Plantes médicinalesHuile de ricin — purgatif de grand-mère ou bien plus ?
Sources : 5 · Article : 11 691 caractères
Henryk Różański décrit l’huile de ricin comme un ingrédient des crèmes et des pommades, qui aide à hydrater la peau et à la protéger du dessèchement.
- L’Agence européenne des médicaments autorise son utilisation de courte durée en cas de constipation occasionnelle, uniquement chez les adultes.
- Sans surveillance médicale, il ne faut pas l’utiliser plus d’une semaine ; elle peut provoquer des nausées, des vomissements, des douleurs abdominales et une diarrhée aiguë.
Ce qu’écrivent les auteurs
Europejska Agencja Leków (EMA)
L’huile de ricin peut être utilisée brièvement comme laxatif en cas de constipation occasionnelle.
„Le HMPC a établi que ces préparations à base d’huile de ricin peuvent être utilisées pendant une courte période comme laxatifs pour traiter la constipation occasionnelle. Les médicaments contenant de l’huile de ricin doivent être utilisés uniquement chez les adultes et pas plus d’une semaine sans surveillance médicale.”HMPC ustalił, że te przetwory z oleju rycynowego można stosować przez krótki czas jako środki przeczyszczające w leczeniu okazjonalnych zaparć. Leki zawierające olej rycynowy należy stosować wyłącznie u osób dorosłych i nie dłużej niż przez jeden tydzień bez nadzoru lekarza.
Europejska Agencja Leków (EMA)
Les médicaments à base d’huile de ricin sont réservés aux adultes et ne doivent pas être utilisés plus d’une semaine sans surveillance médicale.
„Le HMPC a établi que ces préparations à base d’huile de ricin peuvent être utilisées pendant une courte période comme laxatifs pour traiter la constipation occasionnelle. Les médicaments contenant de l’huile de ricin doivent être utilisés uniquement chez les adultes et pas plus d’une semaine sans surveillance médicale. Pour des informations détaillées sur la prise de médicaments contenant”HMPC ustalił, że te przetwory z oleju rycynowego można stosować przez krótki czas jako środki przeczyszczające w leczeniu okazjonalnych zaparć. Leki zawierające olej rycynowy należy stosować wyłącznie u osób dorosłych i nie dłużej niż przez jeden tydzień bez nadzoru lekarza. Szczegółowe informacje dotyczące przyjmowania leków zawierających
Europejska Agencja Leków (EMA)
Après ingestion, l’huile est décomposée en acide ricinoléique, qui limite l’absorption des liquides et des sels dans l’intestin grêle.
„Après ingestion, l’huile de ricin est décomposée en acide ricinoléique, dont l’action consiste à limiter l’absorption des liquides et des sels dans l’intestin grêle (partie supérieure de l’intestin). Cela augmente la teneur en eau des selles, les ramollit et facilite leur transit.”Po spożyciu olej rycynowy jest rozkładany na kwas rycynolowy, którego działanie polega na ograniczeniu wchłaniania płynów i soli w jelicie cienkim (górny odcinek jelita). Prowadzi to do zwiększenia zawartości wody w stolcu, wpływając na jego zmiękczenie, i ułatwia pasaż.
Europejska Agencja Leków (EMA)
Une plus grande quantité d’eau dans les selles les ramollit, et la stimulation des mouvements intestinaux facilite leur progression.
„Cela augmente la teneur en eau des selles, les ramollit et facilite leur transit. En outre, l’huile de ricin stimule le péristaltisme intestinal, ce qui facilite le transit des selles.
Quelles sont les preuves justifiant l’utilisation de médicaments contenant de l’huile de ricin ?”Prowadzi to do zwiększenia zawartości wody w stolcu, wpływając na jego zmiękczenie, i ułatwia pasaż. Ponadto olej rycynowy pobudza perystaltykę jelit, co jest pomocne w pasażu stolca.
Jakie są dowody uzasadniające stosowanie leków zawierających olej rycynowy?
Europejska Agencja Leków (EMA)
Les effets indésirables signalés comprennent des nausées, des vomissements, des douleurs abdominales et une diarrhée aiguë.
„Ils comprennent des nausées, des vomissements, des douleurs dans la cavité abdominale (douleurs abdominales) et une diarrhée aiguë. Les médicaments contenant de l’huile de ricin ne doivent pas être pris en cas d’occlusion ou de rétrécissement intestinal, d’atonie (perte de la capacité du muscle intestinal à se contracter normalement), d’appendicite (inflammation d’un petit organe relié à l’intestin), de maladies inflammatoires du côlon (partie inférieure de l’intestin), de douleurs abdominales inexpliquées et de déshydratation sévère.”Obejmują one nudności, wymioty, ból w jamie brzusznej (ból brzucha) i ostrą biegunkę. Leków zawierających olej rycynowy nie należy przyjmować w przypadku niedrożności lub zwężenia jelita, atonii (utraty możliwości normalnego ruchu mięśnia jelita), zapalenia wyrostka robaczkowego (małego organu połączonego z jelitem), schorzeń zapalnych okrężnicy (dolnego odcinka jelita), niewyjaśnionego bólu brzucha i poważnego odwodnienia.
Europejska Agencja Leków (EMA)
Les médicaments à base d’huile de ricin ne doivent pas être utilisés en cas des maladies intestinales mentionnées, de douleurs abdominales inexpliquées ou de déshydratation sévère, ni pendant la grossesse et l’allaitement.
„Les médicaments contenant de l’huile de ricin ne doivent pas être pris en cas d’occlusion ou de rétrécissement intestinal, d’atonie (perte de la capacité du muscle intestinal à se contracter normalement), d’appendicite (inflammation d’un petit organe relié à l’intestin), de maladies inflammatoires du côlon (partie inférieure de l’intestin), de douleurs abdominales inexpliquées et de déshydratation sévère. Ils ne doivent pas non plus être utilisés pendant la grossesse ni l’allaitement.”Leków zawierających olej rycynowy nie należy przyjmować w przypadku niedrożności lub zwężenia jelita, atonii (utraty możliwości normalnego ruchu mięśnia jelita), zapalenia wyrostka robaczkowego (małego organu połączonego z jelitem), schorzeń zapalnych okrężnicy (dolnego odcinka jelita), niewyjaśnionego bólu brzucha i poważnego odwodnienia. Nie należy ich także stosować podczas ciąży i w okresie karmienia piersią.
Henryk Różański
Par voie orale, l’huile agit sur l’intestin, stimule ses mouvements et la sécrétion des sucs digestifs, ce qui provoque un effet purgatif.
„Après administration par voie orale, l’huile de ricin est hydrolysée et saponifiée en savons de ricinyle, qui irritent l’intestin grêle, renforcent le péristaltisme et stimulent la sécrétion des sucs digestifs. Cela liquéfie les matières fécales et provoque un effet purgatif. La défécation survient dans les 4-6 heures suivant la prise.”Po podaniu doustnym olej rycynowy ulega hydrolizie i zmydleniu do mydeł rycynylowych, które drażnią jelito cienkie, wzmagają perystaltykę i pobudzają wydzielanie soków trawiennych. Powoduje to upłynnienie masy kałowej i przeczyszczenie. Wypróżnienie następuje w ciągu 4-6 godzin od zażyci.
Henryk Różański
L’huile de ricin contient beaucoup d’acide ricinoléique.
„L’huile de ricin contient environ 80 % d’acide ricinoléique (68-77 %), 3-9 % d’acide oléique, environ 3-4 % d’acide linoléique et environ 3 % d’acides gras saturés. Ce n’est pas une huile siccative. Les graines de ricin – Semen Ricini – contiennent, outre l’huile grasse (environ 50 % ; 46-53 %), de la ricine, de la ricinine (un alcaloïde pyridinique) et des enzymes lipolytiques et protéolytiques.”Olej rycynowy zawiera ok. 80% kwasu rycynolowego (68-77%, 3-9% kwasu oleinowego, ok. 3-4% kwasu linolowego, ok. 3% kwasów nasyconych. Nie jest olejem schnącym. Nasiona rącznika – Semen Ricini obok oleju tłustego (ok. 50%; 46-53%) zawierają także rycynę, rycyninę (alkaloid pirydynowy) i enzymy lipolityczne oraz proteolityczne.
Henryk Różański
Les graines de ricin sont très dangereuses, tandis que les huiles de ricin à usage médicinal sont débarrassées de leur ricine.
„Les huiles de ricin à usage médicinal sont débarrassées de leur ricine. L’ingestion de graines de ricin est particulièrement dangereuse (quelques graines peuvent tuer une personne).
Après administration par voie orale, l’huile de ricin est hydrolysée et saponifiée en savons de ricinyle, qui irritent l’intestin grêle, renforcent le péristaltisme et stimulent la sécrétion des sucs digestifs.”Oleje rycynowe do celów leczniczych są pozbawione rycyny. Szczególnie niebezpieczne jest spożycie nasion rącznika (kilka nasion może zabić człowieka).
Po podaniu doustnym olej rycynowy ulega hydrolizie i zmydleniu do mydeł rycynylowych, które drażnią jelito cienkie, wzmagają perystaltykę i pobudzają wydzielanie soków trawiennych.
Henryk Różański
L’huile de ricin est utilisée dans les crèmes, les pommades, les liniments et les cosmétiques.
„L’huile de ricin est un ingrédient important des bases pour crèmes, pommades et liniments. C’est un bon solvant pour de nombreux médicaments. Elle est utilisée dans la fabrication de suspensions et de collyres, ainsi que comme plastifiant pour les comprimés. L’huile de ricin est un ingrédient important des cosmétiques, où elle est connue sous le nom de Castor Oil.”Olej rycynowy jest ważnym składnikiem podłoży do kremów, maści i mazideł. Jest dobrym rozpuszczalnikiem dla wielu leków. Stosowany do wyrobu zawiesin i kropli do oczu, ponadto jako plastyfikator do tabletek. Olej rycynowy to ważny składnik kosmetyków, znany pod nazwą Castor Oil.
Henryk Różański
Dans les cosmétiques, l’huile de ricin aide à hydrater la peau et à la protéger du dessèchement.
„Elle est bien tolérée par la peau, ne sèche pas et hydrate bien. Elle prévient le dessèchement de la peau et la protège efficacement des agressions climatiques. Elle a un léger effet adoucissant et anti-inflammatoire. Elle recouvre bien la peau, les cheveux, les cils et les sourcils ; on la trouve donc dans les rouges à lèvres, les mascaras, les gloss, les après-shampooings et les brillantines.”Jest dobrze tolerowany przez skórę, nie wysycha, dobrze nawilża. Zapobiega wysychaniu skóry i dobrze chroni skórę przed czynnikami atmosferycznymi. Ma lekkie działanie zmiękczające i przeciwzapalne. Dobrze pokrywa skórę, włosy, rzęsy i brwi, dlatego występuje w szminkach, pomadkach, tuszach, błyszczkach, w odżywkach do włosów, w brylantynie.
Henryk Różański
L’huile de ricin figure parmi les huiles qui freinent le dessèchement de la peau.
„Les huiles grasses, par exemple l’huile de ricin, d’amande et de lin, permettent de freiner le dessèchement de la peau. La glycérine ne se mélange pas aux huiles ni aux huiles essentielles. Utilisez l’huile de cannelle avec prudence et tenez-la éloignée des organes génitaux et des yeux ! Si nous préparons un produit liquide pour laver tout le corps (par exemple”Środkami hamującymi wysuszanie skóry są oleje tłuste, np. rycynowy, migdałowy, lniany. Gliceryna nie miesza się z olejami i olejkami eterycznymi. Ostrożnie postępować z olejkiem cynamonowym i z dala go trzymać od narządów płciowych oraz oczu! Jeżeli przyrządzamy płyn do mycia całego ciała (np.
Henryk Różański
Au XIXe siècle, l’huile de ricin était utilisée contre divers troubles, notamment la constipation, avant l’accouchement et avant des interventions chirurgicales.
„Au XIXe siècle, l’huile de ricin était administrée avant l’accouchement et les interventions chirurgicales dans la cavité abdominale, en cas de constipation, de fécalomes, de maladies parasitaires, de dysenterie et, paradoxalement, de diarrhée chronique (pour nettoyer les intestins et éliminer une cause inconnue de la diarrhée).”W XIX wieku olej rycynowy podawano przed porodem i zabiegami chirurgicznymi na jamie brzusznej, w obstrukcji, przy kamieniach kałowych, chorobach pasożytniczych, dyzenterii i paradoksalnie przy przewlekłych biegunkach (dla oczyszczenia jelit, usunięcia nieznanej przyczyny biegunki).
Henryk Różański
L’huile de ricin est obtenue à partir des graines de ricin ; sa fabrication par pression à froid et sa purification ont été décrites.
„Elle est décrite dans la Pharmacopée polonaise III, selon laquelle elle est obtenue par pression à froid des graines de ricin et purifiée par ébullition avec de l’eau. C’est un liquide jaune paille, transparent et visqueux, au goût caractéristique et doux. Elle se trouble en refroidissant, et à la température de”Opisany w Farmakopei Polskiej III, wg której jest otrzymywany przez wytłaczanie na zimno jąder nasiennych rącznika i oczyszczenie przez wygotowanie z wodą. Jest to ciecz słomkowożółta, przezroczysta, lepka, o swoistym smaku i łagodnym smaku. W trakcie schładzania mętnieje, a w temp.
Études de PubMed · Europe PMC
Nous avons sélectionné 1 études aux meilleurs résultats positifs. C’est une sélection, pas une revue complète de toute la recherche.
Nombre total d’études sur ce sujet dans PubMed : 55.
Chez les personnes âgées, les cataplasmes à l’huile de ricin ont atténué certains symptômes de la constipation, sans toutefois augmenter le nombre de selles ni la quantité de selles.
Objectif de l’étude: Cette étude, menée dans deux maisons de retraite à Manisa, en Turquie, visait à examiner l’effet des cataplasmes à l’huile de ricin (COP) sur la constipation chez les personnes âgées. Les participants ont été suivis pendant 7 jours avant, 3 jours pendant et 4 jours après l’application des COP, à l’aide du questionnaire Recall Bias and Visual Scale Analog (RB-VSAQ) ainsi que du journal standard mis au point par Pamuk et al.
Résultats: Les tests des rangs signés de Wilcoxon, des mesures répétées, de Bonferroni et U de Mann-Whitney ont été utilisés pour l’analyse des données. Quatre-vingts pour cent des sujets de l’étude souffraient de constipation depuis 10 ans ou plus. L’application des COP n’a eu aucun effet sur le nombre de selles ni sur la quantité de matières fécales, mais elle a diminué le score de consistance des selles, les efforts de poussée pendant la défécation et la sensation d’évacuation complète après une selle, réduisant ainsi les symptômes de constipation. Nous concluons que les COP peuvent être utilisés pour maîtriser les symptômes de la constipation.
Argent pour l’étudenon indiqué
Les auteurs ont-ils des liens avec des entreprises ?non indiqué
Un fabricant a-t-il aidé à l’étude ?inconnu
Type d’étudeétude clinique chez l’humain
« Non indiqué » ne veut pas dire que personne n’a payé : la base ne l’enregistre pas toujours.
Perspectives et contenus d’opinion
Les contenus ci-dessous présentent les opinions, interprétations et hypothèses des auteurs. Ils ne sont pas considérés comme équivalents aux études scientifiques et aux revues systématiques.
Orthomolecular Medicine News Service Contenu d’opinion
„Lorsqu’on choisit des gélules de nigella sativa (plutôt que de consommer une quantité suffisante de graines crues), il faut s’assurer que l’huile des graines est pressée à froid, afin que les gélules contiennent les composés actifs des graines. L’huile doit être dorée et avoir une odeur ou un goût amer prononcé. Une couleur jaune plus claire serait un signe négatif, indiquant qu’une trop grande partie des composés a été éliminée pendant la transformation. Références : 1. Ahmad MF, Ahmad FA, Ashraf SA, et al. (2021) An updated knowledge of Black seed (Nigella sativa Linn.): Review of phytochemical constituents and pharmacological properties.”When choosing nigella sativa capsules (rather than consuming the raw seeds in sufficient amounts), one should make sure that the seed oil is cold-pressed, to ensure that the capsules contain the seeds' effective compounds. The color of the oil needs to be golden and a bitter smell/taste should prevail. A lighter yellow color would be a negative sign, which indicates that too many of the compounds have been removed during the processing. References: 1. Ahmad MF, Ahmad FA, Ashraf SA, et al. (2021) An updated knowledge of Black seed (Nigella sativa Linn.): Review of phytochemical constituents and pharmacological properties.
Pisaczek ne juge pas qui a raison. Il montre ce qui a été écrit et où le lire. Chaque phrase ci-dessus a sa source.