草药与植物蓖麻油——奶奶的泻药，还是另有用途？
- Europejska Agencja Leków (EMA) — Olej rycynowy — streszczenie EMA dla pacjentów
- Henryk Różański — Olej rycynowy – olej z rącznika – Oleum Ricini w lecznictwie i kosmetyce
- Henryk Różański — SARS-CoV-2 i COVID-19. Wolne przemyślenia.
- An examination of the effect of castor oil packs on constipation in the elderly. · Complement Ther Clin Pract 2011
- Orthomolecular Medicine News Service — Black cumin plus vitamin D equals a top antiviral combination: The remarkable clinical versitility of Nigella sativa
Henryk Różański 将蓖麻油描述为乳霜和药膏中的一种成分，有助于滋润皮肤并防止皮肤干燥。
- 欧洲药品管理局允许仅限成年人短期使用蓖麻油，以缓解偶发性便秘。
- 未经医生监督，不应连续使用超过一周；它可能引起恶心、呕吐、腹痛和急性腹泻。
作者怎么说
Europejska Agencja Leków (EMA)
蓖麻油可短期用作泻药，缓解偶发性便秘。
„HMPC认定，这些蓖麻油制剂可短期用作泻药，治疗偶发性便秘。含蓖麻油的药物仅供成年人使用；未经医生监督，使用时间不得超过一周。”HMPC ustalił, że te przetwory z oleju rycynowego można stosować przez krótki czas jako środki przeczyszczające w leczeniu okazjonalnych zaparć. Leki zawierające olej rycynowy należy stosować wyłącznie u osób dorosłych i nie dłużej niż przez jeden tydzień bez nadzoru lekarza.
Europejska Agencja Leków (EMA)
含蓖麻油的药物仅供成年人使用；未经医生监督，不应连续使用超过一周。
„HMPC认定，这些蓖麻油制剂可短期用作泻药，治疗偶发性便秘。含蓖麻油的药物仅供成年人使用；未经医生监督，使用时间不得超过一周。有关服用含蓖麻油药物的详细信息”HMPC ustalił, że te przetwory z oleju rycynowego można stosować przez krótki czas jako środki przeczyszczające w leczeniu okazjonalnych zaparć. Leki zawierające olej rycynowy należy stosować wyłącznie u osób dorosłych i nie dłużej niż przez jeden tydzień bez nadzoru lekarza. Szczegółowe informacje dotyczące przyjmowania leków zawierających
Europejska Agencja Leków (EMA)
蓖麻油摄入后会分解为蓖麻油酸，从而减少小肠对液体和盐分的吸收。
„蓖麻油摄入后会分解为蓖麻油酸，其作用是减少小肠（肠道上段）对液体和盐分的吸收。这会增加粪便中的水分，使粪便变软，并帮助粪便通过肠道。”Po spożyciu olej rycynowy jest rozkładany na kwas rycynolowy, którego działanie polega na ograniczeniu wchłaniania płynów i soli w jelicie cienkim (górny odcinek jelita). Prowadzi to do zwiększenia zawartości wody w stolcu, wpływając na jego zmiękczenie, i ułatwia pasaż.
Europejska Agencja Leków (EMA)
粪便中的水分增多会使粪便变软，而刺激肠道运动则有助于粪便通过肠道。
„这会增加粪便中的水分，使粪便变软，并帮助粪便通过肠道。此外，蓖麻油会刺激肠道蠕动，有助于粪便通过肠道。
有哪些证据支持使用含蓖麻油的药物？”Prowadzi to do zwiększenia zawartości wody w stolcu, wpływając na jego zmiękczenie, i ułatwia pasaż. Ponadto olej rycynowy pobudza perystaltykę jelit, co jest pomocne w pasażu stolca.
Jakie są dowody uzasadniające stosowanie leków zawierających olej rycynowy?
Europejska Agencja Leków (EMA)
报告的不良反应包括恶心、呕吐、腹痛和急性腹泻。
„这些反应包括恶心、呕吐、腹痛和急性腹泻。如有肠梗阻或肠狭窄、肠道肌肉失去正常运动能力（肠无力）、阑尾炎（与肠道相连的小器官发炎）、结肠（肠道下段）炎症性疾病、原因不明的腹痛或严重脱水，不应服用含蓖麻油的药物。”Obejmują one nudności, wymioty, ból w jamie brzusznej (ból brzucha) i ostrą biegunkę. Leków zawierających olej rycynowy nie należy przyjmować w przypadku niedrożności lub zwężenia jelita, atonii (utraty możliwości normalnego ruchu mięśnia jelita), zapalenia wyrostka robaczkowego (małego organu połączonego z jelitem), schorzeń zapalnych okrężnicy (dolnego odcinka jelita), niewyjaśnionego bólu brzucha i poważnego odwodnienia.
Europejska Agencja Leków (EMA)
如患有上述肠道疾病、原因不明的腹痛或严重脱水，以及在怀孕或哺乳期间，不应使用含蓖麻油的药物。
„如有肠梗阻或肠狭窄、肠道肌肉失去正常运动能力（肠无力）、阑尾炎（与肠道相连的小器官发炎）、结肠（肠道下段）炎症性疾病、原因不明的腹痛或严重脱水，不应服用含蓖麻油的药物。怀孕和哺乳期间也不应使用。”Leków zawierających olej rycynowy nie należy przyjmować w przypadku niedrożności lub zwężenia jelita, atonii (utraty możliwości normalnego ruchu mięśnia jelita), zapalenia wyrostka robaczkowego (małego organu połączonego z jelitem), schorzeń zapalnych okrężnicy (dolnego odcinka jelita), niewyjaśnionego bólu brzucha i poważnego odwodnienia. Nie należy ich także stosować podczas ciąży i w okresie karmienia piersią.
Henryk Różański
口服后，蓖麻油会作用于肠道，刺激肠道运动和消化液分泌，从而产生通便作用。
„口服后，蓖麻油会水解并皂化，生成蓖麻油酸盐，这些物质会刺激小肠、增强肠蠕动并促进消化液分泌。这会使粪便变稀，从而产生通便作用。服用后4-6小时内会排便。”Po podaniu doustnym olej rycynowy ulega hydrolizie i zmydleniu do mydeł rycynylowych, które drażnią jelito cienkie, wzmagają perystaltykę i pobudzają wydzielanie soków trawiennych. Powoduje to upłynnienie masy kałowej i przeczyszczenie. Wypróżnienie następuje w ciągu 4-6 godzin od zażyci.
Henryk Różański
蓖麻油富含蓖麻油酸。
„蓖麻油约含80%的蓖麻油酸（68-77%）、3-9%的油酸、约3-4%的亚油酸和约3%的饱和脂肪酸。它不是干性油。蓖麻种子——蓖麻籽（Semen Ricini）除含有脂肪油（约50%；46-53%）外，还含有蓖麻毒素、蓖麻碱（一种吡啶生物碱）以及脂解酶和蛋白水解酶。”Olej rycynowy zawiera ok. 80% kwasu rycynolowego (68-77%, 3-9% kwasu oleinowego, ok. 3-4% kwasu linolowego, ok. 3% kwasów nasyconych. Nie jest olejem schnącym. Nasiona rącznika – Semen Ricini obok oleju tłustego (ok. 50%; 46-53%) zawierają także rycynę, rycyninę (alkaloid pirydynowy) i enzymy lipolityczne oraz proteolityczne.
Henryk Różański
蓖麻种子非常危险，而药用蓖麻油不含蓖麻毒素。
„药用蓖麻油不含蓖麻毒素。食用蓖麻种子尤其危险（几粒种子就可能致人死亡）。
口服后，蓖麻油会水解并皂化，生成蓖麻油酸盐，这些物质会刺激小肠、增强肠蠕动并促进消化液分泌。”Oleje rycynowe do celów leczniczych są pozbawione rycyny. Szczególnie niebezpieczne jest spożycie nasion rącznika (kilka nasion może zabić człowieka).
Po podaniu doustnym olej rycynowy ulega hydrolizie i zmydleniu do mydeł rycynylowych, które drażnią jelito cienkie, wzmagają perystaltykę i pobudzają wydzielanie soków trawiennych.
Henryk Różański
蓖麻油用于乳霜、药膏、搽剂和化妆品中。
„蓖麻油是乳霜、药膏和搽剂基质的重要成分。它能很好地溶解多种药物，可用于制备混悬液和眼药水，也可作为片剂的增塑剂。蓖麻油是化妆品的重要成分，英文名为 Castor Oil。”Olej rycynowy jest ważnym składnikiem podłoży do kremów, maści i mazideł. Jest dobrym rozpuszczalnikiem dla wielu leków. Stosowany do wyrobu zawiesin i kropli do oczu, ponadto jako plastyfikator do tabletek. Olej rycynowy to ważny składnik kosmetyków, znany pod nazwą Castor Oil.
Henryk Różański
在化妆品中，蓖麻油有助于滋润皮肤并防止皮肤干燥。
„皮肤对它的耐受性良好；它不会干燥，并且具有良好的保湿作用。它能防止皮肤干燥，并很好地保护皮肤免受天气因素影响。它具有轻微的柔润和抗炎作用。它能很好地覆盖皮肤、头发、睫毛和眉毛，因此常见于口红、唇膏、睫毛膏、唇彩、护发素和发油中。”Jest dobrze tolerowany przez skórę, nie wysycha, dobrze nawilża. Zapobiega wysychaniu skóry i dobrze chroni skórę przed czynnikami atmosferycznymi. Ma lekkie działanie zmiękczające i przeciwzapalne. Dobrze pokrywa skórę, włosy, rzęsy i brwi, dlatego występuje w szminkach, pomadkach, tuszach, błyszczkach, w odżywkach do włosów, w brylantynie.
Henryk Różański
蓖麻油被列为能够防止皮肤干燥的油类之一。
„防止皮肤干燥的物质包括脂肪油，例如蓖麻油、杏仁油和亚麻籽油。甘油不与油和精油混合。使用肉桂精油时要小心，并让它远离生殖器官和眼睛！如果我们要配制全身清洁液（例如”Środkami hamującymi wysuszanie skóry są oleje tłuste, np. rycynowy, migdałowy, lniany. Gliceryna nie miesza się z olejami i olejkami eterycznymi. Ostrożnie postępować z olejkiem cynamonowym i z dala go trzymać od narządów płciowych oraz oczu! Jeżeli przyrządzamy płyn do mycia całego ciała (np.
Henryk Różański
19世纪时，蓖麻油用于治疗多种问题，包括便秘，也会在分娩前和手术前使用。
„19世纪时，人们会在分娩前和腹部手术前服用蓖麻油，也会用它治疗便秘、粪便结石、寄生虫病、痢疾，甚至反常地用于慢性腹泻（目的是清洁肠道、去除腹泻的未知原因）。”W XIX wieku olej rycynowy podawano przed porodem i zabiegami chirurgicznymi na jamie brzusznej, w obstrukcji, przy kamieniach kałowych, chorobach pasożytniczych, dyzenterii i paradoksalnie przy przewlekłych biegunkach (dla oczyszczenia jelit, usunięcia nieznanej przyczyny biegunki).
Henryk Różański
蓖麻油取自蓖麻种子；资料描述了通过冷榨和净化来制取蓖麻油的方法。
„《波兰药典》第三版记载，蓖麻油由蓖麻种仁冷榨而得，并通过加水煮沸进行净化。它是一种淡黄色、透明、黏稠的液体，有独特的气味和温和的味道。冷却时会变浑浊，在……温度下”Opisany w Farmakopei Polskiej III, wg której jest otrzymywany przez wytłaczanie na zimno jąder nasiennych rącznika i oczyszczenie przez wygotowanie z wodą. Jest to ciecz słomkowożółta, przezroczysta, lepka, o swoistym smaku i łagodnym smaku. W trakcie schładzania mętnieje, a w temp.
来自 PubMed · Europe PMC 的研究
我们挑选了 1 项结果最积极的研究。这只是精选，并非全部研究的完整综述。
PubMed 中关于此主题的研究总数：55。
对老年人使用蓖麻油敷包可以缓解部分便秘症状，但不会增加排便次数或粪便量。
研究目的: 这项研究在土耳其马尼萨的两家养老院开展，旨在考察使用蓖麻油敷包（COP）对老年人便秘的影响。研究参与者在使用敷包前观察7天、使用期间观察3天、使用后观察4天；研究采用了回忆偏差与视觉模拟量表（RB-VSAQ），以及 Pamuk 等人制定的标准日记。
结果: 研究使用 Wilcoxon 符号秩检验、重复测量检验、Bonferroni 检验和 Mann-Whitney U 检验分析数据。80%的研究对象便秘已有10年或更久。使用蓖麻油敷包并未影响排便次数或粪便量，但降低了粪便性状评分、排便时用力程度，以及排便后感觉已经完全排空的评分，从而减轻了便秘症状。研究认为，蓖麻油敷包可用于控制便秘症状。
An examination of the effect of castor oil packs on constipation in the elderly. · Complement Ther Clin Pract 2011
研究经费未注明
作者与公司有关联吗？未注明
生产商是否参与协助研究？不清楚
研究类型人体临床研究
“未注明”并不代表无人出资——数据库并不总会记录。
观点与评论材料
以下内容为作者的观点、解读和假设，不与科学研究和系统评价同等看待。
Orthomolecular Medicine News Service 观点材料
„选择黑种草（Nigella sativa）胶囊（而不是直接食用足量的种子）时，应确认种子油是冷榨的，以确保胶囊含有种子中的有效成分。油的颜色应呈金黄色，并且应有明显的苦味或苦味气息。颜色偏浅黄则是一个不利信号，说明加工过程中去除了过多的有效成分。参考文献：1. Ahmad MF, Ahmad FA, Ashraf SA 等（2021），《黑种草（Nigella sativa Linn.）最新研究：植物化学成分与药理特性综述》。”When choosing nigella sativa capsules (rather than consuming the raw seeds in sufficient amounts), one should make sure that the seed oil is cold-pressed, to ensure that the capsules contain the seeds' effective compounds. The color of the oil needs to be golden and a bitter smell/taste should prevail. A lighter yellow color would be a negative sign, which indicates that too many of the compounds have been removed during the processing. References: 1. Ahmad MF, Ahmad FA, Ashraf SA, et al. (2021) An updated knowledge of Black seed (Nigella sativa Linn.): Review of phytochemical constituents and pharmacological properties.
Pisaczek 不评判谁对谁错。它只展示写了什么，以及在哪里可以读到。上面的每一句话都有出处。