Трави й рослиниКасторова олія — бабусин проносний засіб чи щось більше?
Джерел: 5 · Стаття: 10 198 знаків
Генрик Ружанський описує касторову олію як складник кремів і мазей, що допомагає зволожувати шкіру та захищати її від пересихання.
- Європейське агентство з лікарських засобів дозволяє її короткочасне застосування при епізодичних закрепах, лише дорослим.
- Без нагляду лікаря не слід застосовувати її довше ніж тиждень; вона може спричиняти нудоту, блювання, біль у животі та гостру діарею.
Що пишуть автори
Europejska Agencja Leków (EMA)
Касторову олію можна короткочасно застосовувати як проносний засіб при епізодичних закрепах.
„HMPC встановив, що ці препарати касторової олії можна короткочасно застосовувати як проносні засоби для лікування епізодичних закрепів. Лікарські засоби, що містять касторову олію, слід застосовувати лише дорослим і не довше ніж один тиждень без нагляду лікаря.”HMPC ustalił, że te przetwory z oleju rycynowego można stosować przez krótki czas jako środki przeczyszczające w leczeniu okazjonalnych zaparć. Leki zawierające olej rycynowy należy stosować wyłącznie u osób dorosłych i nie dłużej niż przez jeden tydzień bez nadzoru lekarza.
Europejska Agencja Leków (EMA)
Лікарські засоби з касторовою олією призначені лише для дорослих, і без нагляду лікаря їх не слід застосовувати довше ніж тиждень.
„HMPC встановив, що ці препарати касторової олії можна короткочасно застосовувати як проносні засоби для лікування епізодичних закрепів. Лікарські засоби, що містять касторову олію, слід застосовувати лише дорослим і не довше ніж один тиждень без нагляду лікаря. Детальна інформація про приймання лікарських засобів, що містять”HMPC ustalił, że te przetwory z oleju rycynowego można stosować przez krótki czas jako środki przeczyszczające w leczeniu okazjonalnych zaparć. Leki zawierające olej rycynowy należy stosować wyłącznie u osób dorosłych i nie dłużej niż przez jeden tydzień bez nadzoru lekarza. Szczegółowe informacje dotyczące przyjmowania leków zawierających
Europejska Agencja Leków (EMA)
Після вживання олія розщеплюється до рицинолевої кислоти, яка обмежує всмоктування рідини й солей у тонкій кишці.
„Після вживання касторова олія розщеплюється до рицинолевої кислоти, дія якої полягає в обмеженні всмоктування рідини й солей у тонкій кишці (верхньому відділі кишківника). Через це вміст води в калі збільшується, він розм’якшується, а його проходження полегшується.”Po spożyciu olej rycynowy jest rozkładany na kwas rycynolowy, którego działanie polega na ograniczeniu wchłaniania płynów i soli w jelicie cienkim (górny odcinek jelita). Prowadzi to do zwiększenia zawartości wody w stolcu, wpływając na jego zmiękczenie, i ułatwia pasaż.
Europejska Agencja Leków (EMA)
Більша кількість води в калі розм’якшує його, а стимуляція рухів кишківника полегшує його просування.
„Через це вміст води в калі збільшується, він розм’якшується, а його проходження полегшується. Крім того, касторова олія стимулює перистальтику кишківника, що допомагає проходженню калу.
Які докази підтверджують застосування лікарських засобів, що містять касторову олію?”Prowadzi to do zwiększenia zawartości wody w stolcu, wpływając na jego zmiękczenie, i ułatwia pasaż. Ponadto olej rycynowy pobudza perystaltykę jelit, co jest pomocne w pasażu stolca.
Jakie są dowody uzasadniające stosowanie leków zawierających olej rycynowy?
Europejska Agencja Leków (EMA)
Серед повідомлених побічних реакцій — нудота, блювання, біль у животі та гостра діарея.
„До них належать нудота, блювання, біль у черевній порожнині (біль у животі) та гостра діарея. Лікарські засоби, що містять касторову олію, не слід приймати в разі непрохідності або звуження кишківника, атонії (втрати здатності м’язів кишківника нормально рухатися), апендициту (запалення невеликого органа, з’єднаного з кишківником), запальних захворювань товстої кишки (нижнього відділу кишківника), нез’ясованого болю в животі та сильного зневоднення.”Obejmują one nudności, wymioty, ból w jamie brzusznej (ból brzucha) i ostrą biegunkę. Leków zawierających olej rycynowy nie należy przyjmować w przypadku niedrożności lub zwężenia jelita, atonii (utraty możliwości normalnego ruchu mięśnia jelita), zapalenia wyrostka robaczkowego (małego organu połączonego z jelitem), schorzeń zapalnych okrężnicy (dolnego odcinka jelita), niewyjaśnionego bólu brzucha i poważnego odwodnienia.
Europejska Agencja Leków (EMA)
Лікарські засоби з касторовою олією не слід застосовувати за зазначених захворювань кишківника, нез’ясованого болю в животі чи сильного зневоднення, а також під час вагітності та годування груддю.
„Лікарські засоби, що містять касторову олію, не слід приймати в разі непрохідності або звуження кишківника, атонії (втрати здатності м’язів кишківника нормально рухатися), апендициту (запалення невеликого органа, з’єднаного з кишківником), запальних захворювань товстої кишки (нижнього відділу кишківника), нез’ясованого болю в животі та сильного зневоднення. Їх також не слід застосовувати під час вагітності та годування груддю.”Leków zawierających olej rycynowy nie należy przyjmować w przypadku niedrożności lub zwężenia jelita, atonii (utraty możliwości normalnego ruchu mięśnia jelita), zapalenia wyrostka robaczkowego (małego organu połączonego z jelitem), schorzeń zapalnych okrężnicy (dolnego odcinka jelita), niewyjaśnionego bólu brzucha i poważnego odwodnienia. Nie należy ich także stosować podczas ciąży i w okresie karmienia piersią.
Henryk Różański
Після приймання всередину олія діє на кишківник, стимулює його рухи та виділення травних соків, що спричиняє проносний ефект.
„Після приймання всередину касторова олія гідролізується й омилюється до рицинолеїнових мил, які подразнюють тонку кишку, посилюють перистальтику та стимулюють виділення травних соків. Це розріджує калові маси й спричиняє проносний ефект. Випорожнення настає через 4–6 годин після приймання.”Po podaniu doustnym olej rycynowy ulega hydrolizie i zmydleniu do mydeł rycynylowych, które drażnią jelito cienkie, wzmagają perystaltykę i pobudzają wydzielanie soków trawiennych. Powoduje to upłynnienie masy kałowej i przeczyszczenie. Wypróżnienie następuje w ciągu 4-6 godzin od zażyci.
Henryk Różański
Касторова олія містить багато рицинолевої кислоти.
„Касторова олія містить приблизно 80% рицинолевої кислоти (68–77%), 3–9% олеїнової кислоти, приблизно 3–4% лінолевої кислоти та приблизно 3% насичених кислот. Це невисихаюча олія. Насіння рицини — Semen Ricini — крім жирної олії (приблизно 50%; 46–53%), містить також рицин, рицинін (піридиновий алкалоїд) і ліполітичні та протеолітичні ферменти.”Olej rycynowy zawiera ok. 80% kwasu rycynolowego (68-77%, 3-9% kwasu oleinowego, ok. 3-4% kwasu linolowego, ok. 3% kwasów nasyconych. Nie jest olejem schnącym. Nasiona rącznika – Semen Ricini obok oleju tłustego (ok. 50%; 46-53%) zawierają także rycynę, rycyninę (alkaloid pirydynowy) i enzymy lipolityczne oraz proteolityczne.
Henryk Różański
Насіння рицини дуже небезпечне, а касторову олію для лікувальних цілей очищують від рицину.
„Касторову олію для лікувальних цілей очищують від рицину. Особливо небезпечно їсти насіння рицини (кілька насінин можуть убити людину).
Після приймання всередину касторова олія гідролізується й омилюється до рицинолеїнових мил, які подразнюють тонку кишку, посилюють перистальтику та стимулюють виділення травних соків.”Oleje rycynowe do celów leczniczych są pozbawione rycyny. Szczególnie niebezpieczne jest spożycie nasion rącznika (kilka nasion może zabić człowieka).
Po podaniu doustnym olej rycynowy ulega hydrolizie i zmydleniu do mydeł rycynylowych, które drażnią jelito cienkie, wzmagają perystaltykę i pobudzają wydzielanie soków trawiennych.
Henryk Różański
Касторову олію використовують у кремах, мазях, лініментах і косметиці.
„Касторова олія є важливим компонентом основ для кремів, мазей і лініментів. Вона добре розчиняє багато лікарських засобів. Її використовують для виготовлення суспензій і очних крапель, а також як пластифікатор для таблеток. Касторова олія — важливий компонент косметики, відомий під назвою Castor Oil.”Olej rycynowy jest ważnym składnikiem podłoży do kremów, maści i mazideł. Jest dobrym rozpuszczalnikiem dla wielu leków. Stosowany do wyrobu zawiesin i kropli do oczu, ponadto jako plastyfikator do tabletek. Olej rycynowy to ważny składnik kosmetyków, znany pod nazwą Castor Oil.
Henryk Różański
У косметиці касторова олія допомагає зволожувати шкіру та захищати її від пересихання.
„Шкіра добре її переносить; олія не висихає і добре зволожує. Вона запобігає пересиханню шкіри та добре захищає її від атмосферних чинників. Має легку пом’якшувальну та протизапальну дію. Добре покриває шкіру, волосся, вії та брови, тому входить до складу губних помад, помад, туші, блисків для губ, кондиціонерів для волосся та брильянтину.”Jest dobrze tolerowany przez skórę, nie wysycha, dobrze nawilża. Zapobiega wysychaniu skóry i dobrze chroni skórę przed czynnikami atmosferycznymi. Ma lekkie działanie zmiękczające i przeciwzapalne. Dobrze pokrywa skórę, włosy, rzęsy i brwi, dlatego występuje w szminkach, pomadkach, tuszach, błyszczkach, w odżywkach do włosów, w brylantynie.
Henryk Różański
Касторову олію згадано серед олій, які перешкоджають пересиханню шкіри.
„Засобами, що перешкоджають пересиханню шкіри, є жирні олії, наприклад касторова, мигдальна та лляна. Гліцерин не змішується з оліями та ефірними оліями. З коричною олією слід поводитися обережно й тримати її подалі від статевих органів та очей! Якщо ми готуємо рідину для миття всього тіла (наприклад,”Środkami hamującymi wysuszanie skóry są oleje tłuste, np. rycynowy, migdałowy, lniany. Gliceryna nie miesza się z olejami i olejkami eterycznymi. Ostrożnie postępować z olejkiem cynamonowym i z dala go trzymać od narządów płciowych oraz oczu! Jeżeli przyrządzamy płyn do mycia całego ciała (np.
Henryk Różański
У XIX столітті касторову олію застосовували при різних недугах, зокрема при закрепах, перед пологами та хірургічними операціями.
„У XIX столітті касторову олію давали перед пологами та операціями на черевній порожнині, при закрепах, калових каменях, паразитарних хворобах, дизентерії та, як не дивно, при хронічній діареї (для очищення кишківника й усунення невідомої причини діареї).”W XIX wieku olej rycynowy podawano przed porodem i zabiegami chirurgicznymi na jamie brzusznej, w obstrukcji, przy kamieniach kałowych, chorobach pasożytniczych, dyzenterii i paradoksalnie przy przewlekłych biegunkach (dla oczyszczenia jelit, usunięcia nieznanej przyczyny biegunki).
Henryk Różański
Касторову олію отримують із насіння рицини; описано її одержання холодним пресуванням і очищенням.
„Її описано у Фармакопеї Польщі III, згідно з якою її отримують холодним пресуванням насіннєвих ядер рицини та очищенням шляхом кип’ятіння з водою. Це прозора, в’язка рідина солом’яно-жовтого кольору зі специфічним смаком і м’яким смаком. Під час охолодження мутніє, а за температури”Opisany w Farmakopei Polskiej III, wg której jest otrzymywany przez wytłaczanie na zimno jąder nasiennych rącznika i oczyszczenie przez wygotowanie z wodą. Jest to ciecz słomkowożółta, przezroczysta, lepka, o swoistym smaku i łagodnym smaku. W trakcie schładzania mętnieje, a w temp.
Дослідження з PubMed · Europe PMC
Ми вибрали дослідження з найкращими позитивними результатами (кількість: 1). Це добірка, а не повний огляд усіх досліджень.
Загальна кількість досліджень на цю тему в PubMed: 55.
У літніх людей компреси з касторовою олією полегшували деякі симптоми закрепу, хоча не збільшували кількість випорожнень чи об’єм калу.
Мета дослідження: Це дослідження, проведене у двох будинках для людей похилого віку в Манісі, Туреччина, мало на меті вивчити вплив компресів із касторовою олією (COP) на закрепи в літніх людей. За учасниками дослідження спостерігали 7 днів до, 3 дні під час і 4 дні після застосування COP, використовуючи опитувальник Recall Bias and Visual Scale Analog (RB-VSAQ), а також стандартний щоденник, розроблений Pamuk та співавторами.
Результати: Для аналізу даних застосовували тести рангових сум Вілкоксона, повторних вимірювань, Бонферроні та U-критерій Манна—Вітні. Вісімдесят відсотків учасників дослідження страждали на закрепи 10 років або довше. Застосування COP не вплинуло на кількість випорожнень чи об’єм калу, але зменшило показник щільності калу, натужування під час дефекації та відчуття повного випорожнення після неї, завдяки чому симптоми закрепу послабилися. Ми дійшли висновку, що COP можна застосовувати для контролю симптомів закрепу.
Гроші на дослідженняне вказано
Чи мають автори зв’язки з компаніями?не вказано
Чи допомагав виробник у дослідженні?невідомо
Вид дослідженняклінічне дослідження на людях
«Не вказано» не означає, що ніхто не платив — база не завжди це записує.
Погляди та оглядові матеріали
Наведені нижче матеріали містять думки, тлумачення та гіпотези авторів. Вони не вважаються рівноцінними науковим дослідженням і систематичним оглядам.
Orthomolecular Medicine News Service Оглядовий матеріал
„Якщо ви обираєте капсули з чорнушкою посівною (Nigella sativa), а не споживаєте достатню кількість сирого насіння, переконайтеся, що олію з насіння отримано холодним пресуванням: це гарантує, що капсули містять активні сполуки насіння. Олія має бути золотистого кольору, з виразним гірким запахом і смаком. Світліший жовтий колір — погана ознака: він означає, що під час обробки було видалено забагато сполук. Джерела: 1. Ahmad MF, Ahmad FA, Ashraf SA та ін. (2021) Оновлені відомості про чорне насіння (Nigella sativa Linn.): огляд фітохімічних складників і фармакологічних властивостей.”When choosing nigella sativa capsules (rather than consuming the raw seeds in sufficient amounts), one should make sure that the seed oil is cold-pressed, to ensure that the capsules contain the seeds' effective compounds. The color of the oil needs to be golden and a bitter smell/taste should prevail. A lighter yellow color would be a negative sign, which indicates that too many of the compounds have been removed during the processing. References: 1. Ahmad MF, Ahmad FA, Ashraf SA, et al. (2021) An updated knowledge of Black seed (Nigella sativa Linn.): Review of phytochemical constituents and pharmacological properties.
Pisaczek не оцінює, хто має рацію. Він показує, що написано і де це прочитати. Кожне речення вище має своє джерело.