草药与植物麦卢卡精油——对皮肤和感染究竟有什么作用？
Henryk Różański认为，麦卢卡精油具有消毒、抗炎作用，还能抑制真菌和病毒生长。
- 他提到，麦卢卡精油可用于治疗痤疮、脓肿、难以愈合的伤口、真菌感染、疱疹和皮肤瘙痒。
- 针对皮肤问题，他建议将纯精油局部涂擦；用于按摩或涂抹较大面积时，则建议使用2%的溶液。
- 他还介绍了麦卢卡精油在治疗口腔和呼吸道念珠菌感染、鼻窦炎、支气管炎以及消化道酵母菌感染方面的用途。
作者怎么说
Henryk Różański
这种精油具有消毒、抗病毒和抗炎作用，还能抑制真菌和病毒生长。
„麦卢卡精油具有很强的防腐、抗病毒、抗炎、抗化脓和止汗作用，能抑制真菌和病毒生长。它还能抑制组胺，因此具有抗过敏作用。涂擦在黏膜和皮肤上时，能起到麻醉和止痛作用。”Olejek Manuka działa silnie antyseptycznie, przeciwwirusowo, przeciwzapalnie, przeciwropnie, przeciwpotowo. Hamuje rozwój grzybów i wirusów. Jest inhibitorem histaminy, przez co działa przeciwalergicznie. Wcierany w błony śluzowe i skórę działa znieczulająco i przeciwbólowo.
Henryk Różański
提到的皮肤问题包括痤疮、脓肿、难以愈合的伤口、真菌感染、疱疹和瘙痒。
„可用于治疗皮肤溢脂、丘疹、脓肿、痤疮、难以愈合的伤口、昆虫叮咬、脚部多汗且有异味、真菌感染、疱疹和皮肤瘙痒；还可涂擦关节周围，以应对风湿病和关节炎。涂擦太阳穴和额头，可能有助于缓解头痛。”Stosowany jest w leczeniu łojotoku skóry, krostek, ropni, trądziku, trudno gojących się ran, ukąszeń owadów, cuchnącego pocenia się stóp, grzybicy, opryszczki, świądu skóry, ponadto do wcierania w okolice stawów przy reumatyzmie i artretyzmie. Wcierany w skronie i czoło może łagodzić ból głowy.
Henryk Różański
Henryk Różański还提到，这种精油可用于治疗口腔和呼吸道念珠菌感染，以及鼻窦炎和支气管炎。
„鼻窦炎、咳嗽、口腔和呼吸道念珠菌感染，以及支气管炎，都可考虑吸入疗法。添加精油的泡浴可用于预防皮肤和生殖器念珠菌感染、尿道炎，也可用于放松和提神。”Inhalacje wskazane są przy zapaleniu zatok, kaszlu, kandydozie jamy ustnej i układu oddechowego, ponadto przy zapaleniu oskrzeli. Kąpiele z dodatkiem olejku wskazane do profilaktyki kandydozy skóry i narządów płciowych, zapalenia cewki moczowej oraz kapieli odprężających i odświeżających.
Henryk Różański
针对皮肤问题，Henryk Różański建议局部涂擦纯精油；用于按摩或涂抹较大面积时，则建议使用2%的精油溶液。
„可将纯精油局部涂擦在皮肤问题部位；按摩或涂抹较大面积时，建议使用2%的麦卢卡精油溶液。
麦卢卡精油味道不佳，因此不容易口服。不过，我曾将它滴在蜂蜜上服用，每次3-4滴，每天3次。”W zmiany skórne, miejscowo można wcierać czysty olejek, natomiast do masaży i na wieksze powierzchnie zalecany jest 2% roztwór olejowy olejku Manuka.
Zażywanie doustne olejku Manuka jest utrudnione, z uwagi na smak. Stosowałem go jednak na miodzie w dawce 3-4 kropli 3 razy dziennie.
Henryk Różański
Henryk Różański还介绍了口服这种精油，用于治疗消化道酵母菌感染和呼吸道炎症。
„可口服用于治疗消化道酵母菌感染、腹部和下腹部疼痛、肠痉挛以及呼吸道炎症。也可制成鼻滴液（将2滴精油加入10 ml Słotwinka、Jan或Zuber泉水，或煮沸的海水中，摇匀），鼻塞或鼻窦炎时，每天数次滴入两个鼻孔。”Doustnie można stosować przy drożdżycach układu pokarmowego, bólu brzucha i podbrzusza, skurczach jelit oraz stanach zapalnych układu oddechowego. W kroplach do nosa (2 krople olejku na 10 ml wody zdrojowej Słotwinka, Jan lub Zuber, albo przegotowanej wody morskiej, wstrząsnąć) – zakraplać do obu otworów kilka razy dzienie przy katarze i zapaleniu zatok.
Pisaczek 不评判谁对谁错。它只展示写了什么，以及在哪里可以读到。上面的每一句话都有出处。