Травы и растенияКасторовое масло — бабушкино слабительное или нечто большее?
Источников: 5 · Статья: 10 538 знаков
Генрик Ружаньский описывает касторовое масло как ингредиент кремов и мазей, который помогает увлажнять кожу и защищать её от высыхания.
- Европейское агентство по лекарственным средствам разрешает кратковременно применять его при случайных запорах — только взрослым.
- Без наблюдения врача его не следует применять дольше недели; оно может вызывать тошноту, рвоту, боль в животе и острую диарею.
Что пишут авторы
Europejska Agencja Leków (EMA)
Касторовое масло можно кратковременно применять как слабительное при случайных запорах.
„HMPC установил, что эти препараты касторового масла можно кратковременно применять как слабительные средства при лечении случайных запоров. Лекарства, содержащие касторовое масло, следует применять только взрослым и не дольше одной недели без наблюдения врача.”HMPC ustalił, że te przetwory z oleju rycynowego można stosować przez krótki czas jako środki przeczyszczające w leczeniu okazjonalnych zaparć. Leki zawierające olej rycynowy należy stosować wyłącznie u osób dorosłych i nie dłużej niż przez jeden tydzień bez nadzoru lekarza.
Europejska Agencja Leków (EMA)
Лекарства с касторовым маслом предназначены только для взрослых; без наблюдения врача их не следует применять дольше недели.
„HMPC установил, что эти препараты касторового масла можно кратковременно применять как слабительные средства при лечении случайных запоров. Лекарства, содержащие касторовое масло, следует применять только взрослым и не дольше одной недели без наблюдения врача. Подробная информация о приёме лекарств, содержащих”HMPC ustalił, że te przetwory z oleju rycynowego można stosować przez krótki czas jako środki przeczyszczające w leczeniu okazjonalnych zaparć. Leki zawierające olej rycynowy należy stosować wyłącznie u osób dorosłych i nie dłużej niż przez jeden tydzień bez nadzoru lekarza. Szczegółowe informacje dotyczące przyjmowania leków zawierających
Europejska Agencja Leków (EMA)
После приёма внутрь масло расщепляется до рицинолевой кислоты, которая ограничивает всасывание жидкости и солей в тонком кишечнике.
„После приёма внутрь касторовое масло расщепляется до рицинолевой кислоты, действие которой заключается в ограничении всасывания жидкости и солей в тонком кишечнике (верхнем отделе кишечника). Это приводит к увеличению содержания воды в стуле, смягчает его и облегчает его прохождение.”Po spożyciu olej rycynowy jest rozkładany na kwas rycynolowy, którego działanie polega na ograniczeniu wchłaniania płynów i soli w jelicie cienkim (górny odcinek jelita). Prowadzi to do zwiększenia zawartości wody w stolcu, wpływając na jego zmiękczenie, i ułatwia pasaż.
Europejska Agencja Leków (EMA)
Большее содержание воды в стуле смягчает его, а стимуляция движений кишечника облегчает его продвижение.
„Это приводит к увеличению содержания воды в стуле, смягчает его и облегчает его прохождение. Кроме того, касторовое масло стимулирует перистальтику кишечника, что помогает продвижению стула.
Какие данные подтверждают применение лекарств, содержащих касторовое масло?”Prowadzi to do zwiększenia zawartości wody w stolcu, wpływając na jego zmiękczenie, i ułatwia pasaż. Ponadto olej rycynowy pobudza perystaltykę jelit, co jest pomocne w pasażu stolca.
Jakie są dowody uzasadniające stosowanie leków zawierających olej rycynowy?
Europejska Agencja Leków (EMA)
К зарегистрированным побочным эффектам относятся тошнота, рвота, боль в животе и острая диарея.
„К ним относятся тошнота, рвота, боль в брюшной полости (боль в животе) и острая диарея. Лекарства, содержащие касторовое масло, не следует принимать при непроходимости или сужении кишечника, атонии (потере способности мышц кишечника нормально сокращаться), аппендиците (воспалении небольшого органа, соединённого с кишечником), воспалительных заболеваниях толстой кишки (нижнего отдела кишечника), боли в животе неясного происхождения и тяжёлом обезвоживании.”Obejmują one nudności, wymioty, ból w jamie brzusznej (ból brzucha) i ostrą biegunkę. Leków zawierających olej rycynowy nie należy przyjmować w przypadku niedrożności lub zwężenia jelita, atonii (utraty możliwości normalnego ruchu mięśnia jelita), zapalenia wyrostka robaczkowego (małego organu połączonego z jelitem), schorzeń zapalnych okrężnicy (dolnego odcinka jelita), niewyjaśnionego bólu brzucha i poważnego odwodnienia.
Europejska Agencja Leków (EMA)
Лекарства с касторовым маслом не следует применять при перечисленных заболеваниях кишечника, боли в животе неясного происхождения и тяжёлом обезвоживании, а также во время беременности и грудного вскармливания.
„Лекарства, содержащие касторовое масло, не следует принимать при непроходимости или сужении кишечника, атонии (потере способности мышц кишечника нормально сокращаться), аппендиците (воспалении небольшого органа, соединённого с кишечником), воспалительных заболеваниях толстой кишки (нижнего отдела кишечника), боли в животе неясного происхождения и тяжёлом обезвоживании. Их также не следует применять во время беременности и грудного вскармливания.”Leków zawierających olej rycynowy nie należy przyjmować w przypadku niedrożności lub zwężenia jelita, atonii (utraty możliwości normalnego ruchu mięśnia jelita), zapalenia wyrostka robaczkowego (małego organu połączonego z jelitem), schorzeń zapalnych okrężnicy (dolnego odcinka jelita), niewyjaśnionego bólu brzucha i poważnego odwodnienia. Nie należy ich także stosować podczas ciąży i w okresie karmienia piersią.
Henryk Różański
При приёме внутрь масло воздействует на кишечник, стимулирует его движения и выделение пищеварительных соков, что вызывает слабительный эффект.
„При приёме внутрь касторовое масло подвергается гидролизу и омылению с образованием рицинолеатных мыл, которые раздражают тонкий кишечник, усиливают перистальтику и стимулируют выделение пищеварительных соков. Это разжижает каловые массы и вызывает слабительный эффект. Опорожнение кишечника происходит в течение 4–6 часов после приёма.”Po podaniu doustnym olej rycynowy ulega hydrolizie i zmydleniu do mydeł rycynylowych, które drażnią jelito cienkie, wzmagają perystaltykę i pobudzają wydzielanie soków trawiennych. Powoduje to upłynnienie masy kałowej i przeczyszczenie. Wypróżnienie następuje w ciągu 4-6 godzin od zażyci.
Henryk Różański
Касторовое масло содержит много рицинолевой кислоты.
„Касторовое масло содержит около 80% рицинолевой кислоты (68–77%), 3–9% олеиновой кислоты, около 3–4% линолевой кислоты и около 3% насыщенных кислот. Оно не относится к высыхающим маслам. Семена клещевины — Semen Ricini — помимо жирного масла (около 50%; 46–53%) содержат также рицин, рицинин (пиридиновый алкалоид), а также липолитические и протеолитические ферменты.”Olej rycynowy zawiera ok. 80% kwasu rycynolowego (68-77%, 3-9% kwasu oleinowego, ok. 3-4% kwasu linolowego, ok. 3% kwasów nasyconych. Nie jest olejem schnącym. Nasiona rącznika – Semen Ricini obok oleju tłustego (ok. 50%; 46-53%) zawierają także rycynę, rycyninę (alkaloid pirydynowy) i enzymy lipolityczne oraz proteolityczne.
Henryk Różański
Семена клещевины очень опасны, а касторовые масла для медицинского применения очищены от рицина.
„Касторовые масла для медицинского применения очищены от рицина. Особенно опасно употребление семян клещевины: несколько семян могут убить человека.
При приёме внутрь касторовое масло подвергается гидролизу и омылению с образованием рицинолеатных мыл, которые раздражают тонкий кишечник, усиливают перистальтику и стимулируют выделение пищеварительных соков.”Oleje rycynowe do celów leczniczych są pozbawione rycyny. Szczególnie niebezpieczne jest spożycie nasion rącznika (kilka nasion może zabić człowieka).
Po podaniu doustnym olej rycynowy ulega hydrolizie i zmydleniu do mydeł rycynylowych, które drażnią jelito cienkie, wzmagają perystaltykę i pobudzają wydzielanie soków trawiennych.
Henryk Różański
Касторовое масло используют в кремах, мазях, линиментах и косметических средствах.
„Касторовое масло — важный компонент основ для кремов, мазей и линиментов. Оно хорошо растворяет многие лекарства. Его используют при изготовлении суспензий и глазных капель, а также как пластификатор для таблеток. Касторовое масло — важный компонент косметических средств, где оно известно под названием Castor Oil.”Olej rycynowy jest ważnym składnikiem podłoży do kremów, maści i mazideł. Jest dobrym rozpuszczalnikiem dla wielu leków. Stosowany do wyrobu zawiesin i kropli do oczu, ponadto jako plastyfikator do tabletek. Olej rycynowy to ważny składnik kosmetyków, znany pod nazwą Castor Oil.
Henryk Różański
В косметических средствах касторовое масло помогает увлажнять кожу и защищать её от высыхания.
„Кожа хорошо переносит его; оно не высыхает и хорошо увлажняет. Оно предотвращает высыхание кожи и хорошо защищает её от атмосферных воздействий. Обладает лёгким смягчающим и противовоспалительным действием. Хорошо покрывает кожу, волосы, ресницы и брови, поэтому входит в состав губной помады, помад, туши, блесков для губ, кондиционеров для волос и бриолина.”Jest dobrze tolerowany przez skórę, nie wysycha, dobrze nawilża. Zapobiega wysychaniu skóry i dobrze chroni skórę przed czynnikami atmosferycznymi. Ma lekkie działanie zmiękczające i przeciwzapalne. Dobrze pokrywa skórę, włosy, rzęsy i brwi, dlatego występuje w szminkach, pomadkach, tuszach, błyszczkach, w odżywkach do włosów, w brylantynie.
Henryk Różański
Касторовое масло упомянуто среди масел, которые препятствуют высыханию кожи.
„К средствам, препятствующим высыханию кожи, относятся жирные масла, например касторовое, миндальное и льняное. Глицерин не смешивается с маслами и эфирными маслами. С коричным маслом следует обращаться осторожно и держать его подальше от половых органов и глаз! Если мы готовим средство для мытья всего тела (например,”Środkami hamującymi wysuszanie skóry są oleje tłuste, np. rycynowy, migdałowy, lniany. Gliceryna nie miesza się z olejami i olejkami eterycznymi. Ostrożnie postępować z olejkiem cynamonowym i z dala go trzymać od narządów płciowych oraz oczu! Jeżeli przyrządzamy płyn do mycia całego ciała (np.
Henryk Różański
В XIX веке касторовое масло применяли при различных недомоганиях, в том числе при запорах, перед родами и хирургическими операциями.
„В XIX веке касторовое масло давали перед родами и операциями на брюшной полости, при запорах, каловых камнях, паразитарных заболеваниях, дизентерии и, как ни парадоксально, при хронической диарее — для очищения кишечника и устранения неизвестной причины диареи.”W XIX wieku olej rycynowy podawano przed porodem i zabiegami chirurgicznymi na jamie brzusznej, w obstrukcji, przy kamieniach kałowych, chorobach pasożytniczych, dyzenterii i paradoksalnie przy przewlekłych biegunkach (dla oczyszczenia jelit, usunięcia nieznanej przyczyny biegunki).
Henryk Różański
Касторовое масло получают из семян клещевины; описан способ его получения холодным прессованием и очистки.
„Оно описано в Польской фармакопее III, согласно которой его получают холодным прессованием семян клещевины и очисткой путём кипячения с водой. Это прозрачная, вязкая, соломенно-жёлтая жидкость со специфическим вкусом и мягким вкусом. При охлаждении мутнеет, а при температуре”Opisany w Farmakopei Polskiej III, wg której jest otrzymywany przez wytłaczanie na zimno jąder nasiennych rącznika i oczyszczenie przez wygotowanie z wodą. Jest to ciecz słomkowożółta, przezroczysta, lepka, o swoistym smaku i łagodnym smaku. W trakcie schładzania mętnieje, a w temp.
Исследования из PubMed · Europe PMC
Мы выбрали исследования с лучшими положительными результатами (всего: 1). Это подборка, а не полный обзор всех исследований.
Общее число исследований по этой теме в PubMed: 55.
У пожилых людей компрессы с касторовым маслом облегчали некоторые симптомы запора, хотя и не увеличивали частоту дефекации или количество стула.
Цель исследования: Это исследование, проведённое в двух домах престарелых в Манисе, Турция, было посвящено изучению влияния компрессов с касторовым маслом (COP) на запор у пожилых людей. За участниками исследования наблюдали в течение 7 дней до применения COP, 3 дней во время применения и 4 дней после него. Использовали опросник Recall Bias and Visual Scale Analog (RB-VSAQ), а также стандартный дневник, разработанный Pamuk и соавторами.
Результаты: Для анализа данных использовали критерии знаковых рангов Вилкоксона, повторных измерений, Бонферрони и U-критерий Манна — Уитни. У 80% участников исследования запор наблюдался в течение 10 лет или дольше. Применение COP не повлияло на частоту дефекации или количество стула, но снизило показатель консистенции стула, натуживание при дефекации и ощущение полного опорожнения после дефекации, тем самым уменьшив симптомы запора. Мы заключаем, что COP можно применять для контроля симптомов запора.
Деньги на исследованиене указано
Есть ли у авторов связи с компаниями?не указано
Помогал ли производитель в исследовании?неизвестно
Вид исследованияклиническое исследование на людях
«Не указано» не значит, что никто не платил — база не всегда это записывает.
Точки зрения и материалы мнений
Приведённые ниже материалы содержат мнения, толкования и гипотезы авторов. Они не считаются равноценными научным исследованиям и систематическим обзорам.
Orthomolecular Medicine News Service Мнение автора
„При выборе капсул с чернушкой посевной (вместо употребления достаточного количества сырых семян) следует убедиться, что масло семян получено холодным прессованием: это гарантирует, что капсулы содержат активные соединения семян. Масло должно быть золотистого цвета и иметь выраженный горький запах или вкус. Более светлый жёлтый цвет — плохой признак: он указывает на то, что при обработке было удалено слишком много соединений. Источники: 1. Ahmad MF, Ahmad FA, Ashraf SA и др. (2021) «Современные знания о чёрном тмине (Nigella sativa Linn.): обзор фитохимических компонентов и фармакологических свойств».”When choosing nigella sativa capsules (rather than consuming the raw seeds in sufficient amounts), one should make sure that the seed oil is cold-pressed, to ensure that the capsules contain the seeds' effective compounds. The color of the oil needs to be golden and a bitter smell/taste should prevail. A lighter yellow color would be a negative sign, which indicates that too many of the compounds have been removed during the processing. References: 1. Ahmad MF, Ahmad FA, Ashraf SA, et al. (2021) An updated knowledge of Black seed (Nigella sativa Linn.): Review of phytochemical constituents and pharmacological properties.
Pisaczek не решает, кто прав. Он показывает, что было написано и где это прочитать. У каждого предложения выше есть свой источник.