Kräuter und PflanzenRizinusöl – Abführmittel aus Großmutters Zeiten oder mehr?
Quellen: 5 · Artikel: 11 032 Zeichen
Henryk Różański beschreibt Rizinusöl als Bestandteil von Cremes und Salben, der die Haut mit Feuchtigkeit versorgt und sie vor dem Austrocknen schützt.
- Die Europäische Arzneimittel-Agentur lässt die kurzfristige Anwendung bei gelegentlicher Verstopfung ausschließlich bei Erwachsenen zu.
- Ohne ärztliche Aufsicht sollte es nicht länger als eine Woche angewendet werden; es kann Übelkeit, Erbrechen, Bauchschmerzen und akuten Durchfall verursachen.
Was die Autoren schreiben
Europejska Agencja Leków (EMA)
Rizinusöl kann kurzfristig als Abführmittel bei gelegentlicher Verstopfung angewendet werden.
„Der HMPC stellte fest, dass diese Rizinusöl-Zubereitungen kurzzeitig als Abführmittel zur Behandlung gelegentlicher Verstopfung angewendet werden können. Arzneimittel mit Rizinusöl dürfen ausschließlich bei Erwachsenen und ohne ärztliche Aufsicht nicht länger als eine Woche angewendet werden.”HMPC ustalił, że te przetwory z oleju rycynowego można stosować przez krótki czas jako środki przeczyszczające w leczeniu okazjonalnych zaparć. Leki zawierające olej rycynowy należy stosować wyłącznie u osób dorosłych i nie dłużej niż przez jeden tydzień bez nadzoru lekarza.
Europejska Agencja Leków (EMA)
Arzneimittel mit Rizinusöl sind ausschließlich für Erwachsene bestimmt und sollten ohne ärztliche Aufsicht nicht länger als eine Woche angewendet werden.
„Der HMPC stellte fest, dass diese Rizinusöl-Zubereitungen kurzzeitig als Abführmittel zur Behandlung gelegentlicher Verstopfung angewendet werden können. Arzneimittel mit Rizinusöl dürfen ausschließlich bei Erwachsenen und ohne ärztliche Aufsicht nicht länger als eine Woche angewendet werden. Ausführliche Informationen zur Einnahme von Arzneimitteln mit Rizinusöl”HMPC ustalił, że te przetwory z oleju rycynowego można stosować przez krótki czas jako środki przeczyszczające w leczeniu okazjonalnych zaparć. Leki zawierające olej rycynowy należy stosować wyłącznie u osób dorosłych i nie dłużej niż przez jeden tydzień bez nadzoru lekarza. Szczegółowe informacje dotyczące przyjmowania leków zawierających
Europejska Agencja Leków (EMA)
Nach der Einnahme wird das Öl zu Ricinolsäure abgebaut, die die Aufnahme von Flüssigkeit und Salzen im Dünndarm verringert.
„Nach der Einnahme wird Rizinusöl zu Ricinolsäure abgebaut. Diese verringert die Aufnahme von Flüssigkeit und Salzen im Dünndarm (dem oberen Darmabschnitt). Dadurch steigt der Wassergehalt des Stuhls, er wird weicher und kann leichter weitertransportiert werden.”Po spożyciu olej rycynowy jest rozkładany na kwas rycynolowy, którego działanie polega na ograniczeniu wchłaniania płynów i soli w jelicie cienkim (górny odcinek jelita). Prowadzi to do zwiększenia zawartości wody w stolcu, wpływając na jego zmiękczenie, i ułatwia pasaż.
Europejska Agencja Leków (EMA)
Ein höherer Wassergehalt macht den Stuhl weicher, und die Anregung der Darmbewegungen erleichtert seinen Transport.
„Dadurch steigt der Wassergehalt des Stuhls, er wird weicher und kann leichter weitertransportiert werden. Außerdem regt Rizinusöl die Darmperistaltik an, was den Stuhltransport erleichtert.
Welche Belege gibt es für die Anwendung von Arzneimitteln mit Rizinusöl?”Prowadzi to do zwiększenia zawartości wody w stolcu, wpływając na jego zmiękczenie, i ułatwia pasaż. Ponadto olej rycynowy pobudza perystaltykę jelit, co jest pomocne w pasażu stolca.
Jakie są dowody uzasadniające stosowanie leków zawierających olej rycynowy?
Europejska Agencja Leków (EMA)
Zu den gemeldeten Nebenwirkungen gehören Übelkeit, Erbrechen, Bauchschmerzen und akuter Durchfall.
„Dazu gehören Übelkeit, Erbrechen, Schmerzen im Bauchraum (Bauchschmerzen) und akuter Durchfall. Arzneimittel mit Rizinusöl dürfen bei einem Darmverschluss oder einer Darmverengung, bei Darmatonie (dem Verlust der normalen Bewegungsfähigkeit der Darmmuskulatur), einer Blinddarmentzündung (Entzündung eines kleinen, mit dem Darm verbundenen Organs), entzündlichen Erkrankungen des Dickdarms (des unteren Darmabschnitts), ungeklärten Bauchschmerzen und schwerer Dehydrierung nicht eingenommen werden.”Obejmują one nudności, wymioty, ból w jamie brzusznej (ból brzucha) i ostrą biegunkę. Leków zawierających olej rycynowy nie należy przyjmować w przypadku niedrożności lub zwężenia jelita, atonii (utraty możliwości normalnego ruchu mięśnia jelita), zapalenia wyrostka robaczkowego (małego organu połączonego z jelitem), schorzeń zapalnych okrężnicy (dolnego odcinka jelita), niewyjaśnionego bólu brzucha i poważnego odwodnienia.
Europejska Agencja Leków (EMA)
Arzneimittel mit Rizinusöl dürfen bei den genannten Darmerkrankungen, ungeklärten Bauchschmerzen oder schwerer Dehydrierung sowie während der Schwangerschaft und Stillzeit nicht angewendet werden.
„Arzneimittel mit Rizinusöl dürfen bei einem Darmverschluss oder einer Darmverengung, bei Darmatonie (dem Verlust der normalen Bewegungsfähigkeit der Darmmuskulatur), einer Blinddarmentzündung (Entzündung eines kleinen, mit dem Darm verbundenen Organs), entzündlichen Erkrankungen des Dickdarms (des unteren Darmabschnitts), ungeklärten Bauchschmerzen und schwerer Dehydrierung nicht eingenommen werden. Sie dürfen auch nicht während der Schwangerschaft und Stillzeit angewendet werden.”Leków zawierających olej rycynowy nie należy przyjmować w przypadku niedrożności lub zwężenia jelita, atonii (utraty możliwości normalnego ruchu mięśnia jelita), zapalenia wyrostka robaczkowego (małego organu połączonego z jelitem), schorzeń zapalnych okrężnicy (dolnego odcinka jelita), niewyjaśnionego bólu brzucha i poważnego odwodnienia. Nie należy ich także stosować podczas ciąży i w okresie karmienia piersią.
Henryk Różański
Nach der Einnahme wirkt das Öl im Darm, regt dessen Bewegungen und die Absonderung von Verdauungssäften an und führt so zur Darmentleerung.
„Nach der Einnahme wird Rizinusöl hydrolysiert und zu Ricinoleinseifen verseift. Diese reizen den Dünndarm, verstärken die Peristaltik und regen die Absonderung von Verdauungssäften an. Dadurch wird der Stuhl verflüssigt und die Darmentleerung gefördert. Der Stuhlgang tritt innerhalb von 4–6 Stunden nach der Einnahme ein.”Po podaniu doustnym olej rycynowy ulega hydrolizie i zmydleniu do mydeł rycynylowych, które drażnią jelito cienkie, wzmagają perystaltykę i pobudzają wydzielanie soków trawiennych. Powoduje to upłynnienie masy kałowej i przeczyszczenie. Wypróżnienie następuje w ciągu 4-6 godzin od zażyci.
Henryk Różański
Rizinusöl enthält viel Ricinolsäure.
„Rizinusöl enthält etwa 80 % Ricinolsäure (68–77 %), 3–9 % Ölsäure, etwa 3–4 % Linolsäure und etwa 3 % gesättigte Fettsäuren. Es ist kein trocknendes Öl. Rizinussamen – Semen Ricini – enthalten neben fettem Öl (etwa 50 %; 46–53 %) auch Ricin, Ricinin (ein Pyridinalkaloid) und lipolytische sowie proteolytische Enzyme.”Olej rycynowy zawiera ok. 80% kwasu rycynolowego (68-77%, 3-9% kwasu oleinowego, ok. 3-4% kwasu linolowego, ok. 3% kwasów nasyconych. Nie jest olejem schnącym. Nasiona rącznika – Semen Ricini obok oleju tłustego (ok. 50%; 46-53%) zawierają także rycynę, rycyninę (alkaloid pirydynowy) i enzymy lipolityczne oraz proteolityczne.
Henryk Różański
Rizinussamen sind sehr gefährlich; medizinisches Rizinusöl ist frei von Ricin.
„Medizinisches Rizinusöl ist frei von Ricin. Besonders gefährlich ist der Verzehr von Rizinussamen (einige Samen können einen Menschen töten).
Nach der Einnahme wird Rizinusöl hydrolysiert und zu Ricinoleinseifen verseift. Diese reizen den Dünndarm, verstärken die Peristaltik und regen die Absonderung von Verdauungssäften an.”Oleje rycynowe do celów leczniczych są pozbawione rycyny. Szczególnie niebezpieczne jest spożycie nasion rącznika (kilka nasion może zabić człowieka).
Po podaniu doustnym olej rycynowy ulega hydrolizie i zmydleniu do mydeł rycynylowych, które drażnią jelito cienkie, wzmagają perystaltykę i pobudzają wydzielanie soków trawiennych.
Henryk Różański
Rizinusöl wird in Cremes, Salben, Einreibemitteln und Kosmetika verwendet.
„Rizinusöl ist ein wichtiger Bestandteil von Grundlagen für Cremes, Salben und Einreibemittel. Es ist ein gutes Lösungsmittel für viele Arzneimittel. Es wird zur Herstellung von Suspensionen und Augentropfen sowie als Weichmacher für Tabletten verwendet. Rizinusöl ist ein wichtiger Bestandteil von Kosmetika und unter dem Namen Castor Oil bekannt.”Olej rycynowy jest ważnym składnikiem podłoży do kremów, maści i mazideł. Jest dobrym rozpuszczalnikiem dla wielu leków. Stosowany do wyrobu zawiesin i kropli do oczu, ponadto jako plastyfikator do tabletek. Olej rycynowy to ważny składnik kosmetyków, znany pod nazwą Castor Oil.
Henryk Różański
In Kosmetika hilft Rizinusöl, die Haut mit Feuchtigkeit zu versorgen und sie vor dem Austrocknen zu schützen.
„Es wird von der Haut gut vertragen, trocknet nicht aus und spendet gut Feuchtigkeit. Es beugt dem Austrocknen der Haut vor und schützt sie gut vor Witterungseinflüssen. Es wirkt leicht weich machend und entzündungshemmend. Es legt sich gut auf Haut, Haare, Wimpern und Augenbrauen und kommt deshalb in Lippenstiften, Lippenpflegeprodukten, Mascaras, Lipgloss, Haarspülungen und Pomaden vor.”Jest dobrze tolerowany przez skórę, nie wysycha, dobrze nawilża. Zapobiega wysychaniu skóry i dobrze chroni skórę przed czynnikami atmosferycznymi. Ma lekkie działanie zmiękczające i przeciwzapalne. Dobrze pokrywa skórę, włosy, rzęsy i brwi, dlatego występuje w szminkach, pomadkach, tuszach, błyszczkach, w odżywkach do włosów, w brylantynie.
Henryk Różański
Rizinusöl wird zu den Ölen gezählt, die das Austrocknen der Haut verhindern.
„Fette Öle wie Rizinus-, Mandel- und Leinöl verhindern das Austrocknen der Haut. Glycerin vermischt sich nicht mit Ölen und ätherischen Ölen. Mit Zimtöl vorsichtig umgehen und es von den Geschlechtsorganen und den Augen fernhalten! Wenn wir eine Flüssigkeit für die Ganzkörperwäsche zubereiten (z. B.”Środkami hamującymi wysuszanie skóry są oleje tłuste, np. rycynowy, migdałowy, lniany. Gliceryna nie miesza się z olejami i olejkami eterycznymi. Ostrożnie postępować z olejkiem cynamonowym i z dala go trzymać od narządów płciowych oraz oczu! Jeżeli przyrządzamy płyn do mycia całego ciała (np.
Henryk Różański
Im 19. Jahrhundert wurde Rizinusöl bei verschiedenen Beschwerden eingesetzt, unter anderem bei Verstopfung sowie vor Geburten und chirurgischen Eingriffen.
„Im 19. Jahrhundert wurde Rizinusöl vor Geburten und chirurgischen Eingriffen im Bauchraum verabreicht, bei Verstopfung, Kotsteinen, Parasitenkrankheiten und Ruhr sowie paradoxerweise bei chronischem Durchfall (zur Darmreinigung und Entfernung der unbekannten Ursache des Durchfalls).”W XIX wieku olej rycynowy podawano przed porodem i zabiegami chirurgicznymi na jamie brzusznej, w obstrukcji, przy kamieniach kałowych, chorobach pasożytniczych, dyzenterii i paradoksalnie przy przewlekłych biegunkach (dla oczyszczenia jelit, usunięcia nieznanej przyczyny biegunki).
Henryk Różański
Rizinusöl wird aus Rizinussamen gewonnen; seine Herstellung durch Kaltpressung und Reinigung wurde beschrieben.
„Es wird in der Pharmakopöe Polens III beschrieben und nach deren Angaben durch Kaltpressung der Rizinussamenkerne und anschließende Reinigung durch Auskochen mit Wasser gewonnen. Es ist eine strohgelbe, klare, zähflüssige Flüssigkeit mit einem charakteristischen und milden Geschmack. Beim Abkühlen wird sie trüb, und bei einer Temperatur von”Opisany w Farmakopei Polskiej III, wg której jest otrzymywany przez wytłaczanie na zimno jąder nasiennych rącznika i oczyszczenie przez wygotowanie z wodą. Jest to ciecz słomkowożółta, przezroczysta, lepka, o swoistym smaku i łagodnym smaku. W trakcie schładzania mętnieje, a w temp.
Studien aus PubMed · Europe PMC
Wir haben 1 Studien mit den besten, positiven Ergebnissen ausgewählt. Das ist eine Auswahl, keine vollständige Übersicht aller Studien.
Anzahl aller Studien zu diesem Thema in PubMed: 55.
Bei älteren Menschen linderten Rizinusölwickel einige Symptome der Verstopfung, erhöhten jedoch weder die Zahl der Stuhlgänge noch die Stuhlmenge.
Ziel der Studie: Diese an zwei Pflegeheimen in Manisa, Türkei, durchgeführte Studie untersuchte die Wirkung von Rizinusölwickeln (COP) auf Verstopfung bei älteren Menschen. Die Teilnehmenden wurden 7 Tage vor, 3 Tage während und 4 Tage nach der Anwendung der COP beobachtet. Dabei kamen der Recall Bias and Visual Scale Analog (RB-VSAQ) sowie das von Pamuk et al. entwickelte Standardtagebuch zum Einsatz.
Ergebnisse: Für die Datenanalyse wurden der Wilcoxon-Vorzeichen-Rang-Test, die Messwiederholungsanalyse, der Bonferroni-Test und der Mann-Whitney-U-Test verwendet. Achtzig Prozent der Studienteilnehmenden litten seit mindestens 10 Jahren an Verstopfung. Die Anwendung der COP hatte keinen Einfluss auf die Zahl der Stuhlgänge oder die Stuhlmenge. Sie verringerte jedoch den Wert für die Stuhlkonsistenz, das Pressen beim Stuhlgang und das Gefühl einer vollständigen Entleerung nach dem Stuhlgang und linderte dadurch die Verstopfungssymptome. Wir schließen daraus, dass COP zur Linderung von Verstopfungssymptomen eingesetzt werden kann.
Geld für die Studienicht angegeben
Haben die Autoren Verbindungen zu Firmen?nicht angegeben
Hat ein Hersteller bei der Studie geholfen?unbekannt
Art der Studieklinische Studie mit Menschen
„Nicht angegeben“ heißt nicht, dass niemand bezahlt hat – die Datenbank vermerkt es nicht immer.
Perspektiven und Meinungsbeiträge
Die folgenden Inhalte geben Meinungen, Deutungen und Hypothesen der Autoren wieder. Sie werden nicht als gleichwertig mit wissenschaftlichen Studien und systematischen Übersichten behandelt.
Orthomolecular Medicine News Service Meinungsbeitrag
„Bei der Wahl von Schwarzkümmel-Kapseln (anstatt ausreichend rohe Samen zu verzehren) sollte man darauf achten, dass das Samenöl kaltgepresst ist. So wird sichergestellt, dass die Kapseln die wirksamen Inhaltsstoffe der Samen enthalten. Das Öl sollte goldgelb sein und einen bitteren Geruch oder Geschmack haben. Eine hellere gelbe Farbe wäre ein negatives Zeichen und weist darauf hin, dass bei der Verarbeitung zu viele Inhaltsstoffe entfernt wurden. Quellen: 1. Ahmad MF, Ahmad FA, Ashraf SA, et al. (2021) Ein aktualisierter Wissensstand zu Schwarzkümmel (Nigella sativa Linn.): Überblick über phytochemische Bestandteile und pharmakologische Eigenschaften.”When choosing nigella sativa capsules (rather than consuming the raw seeds in sufficient amounts), one should make sure that the seed oil is cold-pressed, to ensure that the capsules contain the seeds' effective compounds. The color of the oil needs to be golden and a bitter smell/taste should prevail. A lighter yellow color would be a negative sign, which indicates that too many of the compounds have been removed during the processing. References: 1. Ahmad MF, Ahmad FA, Ashraf SA, et al. (2021) An updated knowledge of Black seed (Nigella sativa Linn.): Review of phytochemical constituents and pharmacological properties.
Pisaczek beurteilt nicht, wer recht hat. Es zeigt, was geschrieben wurde und wo man es nachlesen kann. Jeder Satz oben hat seine Quelle.