봄아도니스는 심장 수축을 강화하고 디기탈리스와 비슷한 방식으로 작용하지만, 효과는 더 부드럽습니다.
심장 수축을 강화하는 작용이 자극 전도 억제 작용보다 우세합니다. 또한 봄아도니스는 디기탈리스보다 미주신경을 더 강하게 자극하고 관상동맥을 확장합니다.
봄아도니스는 디기탈리스처럼 체내에 축적되지 않는다고 여겼습니다.
저자들의 이야기
Henryk Różański
봄아도니스에는 강심배당체가 들어 있으며, 디기탈리스와 비슷한 방식으로 심장에 작용하지만 효과는 더 부드럽습니다.
„이 식물에는 강심배당체가 들어 있습니다(영어 자료에는 약 30종의 카데놀리드, 스위스 연구에는 25종으로 나와 있으며, 주성분은 시마린입니다). 심장에 미치는 영향은 디기탈리스와 비슷하지만 더 부드럽습니다. 봄아도니스는 디기탈리스보다 사용하기에 안전하며, 이는 특히 식물요법에서 중요합니다.”Roślina zawiera glikozydy nasercowe (angielskie źródła podają ok. 30 kardenolidów; szwajcarskie prace podają 25; głównie cymaryna) i wywiera wpływ na serce, podobnie jak naparstnica, lecz łagodniej. Miłek jest bezpieczniejszy w stosowaniu niż naparstnica, co jest szczególnie ważne w fitoterapii.
봄아도니스의 심장 수축 강화 작용은 자극 전도 억제 작용보다 우세하며, 디기탈리스보다 미주신경을 더 강하게 자극하고 관상동맥을 확장합니다.
„봄아도니스가 심장에 미치는 영향은 디기탈리스 및 은방울꽃과 비슷하지만, 심장근육의 수축을 강화하는 작용이 자극 전도를 억제하는 작용보다 우세합니다. 봄아도니스는 디기탈리스보다 미주신경을 더 강하게 자극합니다. 또한 디기탈리스보다 관상동맥을 더 강하게 확장합니다.”Wpływ miłka na serce jest podobny jak naparstnicy i konwalii, jednakże działanie skurczowe na mięsień serca przeważa nad działaniem hamującym przewodzenie bodźców. Miłek silniej pobudza nerw błędny niż naparstnica. Silniej niż naparstnica rozszerza naczynia wieńcowe.
„가벼운 순환부전, 주로 우심실성 순환부전에 권장되었습니다. 폐기종, 기관지염, 비만 등의 경우에도 사용되었습니다. 협심증에도 효과가 있었습니다. 수술이나 출산 전에 심장 기능을 강화하기 위해 봄아도니스를 투여하기도 했습니다.”Polecany jest przy lekkiej niewydolności krążeniowej, głównie prawokomorowej, w tym również, np. przy rozedmie płuc, zapaleniu oskrzeli, przy otyłości. Sprawdzał się przy dusznicy bolesnej. Miłek podawano dla stonizowania serca przed operacją i przed porodem.
„과거와 현재의 공식 의학에서 봄아도니스는 가벼운 심부전 치료에 사용되었습니다.
Adonidis vernalis Herba는 2002년 폴란드 약전에 수록되어 있습니다. 약재로는 꽃이 핀 지상부를 사용하며, 그늘지고 통풍이 잘되는 곳에서 말립니다.”W medycynie oficjalnej dawnej i współczesnej miłek znalazł zastosowanie w leczeniu lekkich postaci niewydolności serca.
Adonidis vernalis Herba jest w Farmakopei Polskiej VI z 2002 r. Surowcem jest kwitnące ziele, wysuszone w cieniu i przewiewnym miejscu.
신경증을 동반한 심장 질환과 심장성 부종에 봄아도니스 팅크, 인트락트 및 달인 물을 권했습니다.
„신경증을 동반한 심장 질환과 심장성 부종에 봄아도니스 팅크, 인트락트 및 달인 물을 권했습니다.
R. Franck 박사는 1939년에 약재 4-6 g을 물 180 ml에 넣어 쓰도록 권했습니다. 달인 물에 설탕 시럽 20 g을 넣고, 2시간마다 1큰술씩 복용합니다.
M 박사.”Nalewkę, intrakt i napar z miłka zalecano przy zaburzeniach sercowych na tle nerwicowym, przy obrzękach pochodzenia sercowego.
Dr R. Franck (1939 r.) zalecał 4-6 g surowca na 180 ml wody. Do naparu dodać 20 g syropu z cukru. Co 2 godziny 1 łyżka.
Dr M.
„혈압(혈액순환)을 개선하고 수종을 없애는 약으로 사용되었습니다. 19세기 중반에는 디기탈리스와 비슷하게 작용한다는 사실이 알려졌습니다. 봄아도니스에는 항간질 효과도 있다고 여겼습니다.
Fr. Penzoldt 박사는 1890년에 근연종인 여름아도니스(Adonis aestivialis L.)의 치료 용량을 제시했습니다.”Był w użyciu jako środek poprawiający ciśnienie krwi (krążenie) i usuwający puchlinę wodną. W połowie XIX wieku zauważono, że działa podobnie jak naparstnica. Miłkowi przypisywano właściwości przeciwpadaczkowe.
Dr Fr. Penzoldt w 1890 r. podał dawki lecznicze pokrewnego gatunku – miłka letniego – Adonis aestivialis L.
„일반적으로 봄아도니스는 디기탈리스처럼 체내에 축적되지 않는다고 여겼습니다.
20세기에는 봄아도니스의 용량을 19세기와 조금 다르게 정했습니다. 끓는 물 200 ml에 6-8 g을 넣고, 달인 물을 하루 4회, 1큰술씩 복용했습니다. 설사나 구토가 나타나면 저용량의 아편 제제를 추가로 투여해 위장관의 불쾌한 증상을 가라앉혔습니다.”Generalnie uważano, że nie ulega kumulacji, tak jak naparstnica.
W XX wieku miłek wiosenny dawkowano nieco inaczej niż w XIX wieku: 6-8 g/200 ml wrzącej wody – 4 razy dziennie po 1 łyżce naparu. Gdy występowała biegunka lub wymioty podawano dodatkowo preparaty z opium w niskich dawkach; usuwały przykre objawy ze strony przewodu pokarmowego.
가장 긍정적인 결과를 보인 연구 2건을 골랐습니다. 전체 연구를 모두 검토한 것이 아니라 선별한 것입니다.
PubMed에 있는 이 주제의 전체 연구 수: 42건.
리뷰 논문은 봄아도니스가 심혈관계에 작용하는 식물이라고 소개하면서도, 임상 연구와 안전성 평가가 더 필요하다고 설명합니다.
연구 목적: 미나리아재비과에 속하는 아도니스속(Adonis L.)은 유럽과 아시아가 원산지이며, 한해살이풀 또는 여러해살이풀 32종으로 이루어져 있습니다.
결과: A. amurensis Regel & Radde를 비롯한 식물과 그 추출물 및 활성 성분은 심혈관, 항혈관신생, 항균, 항산화, 항염증 및 살비 작용을 포함해 폭넓은 약리 작용을 나타내며, 이뇨 작용과 중추신경계에 대한 작용도 보입니다. 그러나 32종 가운데 대부분은 충분히 연구되지 않았습니다. 자원이 빠르게 감소하는 문제에 대응한 뒤, 심혈관 작용과 독성에 대해 추가 임상 평가를 해야 합니다. 이 리뷰는 아도니스속에 대한 새로운 통찰을 제공하고, 이 속의 추가 개발을 위한 탄탄한 토대를 마련합니다.
연구 자금정부, 공공 기관 · National Natural Science Foundation of China, Key Technology R&D Program of Gansu Province
저자가 회사와 관련이 있나요?아니요 — 저자들의 진술
제조사가 연구를 도왔나요?아니요
연구 종류다른 연구에 대한 논의
‘기재 없음’이 아무도 비용을 내지 않았다는 뜻은 아닙니다. 데이터베이스에 항상 기록되지는 않습니다.
동물 연구에 따르면, 봄아도니스와 배당체 구성이 비슷한 시베리아아도니스는 심장 기능을 강화하고 심장 박동을 늦춥니다.
연구 목적: 동물 실험에서 배당체 구성이 Adonis vernalis와 비슷한 Adonis sibir가 강심, 이뇨 및 진정 작용을 하는 것으로 나타났습니다. 바시키리아에서 자라는 Adonis sibir의 작용은 Adonis vernalis에 관한 국가 약전 제10판의 기준을 충족합니다.
결과: 동물 실험에서 배당체 구성이 Adonis vernalis와 비슷한 Adonis sibir가 강심, 이뇨 및 진정 작용을 하는 것으로 나타났습니다. 바시키리아에서 자라는 Adonis sibir의 작용은 Adonis vernalis에 관한 국가 약전 제10판의 기준을 충족합니다. Adonis vernalis와 비교하면 Adonis sibir는 진정 작용이 더 뚜렷하고 체내 축적은 적으며, 장을 통해 투여했을 때 흡수가 더 느리고 심장 박동을 더 크게 늦춥니다.
허브와 식물