Ervas e plantasAdônis-da-primavera — a flor dourada que fortalece o coração fraco?
Fontes: 3 · Artigo: 7 212 caracteres
O adônis fortalece as contrações do coração e age de modo semelhante à dedaleira, mas de forma mais suave.
- Seu efeito sobre as contrações predomina sobre a inibição da condução dos impulsos, e a planta estimula o nervo vago e dilata as artérias coronárias mais do que a dedaleira.
- Acreditava-se que o adônis não se acumulava no organismo como a dedaleira.
O que os autores escrevem
Henryk Różański
O adônis contém glicosídeos cardíacos e age no coração de modo semelhante à dedaleira, mas de forma mais suave.
„A planta contém glicosídeos cardíacos (fontes em inglês mencionam cerca de 30 cardenolídeos; estudos suíços mencionam 25; principalmente cimารina) e afeta o coração de modo semelhante à dedaleira, mas de forma mais suave. O adônis é mais seguro de usar do que a dedaleira, algo especialmente importante na fitoterapia.”Roślina zawiera glikozydy nasercowe (angielskie źródła podają ok. 30 kardenolidów; szwajcarskie prace podają 25; głównie cymaryna) i wywiera wpływ na serce, podobnie jak naparstnica, lecz łagodniej. Miłek jest bezpieczniejszy w stosowaniu niż naparstnica, co jest szczególnie ważne w fitoterapii.
Henryk Różański
O efeito do adônis sobre as contrações predomina sobre a inibição da condução dos impulsos, e a planta estimula o nervo vago e dilata as artérias coronárias mais do que a dedaleira.
„O efeito do adônis sobre o coração é semelhante ao da dedaleira e do lírio-do-vale, mas sua ação sobre as contrações do músculo cardíaco predomina sobre a ação que inibe a condução dos impulsos. O adônis estimula o nervo vago mais do que a dedaleira. Também dilata as artérias coronárias mais do que a dedaleira.”Wpływ miłka na serce jest podobny jak naparstnicy i konwalii, jednakże działanie skurczowe na mięsień serca przeważa nad działaniem hamującym przewodzenie bodźców. Miłek silniej pobudza nerw błędny niż naparstnica. Silniej niż naparstnica rozszerza naczynia wieńcowe.
Henryk Różański
O adônis era usado em casos leves de insuficiência circulatória, especialmente do ventrículo direito, e de angina.
„Era recomendado para casos leves de insuficiência circulatória, principalmente do ventrículo direito, inclusive, por exemplo, em casos de enfisema pulmonar, bronquite e obesidade. Também era eficaz contra a angina. O adônis era administrado para tonificar o coração antes de cirurgias e do parto.”Polecany jest przy lekkiej niewydolności krążeniowej, głównie prawokomorowej, w tym również, np. przy rozedmie płuc, zapaleniu oskrzeli, przy otyłości. Sprawdzał się przy dusznicy bolesnej. Miłek podawano dla stonizowania serca przed operacją i przed porodem.
Henryk Różański
O adônis era usado no tratamento de formas leves de insuficiência cardíaca.
„Na medicina oficial, antiga e atual, o adônis era usado no tratamento de formas leves de insuficiência cardíaca.
Adonidis vernalis Herba consta da Farmacopeia Polonesa VI, de 2002. A matéria-prima é a erva florida, seca à sombra, em local ventilado.”W medycynie oficjalnej dawnej i współczesnej miłek znalazł zastosowanie w leczeniu lekkich postaci niewydolności serca.
Adonidis vernalis Herba jest w Farmakopei Polskiej VI z 2002 r. Surowcem jest kwitnące ziele, wysuszone w cieniu i przewiewnym miejscu.
Henryk Różański
A tintura, o extrato fluido e a infusão de adônis eram recomendados para problemas cardíacos de origem nervosa e inchaços de origem cardíaca.
„A tintura, o extrato fluido e a infusão de adônis eram recomendados para problemas cardíacos de origem nervosa e inchaços de origem cardíaca.
O Dr. R. Franck (1939) recomendava 4-6 g da matéria-prima para 180 ml de água. Acrescente 20 g de xarope de açúcar à infusão. Tome 1 colher de sopa a cada 2 horas.
Dr. M.”Nalewkę, intrakt i napar z miłka zalecano przy zaburzeniach sercowych na tle nerwicowym, przy obrzękach pochodzenia sercowego.
Dr R. Franck (1939 r.) zalecał 4-6 g surowca na 180 ml wody. Do naparu dodać 20 g syropu z cukru. Co 2 godziny 1 łyżka.
Dr M.
Henryk Różański
Atribuíam ao adônis a capacidade de melhorar a pressão arterial e a circulação, além de eliminar inchaços.
„Era usado para melhorar a pressão arterial (a circulação) e eliminar a hidropisia. Em meados do século XIX, notou-se que agia de modo semelhante à dedaleira. Também se atribuíam ao adônis propriedades anticonvulsivas.
Em 1890, o Dr. Fr. Penzoldt indicou doses terapêuticas de uma espécie aparentada, o adônis-do-verão — Adonis aestivialis L.”Był w użyciu jako środek poprawiający ciśnienie krwi (krążenie) i usuwający puchlinę wodną. W połowie XIX wieku zauważono, że działa podobnie jak naparstnica. Miłkowi przypisywano właściwości przeciwpadaczkowe.
Dr Fr. Penzoldt w 1890 r. podał dawki lecznicze pokrewnego gatunku – miłka letniego – Adonis aestivialis L.
Henryk Różański
Acreditava-se que o adônis não se acumulava como a dedaleira.
„Em geral, acreditava-se que ele não se acumulava como a dedaleira.
No século XX, o adônis-da-primavera era administrado em doses um pouco diferentes das usadas no século XIX: 6-8 g/200 ml de água fervente — 1 colher de sopa da infusão, 4 vezes ao dia. Em caso de diarreia ou vômito, também eram administrados preparados de ópio em doses baixas; eles eliminavam os sintomas desagradáveis do trato digestivo.”Generalnie uważano, że nie ulega kumulacji, tak jak naparstnica.
W XX wieku miłek wiosenny dawkowano nieco inaczej niż w XIX wieku: 6-8 g/200 ml wrzącej wody – 4 razy dziennie po 1 łyżce naparu. Gdy występowała biegunka lub wymioty podawano dodatkowo preparaty z opium w niskich dawkach; usuwały przykre objawy ze strony przewodu pokarmowego.
Estudos do PubMed · Europe PMC
Selecionamos 2 estudos com os melhores resultados positivos. É uma seleção, não uma revisão completa de todas as pesquisas.
Número total de estudos sobre este tema no PubMed: 42.
A revisão descreve o adônis-da-primavera como uma planta que atua no sistema cardiovascular, mas ressalta que são necessários mais estudos clínicos e uma avaliação de sua segurança.
Objetivo do estudo: O gênero Adonis L. (Ranunculaceae), nativo da Europa e da Ásia, reúne 32 espécies herbáceas anuais ou perenes.
Resultados: e A. amurensis Regel & Radde, seus extratos e seus componentes ativos apresentam amplas propriedades farmacológicas, incluindo atividades cardiovasculares, antiangiogênicas, antibacterianas, antioxidantes, anti-inflamatórias e acaricidas, além de efeitos diuréticos e efeitos sobre o sistema nervoso central. No entanto, a maioria das plantas entre as 32 espécies não foi estudada de forma abrangente, e deve ser feita uma avaliação clínica adicional de sua atividade cardiovascular e toxicidade, depois de enfrentar o problema da rápida diminuição dos recursos. Esta revisão traz novas perspectivas sobre o gênero e estabelece uma base sólida para o desenvolvimento futuro de Adonis.
Dinheiro para o estudogoverno, instituições públicas · National Natural Science Foundation of China, Key Technology R&D Program of Gansu Province
Os autores têm ligação com empresas?não, segundo os autores
Um fabricante ajudou no estudo?NÃO
Tipo de estudocomentário de outros estudos
“Não informado” não quer dizer que ninguém pagou — a base nem sempre registra.
Estudos em animais indicam que o adônis-siberiano, cuja composição de glicosídeos é semelhante à do adônis-da-primavera, fortalece o coração e desacelera o ritmo cardíaco.
Objetivo do estudo: Testes em animais demonstraram que Adonis sibir, cuja composição de glicosídeos é semelhante à de Adonis vernalis, tem ação cardiotônica, diurética e sedativa. A atividade de Adonis sibir, que cresce na Bashquíria, atende aos requisitos da Farmacopeia Estadual X para Adonis vernalis.
Resultados: Testes em animais demonstraram que Adonis sibir, cuja composição de glicosídeos é semelhante à de Adonis vernalis, tem ação cardiotônica, diurética e sedativa. A atividade de Adonis sibir, que cresce na Bashquíria, atende aos requisitos da Farmacopeia Estadual X para Adonis vernalis. Em comparação com esta última, Adonis sibir apresenta propriedades sedativas mais pronunciadas, acumula-se menos, é absorvido mais lentamente quando administrado por via oral e desacelera mais o ritmo cardíaco.
Dinheiro para o estudonão informado
Os autores têm ligação com empresas?não informado
Um fabricante ajudou no estudo?não se sabe
Tipo de estudoestudo em animais
“Não informado” não quer dizer que ninguém pagou — a base nem sempre registra.
O Pisaczek não julga quem tem razão. Mostra o que foi escrito e onde ler. Cada frase acima tem sua fonte.