Hierbas y plantasAdonis vernal: ¿la flor dorada que fortalece un corazón débil?
Fuentes: 3 · Artículo: 7 546 caracteres
El adonis fortalece las contracciones del corazón y actúa sobre él de forma parecida a la digital, pero con más suavidad.
- Su acción contráctil predomina sobre la inhibición de la conducción de los impulsos, y la planta estimula el nervio vago y dilata las arterias coronarias con más intensidad que la digital.
- Se consideraba que el adonis no se acumula en el organismo como la digital.
Lo que escriben los autores
Henryk Różański
El adonis contiene glucósidos cardíacos y actúa sobre el corazón de forma parecida a la digital, pero con más suavidad.
„La planta contiene glucósidos cardíacos (las fuentes inglesas indican unos 30 cardenólidos; los estudios suizos, 25; principalmente cimarina) y ejerce un efecto sobre el corazón parecido al de la digital, pero más suave. El adonis es más seguro de usar que la digital, algo especialmente importante en fitoterapia.”Roślina zawiera glikozydy nasercowe (angielskie źródła podają ok. 30 kardenolidów; szwajcarskie prace podają 25; głównie cymaryna) i wywiera wpływ na serce, podobnie jak naparstnica, lecz łagodniej. Miłek jest bezpieczniejszy w stosowaniu niż naparstnica, co jest szczególnie ważne w fitoterapii.
Henryk Różański
La acción contráctil del adonis predomina sobre la inhibición de la conducción de los impulsos, y la planta estimula el nervio vago y dilata las arterias coronarias con más intensidad que la digital.
„El efecto del adonis sobre el corazón es parecido al de la digital y el lirio de los valles; sin embargo, su acción contráctil sobre el músculo cardíaco predomina sobre la acción que inhibe la conducción de los impulsos. El adonis estimula el nervio vago con más intensidad que la digital. También dilata las arterias coronarias con más intensidad que la digital.”Wpływ miłka na serce jest podobny jak naparstnicy i konwalii, jednakże działanie skurczowe na mięsień serca przeważa nad działaniem hamującym przewodzenie bodźców. Miłek silniej pobudza nerw błędny niż naparstnica. Silniej niż naparstnica rozszerza naczynia wieńcowe.
Henryk Różański
El adonis se utilizaba para tratar la insuficiencia circulatoria leve, especialmente la del ventrículo derecho, y la angina de pecho.
„Se recomienda para la insuficiencia circulatoria leve, sobre todo la del ventrículo derecho, incluso en casos como el enfisema pulmonar, la bronquitis y la obesidad. También resultaba eficaz para la angina de pecho. Se administraba adonis para tonificar el corazón antes de una operación y antes del parto.”Polecany jest przy lekkiej niewydolności krążeniowej, głównie prawokomorowej, w tym również, np. przy rozedmie płuc, zapaleniu oskrzeli, przy otyłości. Sprawdzał się przy dusznicy bolesnej. Miłek podawano dla stonizowania serca przed operacją i przed porodem.
Henryk Różański
El adonis se utilizaba para tratar las formas leves de insuficiencia cardíaca.
„En la medicina oficial, tanto antigua como moderna, el adonis se ha utilizado para tratar las formas leves de insuficiencia cardíaca.
Adonidis vernalis Herba figura en la Farmacopea Polaca VI de 2002. La droga vegetal consiste en la planta florida, secada a la sombra y en un lugar ventilado.”W medycynie oficjalnej dawnej i współczesnej miłek znalazł zastosowanie w leczeniu lekkich postaci niewydolności serca.
Adonidis vernalis Herba jest w Farmakopei Polskiej VI z 2002 r. Surowcem jest kwitnące ziele, wysuszone w cieniu i przewiewnym miejscu.
Henryk Różański
Se recomendaban la tintura, el extracto fluido y la infusión de adonis para los trastornos cardíacos de origen neurótico y los edemas de origen cardíaco.
„Se recomendaban la tintura, el extracto fluido y la infusión de adonis para los trastornos cardíacos de origen neurótico y los edemas de origen cardíaco.
El Dr. R. Franck (1939) recomendaba 4-6 g de droga vegetal por 180 ml de agua. Añadir 20 g de jarabe de azúcar a la infusión. Tomar 1 cucharada cada 2 horas.
Dr. M.”Nalewkę, intrakt i napar z miłka zalecano przy zaburzeniach sercowych na tle nerwicowym, przy obrzękach pochodzenia sercowego.
Dr R. Franck (1939 r.) zalecał 4-6 g surowca na 180 ml wody. Do naparu dodać 20 g syropu z cukru. Co 2 godziny 1 łyżka.
Dr M.
Henryk Różański
Se atribuía al adonis la capacidad de mejorar la presión arterial y la circulación, así como de eliminar los edemas.
„Se utilizaba como remedio para mejorar la presión arterial (la circulación) y eliminar la hidropesía. A mediados del siglo XIX se observó que actuaba de forma parecida a la digital. También se atribuían al adonis propiedades antiepilépticas.
En 1890, el Dr. Fr. Penzoldt indicó las dosis medicinales de una especie emparentada, el adonis de verano (Adonis aestivialis L.).”Był w użyciu jako środek poprawiający ciśnienie krwi (krążenie) i usuwający puchlinę wodną. W połowie XIX wieku zauważono, że działa podobnie jak naparstnica. Miłkowi przypisywano właściwości przeciwpadaczkowe.
Dr Fr. Penzoldt w 1890 r. podał dawki lecznicze pokrewnego gatunku – miłka letniego – Adonis aestivialis L.
Henryk Różański
Se consideraba que el adonis no se acumula como la digital.
„En general, se consideraba que no se acumulaba como la digital.
En el siglo XX, las dosis de adonis vernal eran algo distintas de las del siglo XIX: 6-8 g/200 ml de agua hirviendo, 4 veces al día, 1 cucharada de infusión cada vez. Si aparecían diarrea o vómitos, se administraban además preparados de opio en dosis bajas, que aliviaban los desagradables síntomas gastrointestinales.”Generalnie uważano, że nie ulega kumulacji, tak jak naparstnica.
W XX wieku miłek wiosenny dawkowano nieco inaczej niż w XIX wieku: 6-8 g/200 ml wrzącej wody – 4 razy dziennie po 1 łyżce naparu. Gdy występowała biegunka lub wymioty podawano dodatkowo preparaty z opium w niskich dawkach; usuwały przykre objawy ze strony przewodu pokarmowego.
Estudios de PubMed · Europe PMC
Seleccionamos 2 estudios con los mejores resultados positivos. Es una selección, no una revisión completa de toda la investigación.
Número total de estudios sobre este tema en PubMed: 42.
La revisión describe el adonis vernal como una planta con efectos sobre el sistema cardiovascular, pero señala que se necesitan más estudios clínicos y una evaluación de su seguridad.
Objetivo del estudio: El género Adonis L. (Ranunculaceae), originario de Europa y Asia, comprende 32 especies herbáceas anuales o perennes.
Resultados: y A. amurensis Regel & Radde, sus extractos y sus principios activos poseen amplias propiedades farmacológicas, entre ellas actividades cardiovasculares, antiangiogénicas, antibacterianas, antioxidantes, antiinflamatorias y acaricidas, y presentan efectos diuréticos y efectos sobre el sistema nervioso central. Sin embargo, la mayoría de las plantas de las 32 especies no se han estudiado de forma exhaustiva, y deberían realizarse más evaluaciones clínicas de su actividad cardiovascular y toxicidad una vez abordado el problema de la rápida disminución de sus recursos. Esta revisión ofrece nuevos conocimientos sobre el género y sienta una base sólida para seguir desarrollando el estudio de Adonis.
Dinero para el estudioEstado, instituciones públicas · National Natural Science Foundation of China, Key Technology R&D Program of Gansu Province
¿Tienen los autores vínculos con empresas?no, según los autores
¿Ayudó un fabricante en el estudio?NO
Tipo de estudiocomentario de otros estudios
«No consta» no significa que nadie pagara: la base de datos no siempre lo registra.
Los estudios en animales indican que el adonis siberiano, cuya composición de glucósidos es similar a la del adonis vernal, tiene efectos cardiotónicos y ralentiza el ritmo cardíaco.
Objetivo del estudio: Los ensayos en animales han demostrado que Adonis sibir, cuya composición de glucósidos es similar a la de Adonis vernalis, ejerce efectos cardiotónicos, diuréticos y sedantes. La actividad de Adonis sibir, que crece en Bashkiria, cumple los requisitos de la Farmacopea Estatal X para Adonis vernalis.
Resultados: Los ensayos en animales han demostrado que Adonis sibir, cuya composición de glucósidos es similar a la de Adonis vernalis, ejerce efectos cardiotónicos, diuréticos y sedantes. La actividad de Adonis sibir, que crece en Bashkiria, cumple los requisitos de la Farmacopea Estatal X para Adonis vernalis. En comparación con esta última, Adonis sibir presenta propiedades sedantes más pronunciadas, se acumula menos, se absorbe más lentamente cuando se administra por vía enteral y ralentiza más el ritmo cardíaco.
Dinero para el estudiono consta
¿Tienen los autores vínculos con empresas?no consta
¿Ayudó un fabricante en el estudio?se desconoce
Tipo de estudioestudio en animales
«No consta» no significa que nadie pagara: la base de datos no siempre lo registra.
Pisaczek no juzga quién tiene razón. Muestra lo que se ha escrito y dónde leerlo. Cada frase de arriba tiene su fuente.