Erbe e pianteAdonide primaverile: il fiore dorato che rafforza un cuore debole?
Fonti: 3 · Articolo: 7 397 caratteri
L’adonide rafforza le contrazioni del cuore e agisce su di esso in modo simile alla digitale, ma più delicato.
- La sua azione contrattile prevale sull’inibizione della conduzione degli impulsi; inoltre, la pianta stimola il nervo vago più della digitale e dilata le arterie coronarie.
- Si riteneva che l’adonide non si accumulasse nell’organismo come la digitale.
Cosa scrivono gli autori
Henryk Różański
L’adonide contiene glicosidi cardiaci e agisce sul cuore in modo simile alla digitale, ma più delicato.
„La pianta contiene glicosidi cardiaci (le fonti inglesi indicano circa 30 cardenolidi; gli studi svizzeri ne indicano 25, principalmente cimarina) e agisce sul cuore in modo simile alla digitale, ma più delicato. L’adonide è più sicuro da usare della digitale, un aspetto particolarmente importante nella fitoterapia.”Roślina zawiera glikozydy nasercowe (angielskie źródła podają ok. 30 kardenolidów; szwajcarskie prace podają 25; głównie cymaryna) i wywiera wpływ na serce, podobnie jak naparstnica, lecz łagodniej. Miłek jest bezpieczniejszy w stosowaniu niż naparstnica, co jest szczególnie ważne w fitoterapii.
Henryk Różański
L’azione contrattile dell’adonide prevale sull’inibizione della conduzione degli impulsi; inoltre, la pianta stimola il nervo vago più della digitale e dilata le arterie coronarie.
„L’effetto dell’adonide sul cuore è simile a quello della digitale e del mughetto, ma la sua azione contrattile sul muscolo cardiaco prevale sull’azione che inibisce la conduzione degli impulsi. L’adonide stimola il nervo vago più della digitale e dilata le arterie coronarie più della digitale.”Wpływ miłka na serce jest podobny jak naparstnicy i konwalii, jednakże działanie skurczowe na mięsień serca przeważa nad działaniem hamującym przewodzenie bodźców. Miłek silniej pobudza nerw błędny niż naparstnica. Silniej niż naparstnica rozszerza naczynia wieńcowe.
Henryk Różański
L’adonide veniva usato in caso di lieve insufficienza circolatoria, soprattutto del ventricolo destro, e di angina pectoris.
„È consigliato in caso di lieve insufficienza circolatoria, soprattutto del ventricolo destro, anche, per esempio, in presenza di enfisema polmonare, bronchite o obesità. Si è dimostrato efficace contro l’angina pectoris. L’adonide veniva somministrato per tonificare il cuore prima di un intervento chirurgico e prima del parto.”Polecany jest przy lekkiej niewydolności krążeniowej, głównie prawokomorowej, w tym również, np. przy rozedmie płuc, zapaleniu oskrzeli, przy otyłości. Sprawdzał się przy dusznicy bolesnej. Miłek podawano dla stonizowania serca przed operacją i przed porodem.
Henryk Różański
L’adonide veniva usato per trattare le forme lievi di insufficienza cardiaca.
„Nella medicina ufficiale, sia antica sia moderna, l’adonide è stato usato per trattare le forme lievi di insufficienza cardiaca.
Adonidis vernalis Herba è presente nella Farmacopea Polacca VI del 2002. La droga vegetale è costituita dalle parti erbacee in fiore, essiccate all’ombra in un luogo ventilato.”W medycynie oficjalnej dawnej i współczesnej miłek znalazł zastosowanie w leczeniu lekkich postaci niewydolności serca.
Adonidis vernalis Herba jest w Farmakopei Polskiej VI z 2002 r. Surowcem jest kwitnące ziele, wysuszone w cieniu i przewiewnym miejscu.
Henryk Różański
Si consigliavano la tintura, l’estratto fluido e l’infuso di adonide in caso di disturbi cardiaci di origine nervosa e di edemi di origine cardiaca.
„Si consigliavano la tintura, l’estratto fluido e l’infuso di adonide in caso di disturbi cardiaci di origine nervosa e di edemi di origine cardiaca.
Il dott. R. Franck (1939) consigliava 4-6 g di droga vegetale in 180 ml d’acqua. Aggiungere all’infuso 20 g di sciroppo di zucchero. Assumere 1 cucchiaio ogni 2 ore.
Dott. M.”Nalewkę, intrakt i napar z miłka zalecano przy zaburzeniach sercowych na tle nerwicowym, przy obrzękach pochodzenia sercowego.
Dr R. Franck (1939 r.) zalecał 4-6 g surowca na 180 ml wody. Do naparu dodać 20 g syropu z cukru. Co 2 godziny 1 łyżka.
Dr M.
Henryk Różański
All’adonide venivano attribuite proprietà utili a migliorare la pressione sanguigna e la circolazione e a eliminare gli edemi.
„Veniva usato come rimedio per migliorare la pressione sanguigna (la circolazione) e combattere l’idropisia. A metà del XIX secolo si notò che agiva in modo simile alla digitale. All’adonide venivano attribuite proprietà antiepilettiche.
Nel 1890 il dott. Fr. Penzoldt indicò le dosi terapeutiche di una specie affine, l’adonide estiva, Adonis aestivialis L.”Był w użyciu jako środek poprawiający ciśnienie krwi (krążenie) i usuwający puchlinę wodną. W połowie XIX wieku zauważono, że działa podobnie jak naparstnica. Miłkowi przypisywano właściwości przeciwpadaczkowe.
Dr Fr. Penzoldt w 1890 r. podał dawki lecznicze pokrewnego gatunku – miłka letniego – Adonis aestivialis L.
Henryk Różański
Si riteneva che l’adonide non si accumulasse come la digitale.
„In generale, si riteneva che non si accumulasse come la digitale.
Nel XX secolo l’adonide primaverile veniva dosato in modo leggermente diverso rispetto al XIX secolo: 6-8 g/200 ml di acqua bollente, 4 volte al giorno, 1 cucchiaio di infuso per volta. In caso di diarrea o vomito si somministravano anche preparati a basse dosi a base di oppio, che alleviavano i fastidiosi sintomi gastrointestinali.”Generalnie uważano, że nie ulega kumulacji, tak jak naparstnica.
W XX wieku miłek wiosenny dawkowano nieco inaczej niż w XIX wieku: 6-8 g/200 ml wrzącej wody – 4 razy dziennie po 1 łyżce naparu. Gdy występowała biegunka lub wymioty podawano dodatkowo preparaty z opium w niskich dawkach; usuwały przykre objawy ze strony przewodu pokarmowego.
Studi da PubMed · Europe PMC
Abbiamo scelto 2 studi con i risultati positivi migliori. È una selezione, non una revisione completa di tutta la ricerca.
Numero totale di studi su questo tema in PubMed: 42.
La rassegna descrive l’adonide primaverile come una pianta con effetti sul sistema cardiovascolare, ma sottolinea che sono necessari ulteriori studi clinici e una valutazione della sicurezza.
Obiettivo dello studio: Il genere Adonis L. (Ranunculaceae), originario dell’Europa e dell’Asia, comprende 32 specie erbacee annuali o perenni.
Risultati: e A. amurensis Regel & Radde, i loro estratti e i loro principi attivi possiedono ampie proprietà farmacologiche, tra cui attività cardiovascolari, antiangiogeniche, antibatteriche, antiossidanti, antinfiammatorie e acaricide, oltre a effetti diuretici e sul sistema nervoso centrale. Tuttavia, la maggior parte delle 32 specie non è stata studiata in modo approfondito. Prima di procedere a ulteriori valutazioni cliniche della loro attività cardiovascolare e della loro tossicità, occorre affrontare il problema del rapido declino delle risorse. Questa rassegna offre nuove prospettive sul genere e getta solide basi per un ulteriore sviluppo degli Adonis.
Soldi per lo studioStato, enti pubblici · National Natural Science Foundation of China, Key Technology R&D Program of Gansu Province
Gli autori hanno legami con aziende?no, secondo gli autori
Un produttore ha aiutato nello studio?NO
Tipo di studiocommento ad altri studi
«Non indicato» non significa che nessuno abbia pagato: il database non sempre lo registra.
Gli studi sugli animali indicano che l’adonide siberiano, la cui composizione di glicosidi è simile a quella dell’adonide primaverile, agisce sul cuore e rallenta il ritmo cardiaco.
Obiettivo dello studio: Gli studi sugli animali hanno dimostrato che Adonis sibir, la cui composizione di glicosidi è simile a quella di Adonis vernalis, ha un’azione cardiotonica, diuretica e sedativa. L’attività di Adonis sibir, che cresce in Bashkiria, soddisfa i requisiti della Farmacopea di Stato X per Adonis vernalis.
Risultati: Gli studi sugli animali hanno dimostrato che Adonis sibir, la cui composizione di glicosidi è simile a quella di Adonis vernalis, ha un’azione cardiotonica, diuretica e sedativa. L’attività di Adonis sibir, che cresce in Bashkiria, soddisfa i requisiti della Farmacopea di Stato X per Adonis vernalis. Rispetto a quest’ultima, Adonis sibir presenta proprietà sedative più marcate, si accumula meno, viene assorbito più lentamente quando assunto per via enterale e rallenta maggiormente il ritmo cardiaco.
Soldi per lo studionon indicato
Gli autori hanno legami con aziende?non indicato
Un produttore ha aiutato nello studio?non si sa
Tipo di studiostudio sugli animali
«Non indicato» non significa che nessuno abbia pagato: il database non sempre lo registra.
Pisaczek non giudica chi ha ragione. Mostra che cosa è stato scritto e dove leggerlo. Ogni frase qui sopra ha la sua fonte.