الأعشاب والنباتاتزهرة الأدونيس الربيعية — زهرة ذهبية تقوّي القلب الضعيف؟
المصادر: 3 · المقال: 6 334 حرفًا
تعزّز زهرة الأدونيس انقباضات القلب، وتؤثر فيه بطريقة تشبه تأثير الديجيتاليس، ولكن بحدّة أقل.
- يفوق تأثيرها في تقوية الانقباضات تأثيرها المثبِّط لتوصيل النبضات، كما أنها تحفّز العصب المبهم وتوسّع الشرايين التاجية أكثر من الديجيتاليس.
- كان يُعتقد أن زهرة الأدونيس لا تتراكم في الجسم مثل الديجيتاليس.
ماذا يكتب المؤلفون
Henryk Różański
تحتوي زهرة الأدونيس على غليكوزيدات قلبية، وتؤثر في القلب بطريقة تشبه تأثير الديجيتاليس، لكن بحدّة أقل.
„يحتوي النبات على غليكوزيدات قلبية (تذكر المصادر الإنجليزية نحو 30 من الكاردينوليدات، فيما تذكر الدراسات السويسرية 25، وأهمها السيمارين)، ويؤثر في القلب بطريقة تشبه تأثير الديجيتاليس، لكن بحدّة أقل. وتُعد زهرة الأدونيس أكثر أمانًا في الاستعمال من الديجيتاليس، وهذا مهم بوجه خاص في العلاج بالنباتات.”Roślina zawiera glikozydy nasercowe (angielskie źródła podają ok. 30 kardenolidów; szwajcarskie prace podają 25; głównie cymaryna) i wywiera wpływ na serce, podobnie jak naparstnica, lecz łagodniej. Miłek jest bezpieczniejszy w stosowaniu niż naparstnica, co jest szczególnie ważne w fitoterapii.
Henryk Różański
يفوق تأثير زهرة الأدونيس في تقوية الانقباضات تأثيرها المثبِّط لتوصيل النبضات، كما أنها تحفّز العصب المبهم وتوسّع الشرايين التاجية أكثر من الديجيتاليس.
„يشبه تأثير زهرة الأدونيس في القلب تأثير الديجيتاليس وزنبق الوادي، إلا أن تأثيرها في تقوية انقباض عضلة القلب يفوق تأثيرها المثبِّط لتوصيل النبضات. وتحفّز زهرة الأدونيس العصب المبهم أكثر من الديجيتاليس، كما توسّع الشرايين التاجية أكثر منه.”Wpływ miłka na serce jest podobny jak naparstnicy i konwalii, jednakże działanie skurczowe na mięsień serca przeważa nad działaniem hamującym przewodzenie bodźców. Miłek silniej pobudza nerw błędny niż naparstnica. Silniej niż naparstnica rozszerza naczynia wieńcowe.
Henryk Różański
استُخدمت زهرة الأدونيس لعلاج القصور الخفيف في الدورة الدموية، ولا سيما قصور البطين الأيمن، وكذلك الذبحة الصدرية.
„يوصى بها لحالات القصور الخفيف في الدورة الدموية، ولا سيما قصور البطين الأيمن، بما في ذلك حالات مثل انتفاخ الرئة والتهاب الشعب الهوائية والسمنة. وقد أثبتت فائدتها في علاج الذبحة الصدرية. وكانت تُعطى زهرة الأدونيس لتقوية القلب قبل العمليات الجراحية وقبل الولادة.”Polecany jest przy lekkiej niewydolności krążeniowej, głównie prawokomorowej, w tym również, np. przy rozedmie płuc, zapaleniu oskrzeli, przy otyłości. Sprawdzał się przy dusznicy bolesnej. Miłek podawano dla stonizowania serca przed operacją i przed porodem.
Henryk Różański
استُخدمت زهرة الأدونيس لعلاج الأشكال الخفيفة من قصور القلب.
„استُخدمت زهرة الأدونيس في الطب الرسمي، قديمًا وحديثًا، لعلاج الأشكال الخفيفة من قصور القلب.
أُدرج عشب الأدونيس الربيعي (Adonidis vernalis Herba) في دستور الأدوية البولندي السادس لعام 2002. والمادة الخام هي العشب المزهر، الذي يُجفف في الظل وفي مكان جيد التهوية.”W medycynie oficjalnej dawnej i współczesnej miłek znalazł zastosowanie w leczeniu lekkich postaci niewydolności serca.
Adonidis vernalis Herba jest w Farmakopei Polskiej VI z 2002 r. Surowcem jest kwitnące ziele, wysuszone w cieniu i przewiewnym miejscu.
Henryk Różański
كان يُوصى بصبغة زهرة الأدونيس ومستخلصها المائي ونقيعها لعلاج اضطرابات القلب المرتبطة بالعصاب والوذمات ذات المنشأ القلبي.
„كان يُوصى بصبغة زهرة الأدونيس ومستخلصها المائي ونقيعها لعلاج اضطرابات القلب المرتبطة بالعصاب، والوذمات ذات المنشأ القلبي.
أوصى الدكتور R. Franck عام 1939 بجرعة تتراوح بين 4 و6 غ من المادة الخام لكل 180 مل من الماء. ويُضاف إلى النقيع 20 غ من شراب السكر. وتؤخذ ملعقة كبيرة كل ساعتين.
الدكتور M.”Nalewkę, intrakt i napar z miłka zalecano przy zaburzeniach sercowych na tle nerwicowym, przy obrzękach pochodzenia sercowego.
Dr R. Franck (1939 r.) zalecał 4-6 g surowca na 180 ml wody. Do naparu dodać 20 g syropu z cukru. Co 2 godziny 1 łyżka.
Dr M.
Henryk Różański
نُسب إلى زهرة الأدونيس أنها تحسّن ضغط الدم والدورة الدموية وتزيل الوذمات.
„استُخدمت لتحسين ضغط الدم (الدورة الدموية) وإزالة الاستسقاء. وفي منتصف القرن التاسع عشر، لوحظ أن تأثيرها يشبه تأثير الديجيتاليس. ونُسبت إلى زهرة الأدونيس خصائص مضادة للصرع.
ذكر الدكتور Fr. Penzoldt عام 1890 جرعات علاجية لنوع قريب، هو الأدونيس الصيفي (Adonis aestivialis L.).”Był w użyciu jako środek poprawiający ciśnienie krwi (krążenie) i usuwający puchlinę wodną. W połowie XIX wieku zauważono, że działa podobnie jak naparstnica. Miłkowi przypisywano właściwości przeciwpadaczkowe.
Dr Fr. Penzoldt w 1890 r. podał dawki lecznicze pokrewnego gatunku – miłka letniego – Adonis aestivialis L.
Henryk Różański
كان يُعتقد أن زهرة الأدونيس لا تتراكم مثل الديجيتاليس.
„كان يُعتقد عمومًا أنها لا تتراكم في الجسم مثل الديجيتاليس.
في القرن العشرين، كانت جرعات زهرة الأدونيس الربيعية تختلف قليلًا عن جرعات القرن التاسع عشر: من 6 إلى 8 غ لكل 200 مل من الماء المغلي، وتُؤخذ ملعقة كبيرة من النقيع 4 مرات يوميًا. وعند حدوث الإسهال أو القيء، كانت تُعطى أيضًا مستحضرات الأفيون بجرعات منخفضة، فتخفف الأعراض المزعجة في الجهاز الهضمي.”Generalnie uważano, że nie ulega kumulacji, tak jak naparstnica.
W XX wieku miłek wiosenny dawkowano nieco inaczej niż w XIX wieku: 6-8 g/200 ml wrzącej wody – 4 razy dziennie po 1 łyżce naparu. Gdy występowała biegunka lub wymioty podawano dodatkowo preparaty z opium w niskich dawkach; usuwały przykre objawy ze strony przewodu pokarmowego.
دراسات من PubMed · Europe PMC
اخترنا 2 دراسات ذات أفضل النتائج الإيجابية. هذه مختارات وليست مراجعة كاملة لكل الأبحاث.
العدد الإجمالي للدراسات حول هذا الموضوع في PubMed: 42.
تصف مراجعة زهرة الأدونيس الربيعية بأنها نبات يؤثر في الجهاز القلبي الوعائي، لكنها تشير إلى الحاجة إلى مزيد من الدراسات السريرية وتقييم السلامة.
هدف الدراسة: يضم جنس الأدونيس L. (من الفصيلة الحوذانية) 32 نوعًا عشبيًا حوليًّا أو معمّرًا، موطنها الأصلي أوروبا وآسيا.
النتائج: وتمتلك أنواع مثل A. amurensis Regel & Radde ومستخلصاتها ومكوّناتها الفعالة خصائص دوائية واسعة، تشمل أنشطة قلبية وعائية ومضادة لتكوّن الأوعية الدموية ومضادة للبكتيريا ومضادة للأكسدة ومضادة للالتهاب ومبيدة للقراد، كما تُظهر تأثيرات مدرّة للبول وتأثيرات في الجهاز العصبي المركزي. لكن معظم النباتات التي تنتمي إلى الأنواع الـ32 لم تُدرس دراسة شاملة، وينبغي إجراء مزيد من التقييم السريري لنشاطها القلبي الوعائي وسميتها بعد معالجة مشكلة التناقص السريع في مواردها. وتقدّم هذه المراجعة رؤى جديدة عن هذا الجنس، وتمهّد أساسًا متينًا لمواصلة تطوير نباتات الأدونيس.
تمويل الدراسةالدولة، مؤسسات عامة · National Natural Science Foundation of China, Key Technology R&D Program of Gansu Province
هل للمؤلفين صلات بشركات؟لا، بحسب المؤلفين
هل ساعدت جهة مصنّعة في الدراسة؟لا
نوع الدراسةمناقشة دراسات أخرى
«غير مذكور» لا يعني أن أحدًا لم يدفع، فقاعدة البيانات لا تسجّل ذلك دائمًا.
تشير الدراسات على الحيوانات إلى أن الأدونيس السيبيري، الذي يشبه تركيب غليكوزيداته تركيب غليكوزيدات الأدونيس الربيعي، يؤثر في القلب ويبطّئ إيقاعه.
هدف الدراسة: أظهرت التجارب على الحيوانات أن الأدونيس السيبيري، الذي يقترب تركيب غليكوزيداته من تركيب غليكوزيدات الأدونيس الربيعي، له تأثير مقوٍّ للقلب ومدرّ للبول ومهدّئ. ويتوافق نشاط الأدونيس السيبيري الذي ينمو في باشكيريا مع متطلبات دستور الأدوية الحكومي العاشر الخاصة بالأدونيس الربيعي.
النتائج: أظهرت التجارب على الحيوانات أن الأدونيس السيبيري، الذي يقترب تركيب غليكوزيداته من تركيب غليكوزيدات الأدونيس الربيعي، له تأثير مقوٍّ للقلب ومدرّ للبول ومهدّئ. ويتوافق نشاط الأدونيس السيبيري الذي ينمو في باشكيريا مع متطلبات دستور الأدوية الحكومي العاشر الخاصة بالأدونيس الربيعي. وبالمقارنة مع الأدونيس الربيعي، يتميز الأدونيس السيبيري بتأثير مهدّئ أوضح، ويتراكم في الجسم بدرجة أقل، ويُمتص ببطء أكبر عند تناوله عن طريق الفم، ويبطّئ إيقاع القلب بدرجة أكبر.
تمويل الدراسةغير مذكور
هل للمؤلفين صلات بشركات؟غير مذكور
هل ساعدت جهة مصنّعة في الدراسة؟غير معروف
نوع الدراسةدراسة على الحيوانات
«غير مذكور» لا يعني أن أحدًا لم يدفع، فقاعدة البيانات لا تسجّل ذلك دائمًا.
Pisaczek لا يحكم على من هو المُحق. بل يعرض ما كُتب وأين تقرؤه. لكل جملة أعلاه مصدرها.