Травы и растенияВесенний горицвет — золотой цветок, укрепляющий слабое сердце?
Источников: 3 · Статья: 7 168 знаков
Горицвет усиливает сокращения сердца и действует на него подобно наперстянке, но мягче.
- Его сокращающее действие преобладает над подавлением проведения импульсов, а растение сильнее наперстянки стимулирует блуждающий нерв и расширяет коронарные сосуды.
- Считалось, что горицвет не накапливается в организме, как наперстянка.
Что пишут авторы
Henryk Różański
Горицвет содержит сердечные гликозиды и действует на сердце подобно наперстянке, но мягче.
„Растение содержит сердечные гликозиды (в англоязычных источниках указано около 30 карденолидов, в швейцарских работах — 25; главным образом цимарин) и воздействует на сердце подобно наперстянке, но мягче. Горицвет безопаснее в применении, чем наперстянка, что особенно важно в фитотерапии.”Roślina zawiera glikozydy nasercowe (angielskie źródła podają ok. 30 kardenolidów; szwajcarskie prace podają 25; głównie cymaryna) i wywiera wpływ na serce, podobnie jak naparstnica, lecz łagodniej. Miłek jest bezpieczniejszy w stosowaniu niż naparstnica, co jest szczególnie ważne w fitoterapii.
Henryk Różański
Сокращающее действие горицвета преобладает над подавлением проведения импульсов, а растение сильнее наперстянки стимулирует блуждающий нерв и расширяет коронарные сосуды.
„Воздействие горицвета на сердце подобно действию наперстянки и ландыша, однако сокращающее действие на сердечную мышцу преобладает над действием, подавляющим проведение импульсов. Горицвет сильнее наперстянки стимулирует блуждающий нерв. Он сильнее наперстянки расширяет коронарные сосуды.”Wpływ miłka na serce jest podobny jak naparstnicy i konwalii, jednakże działanie skurczowe na mięsień serca przeważa nad działaniem hamującym przewodzenie bodźców. Miłek silniej pobudza nerw błędny niż naparstnica. Silniej niż naparstnica rozszerza naczynia wieńcowe.
Henryk Różański
Горицвет применяли при лёгкой сердечно-сосудистой недостаточности, особенно правожелудочковой, а также при стенокардии.
„Его рекомендовали при лёгкой сердечно-сосудистой недостаточности, главным образом правожелудочковой, в том числе, например, при эмфиземе лёгких, бронхите и ожирении. Он помогал при стенокардии. Горицвет давали для укрепления сердца перед операцией и родами.”Polecany jest przy lekkiej niewydolności krążeniowej, głównie prawokomorowej, w tym również, np. przy rozedmie płuc, zapaleniu oskrzeli, przy otyłości. Sprawdzał się przy dusznicy bolesnej. Miłek podawano dla stonizowania serca przed operacją i przed porodem.
Henryk Różański
Горицвет применяли для лечения лёгких форм сердечной недостаточности.
„В официальной медицине — как старой, так и современной — горицвет применяли для лечения лёгких форм сердечной недостаточности.
Adonidis vernalis Herba включена в Польскую фармакопею VI издания 2002 года. Лекарственным сырьём служит цветущая трава, высушенная в тени, в хорошо проветриваемом месте.”W medycynie oficjalnej dawnej i współczesnej miłek znalazł zastosowanie w leczeniu lekkich postaci niewydolności serca.
Adonidis vernalis Herba jest w Farmakopei Polskiej VI z 2002 r. Surowcem jest kwitnące ziele, wysuszone w cieniu i przewiewnym miejscu.
Henryk Różański
Настойку, жидкий экстракт и настой горицвета рекомендовали при сердечных расстройствах на нервной почве и отёках сердечного происхождения.
„Настойку, жидкий экстракт и настой горицвета рекомендовали при сердечных расстройствах на нервной почве и отёках сердечного происхождения.
Доктор Р. Франк (1939 год) рекомендовал 4–6 г сырья на 180 мл воды. В настой следовало добавить 20 г сахарного сиропа. Принимать по 1 столовой ложке каждые 2 часа.
Доктор М.”Nalewkę, intrakt i napar z miłka zalecano przy zaburzeniach sercowych na tle nerwicowym, przy obrzękach pochodzenia sercowego.
Dr R. Franck (1939 r.) zalecał 4-6 g surowca na 180 ml wody. Do naparu dodać 20 g syropu z cukru. Co 2 godziny 1 łyżka.
Dr M.
Henryk Różański
Горицвету приписывали способность улучшать артериальное давление и кровообращение, а также устранять отёки.
„Его применяли как средство для улучшения артериального давления (кровообращения) и устранения водянки. В середине XIX века заметили, что он действует подобно наперстянке. Горицвету приписывали противоэпилептические свойства.
Доктор Фр. Пенцольдт в 1890 году указал лечебные дозы родственного вида — горицвета летнего (Adonis aestivialis L.).”Był w użyciu jako środek poprawiający ciśnienie krwi (krążenie) i usuwający puchlinę wodną. W połowie XIX wieku zauważono, że działa podobnie jak naparstnica. Miłkowi przypisywano właściwości przeciwpadaczkowe.
Dr Fr. Penzoldt w 1890 r. podał dawki lecznicze pokrewnego gatunku – miłka letniego – Adonis aestivialis L.
Henryk Różański
Считалось, что горицвет не накапливается в организме так, как наперстянка.
„В целом считалось, что он не накапливается в организме, как наперстянка.
В XX веке весенний горицвет дозировали несколько иначе, чем в XIX веке: 6–8 г на 200 мл кипятка — по 1 столовой ложке настоя 4 раза в день. При диарее или рвоте дополнительно давали препараты опия в низких дозах; они устраняли неприятные симптомы со стороны пищеварительного тракта.”Generalnie uważano, że nie ulega kumulacji, tak jak naparstnica.
W XX wieku miłek wiosenny dawkowano nieco inaczej niż w XIX wieku: 6-8 g/200 ml wrzącej wody – 4 razy dziennie po 1 łyżce naparu. Gdy występowała biegunka lub wymioty podawano dodatkowo preparaty z opium w niskich dawkach; usuwały przykre objawy ze strony przewodu pokarmowego.
Исследования из PubMed · Europe PMC
Мы выбрали исследования с лучшими положительными результатами (всего: 2). Это подборка, а не полный обзор всех исследований.
Общее число исследований по этой теме в PubMed: 42.
В обзоре весенний горицвет описан как растение, воздействующее на сердечно-сосудистую систему. При этом отмечается необходимость дальнейших клинических исследований и оценки безопасности.
Цель исследования: Род Adonis L. (семейство Лютиковые), произрастающий в Европе и Азии, включает 32 однолетних или многолетних травянистых вида.
Результаты: и A. amurensis Regel & Radde, их экстракты и активные компоненты обладают широким спектром фармакологических свойств, включая сердечно-сосудистое, антиангиогенное, антибактериальное, антиоксидантное, противовоспалительное и акарицидное действие, а также мочегонный эффект и воздействие на центральную нервную систему. Однако большинство растений из 32 видов не изучены всесторонне. После решения проблемы быстрого сокращения их природных ресурсов необходимо провести дальнейшую клиническую оценку их воздействия на сердечно-сосудистую систему и токсичности. Этот обзор даёт новое представление о роде Adonis и закладывает прочную основу для его дальнейшего изучения и разработки препаратов.
Деньги на исследованиегосударство, государственные учреждения · National Natural Science Foundation of China, Key Technology R&D Program of Gansu Province
Есть ли у авторов связи с компаниями?нет — так пишут авторы
Помогал ли производитель в исследовании?НЕТ
Вид исследованияобсуждение других исследований
«Не указано» не значит, что никто не платил — база не всегда это записывает.
Исследования на животных показывают, что горицвет сибирский, состав гликозидов которого близок к составу весеннего горицвета, оказывает тонизирующее действие на сердце и замедляет сердечный ритм.
Цель исследования: Опыты на животных показали, что Adonis sibir, состав гликозидов которого близок к составу Adonis vernalis, оказывает кардиотоническое, мочегонное и седативное действие. Активность Adonis sibir, произрастающего в Башкирии, соответствует требованиям Государственной фармакопеи X к Adonis vernalis.
Результаты: Опыты на животных показали, что Adonis sibir, состав гликозидов которого близок к составу Adonis vernalis, оказывает кардиотоническое, мочегонное и седативное действие. Активность Adonis sibir, произрастающего в Башкирии, соответствует требованиям Государственной фармакопеи X к Adonis vernalis. По сравнению с последним Adonis sibir обладает более выраженными седативными свойствами, меньше накапливается в организме, медленнее всасывается при приёме внутрь и сильнее замедляет сердечный ритм.
Деньги на исследованиене указано
Есть ли у авторов связи с компаниями?не указано
Помогал ли производитель в исследовании?неизвестно
Вид исследованияисследование на животных
«Не указано» не значит, что никто не платил — база не всегда это записывает.
Pisaczek не решает, кто прав. Он показывает, что было написано и где это прочитать. У каждого предложения выше есть свой источник.