„这种植物含有强心苷（英文资料称约有30种卡烯内酯；瑞士研究称有25种；以西玛林为主），对心脏的作用类似洋地黄，但较温和。侧金盏花比洋地黄更安全，这在植物疗法中尤为重要。”Roślina zawiera glikozydy nasercowe (angielskie źródła podają ok. 30 kardenolidów; szwajcarskie prace podają 25; głównie cymaryna) i wywiera wpływ na serce, podobnie jak naparstnica, lecz łagodniej. Miłek jest bezpieczniejszy w stosowaniu niż naparstnica, co jest szczególnie ważne w fitoterapii.
„侧金盏花对心脏的作用类似洋地黄和铃兰，但它增强心肌收缩的作用强于抑制冲动传导的作用。侧金盏花比洋地黄更能兴奋迷走神经，也比洋地黄更能扩张冠状动脉。”Wpływ miłka na serce jest podobny jak naparstnicy i konwalii, jednakże działanie skurczowe na mięsień serca przeważa nad działaniem hamującym przewodzenie bodźców. Miłek silniej pobudza nerw błędny niż naparstnica. Silniej niż naparstnica rozszerza naczynia wieńcowe.
„侧金盏花适用于轻度循环功能不全，主要是右心室功能不全，例如肺气肿、支气管炎和肥胖症患者。它也曾用于治疗心绞痛。手术前和分娩前，人们会用侧金盏花来增强心脏功能。”Polecany jest przy lekkiej niewydolności krążeniowej, głównie prawokomorowej, w tym również, np. przy rozedmie płuc, zapaleniu oskrzeli, przy otyłości. Sprawdzał się przy dusznicy bolesnej. Miłek podawano dla stonizowania serca przed operacją i przed porodem.
„在过去和现代的正规医学中，侧金盏花都曾用于治疗轻度心力衰竭。
《波兰药典》第六版（2002年）收录了 Adonidis vernalis Herba。药材为开花的全草，需在阴凉、通风处干燥。”W medycynie oficjalnej dawnej i współczesnej miłek znalazł zastosowanie w leczeniu lekkich postaci niewydolności serca.
Adonidis vernalis Herba jest w Farmakopei Polskiej VI z 2002 r. Surowcem jest kwitnące ziele, wysuszone w cieniu i przewiewnym miejscu.
„人们曾建议用侧金盏花酊剂、浸剂和煎剂治疗神经症引起的心脏不适以及心源性水肿。
R. Franck 医生（1939年）建议取4-6克药材，加180毫升水。向浸剂中加入20克糖浆。每2小时服1汤匙。
M 医生。”Nalewkę, intrakt i napar z miłka zalecano przy zaburzeniach sercowych na tle nerwicowym, przy obrzękach pochodzenia sercowego.
Dr R. Franck (1939 r.) zalecał 4-6 g surowca na 180 ml wody. Do naparu dodać 20 g syropu z cukru. Co 2 godziny 1 łyżka.
Dr M.
„侧金盏花曾被用作改善血压（循环）和消除水肿的药物。19世纪中叶，人们发现它的作用类似洋地黄。人们还认为侧金盏花有抗癫痫作用。
Fr. Penzoldt 医生于1890年给出了近缘种夏侧金盏花（Adonis aestivialis L.）的治疗剂量。”Był w użyciu jako środek poprawiający ciśnienie krwi (krążenie) i usuwający puchlinę wodną. W połowie XIX wieku zauważono, że działa podobnie jak naparstnica. Miłkowi przypisywano właściwości przeciwpadaczkowe.
Dr Fr. Penzoldt w 1890 r. podał dawki lecznicze pokrewnego gatunku – miłka letniego – Adonis aestivialis L.
„一般认为，侧金盏花不会像洋地黄那样在体内蓄积。
20世纪时，春侧金盏花的用量与19世纪略有不同：每200毫升沸水加入6-8克，每天4次，每次服1汤匙浸剂。如出现腹泻或呕吐，还会加用低剂量鸦片制剂，以缓解胃肠道不适症状。”Generalnie uważano, że nie ulega kumulacji, tak jak naparstnica.
W XX wieku miłek wiosenny dawkowano nieco inaczej niż w XIX wieku: 6-8 g/200 ml wrzącej wody – 4 razy dziennie po 1 łyżce naparu. Gdy występowała biegunka lub wymioty podawano dodatkowo preparaty z opium w niskich dawkach; usuwały przykre objawy ze strony przewodu pokarmowego.
结果: 以及 A. amurensis Regel & Radde。它们的提取物和活性成分具有广泛的药理作用，包括心血管、抗血管生成、抗菌、抗氧化、抗炎和杀螨活性，并具有利尿作用以及对中枢神经系统的作用。然而，32个物种中的大多数尚未得到全面研究；在解决资源迅速减少的问题后，还应进一步开展临床评估，研究其心血管活性和毒性。这篇综述为进一步认识该属提供了新见解，也为进一步开发侧金盏花属植物奠定了坚实基础。
草药与植物