Трави й рослиниВесняний горицвіт — золота квітка, що зміцнює слабке серце?
Джерел: 3 · Стаття: 6 672 знаків
Горицвіт посилює скорочення серця і діє на нього подібно до наперстянки, але м’якше.
- Його скорочувальна дія переважає над пригніченням провідності імпульсів, а рослина сильніше за наперстянку збуджує блукаючий нерв і розширює коронарні судини.
- Вважали, що горицвіт не накопичується в організмі так, як наперстянка.
Що пишуть автори
Henryk Różański
Горицвіт містить серцеві глікозиди й діє на серце подібно до наперстянки, але м’якше.
„Рослина містить серцеві глікозиди (англомовні джерела вказують близько 30 карденолідів, швейцарські праці — 25; переважно цимарин) і впливає на серце подібно до наперстянки, але м’якше. Горицвіт безпечніше застосовувати, ніж наперстянку, що особливо важливо у фітотерапії.”Roślina zawiera glikozydy nasercowe (angielskie źródła podają ok. 30 kardenolidów; szwajcarskie prace podają 25; głównie cymaryna) i wywiera wpływ na serce, podobnie jak naparstnica, lecz łagodniej. Miłek jest bezpieczniejszy w stosowaniu niż naparstnica, co jest szczególnie ważne w fitoterapii.
Henryk Różański
Скорочувальна дія горицвіту переважає над пригніченням провідності імпульсів, а рослина сильніше за наперстянку збуджує блукаючий нерв і розширює коронарні судини.
„Вплив горицвіту на серце подібний до впливу наперстянки й конвалії, однак його скорочувальна дія на серцевий м’яз переважає над дією, що пригнічує провідність імпульсів. Горицвіт сильніше збуджує блукаючий нерв, ніж наперстянка. Він сильніше за наперстянку розширює коронарні судини.”Wpływ miłka na serce jest podobny jak naparstnicy i konwalii, jednakże działanie skurczowe na mięsień serca przeważa nad działaniem hamującym przewodzenie bodźców. Miłek silniej pobudza nerw błędny niż naparstnica. Silniej niż naparstnica rozszerza naczynia wieńcowe.
Henryk Różański
Горицвіт застосовували при легкій недостатності кровообігу, особливо правошлуночковій, а також при стенокардії.
„Його рекомендують при легкій недостатності кровообігу, переважно правошлуночковій, зокрема, наприклад, при емфіземі легень, бронхіті та ожирінні. Він допомагав при стенокардії. Горицвіт давали для тонізації серця перед операцією та перед пологами.”Polecany jest przy lekkiej niewydolności krążeniowej, głównie prawokomorowej, w tym również, np. przy rozedmie płuc, zapaleniu oskrzeli, przy otyłości. Sprawdzał się przy dusznicy bolesnej. Miłek podawano dla stonizowania serca przed operacją i przed porodem.
Henryk Różański
Горицвіт застосовували для лікування легких форм серцевої недостатності.
„У давній і сучасній офіційній медицині горицвіт застосовували для лікування легких форм серцевої недостатності.
Adonidis vernalis Herba є у Фармакопеї Польщі VI за 2002 рік. Сировиною є квітуча трава, висушена в затінку й у провітрюваному місці.”W medycynie oficjalnej dawnej i współczesnej miłek znalazł zastosowanie w leczeniu lekkich postaci niewydolności serca.
Adonidis vernalis Herba jest w Farmakopei Polskiej VI z 2002 r. Surowcem jest kwitnące ziele, wysuszone w cieniu i przewiewnym miejscu.
Henryk Różański
Настоянку, інфуз і настій горицвіту рекомендували при серцевих розладах невротичного походження та набряках серцевого походження.
„Настоянку, інфуз і настій горицвіту рекомендували при серцевих розладах невротичного походження та набряках серцевого походження.
Доктор R. Franck (1939 р.) рекомендував 4-6 г сировини на 180 мл води. До настою додати 20 г цукрового сиропу. Приймати по 1 столовій ложці кожні 2 години.
Доктор M.”Nalewkę, intrakt i napar z miłka zalecano przy zaburzeniach sercowych na tle nerwicowym, przy obrzękach pochodzenia sercowego.
Dr R. Franck (1939 r.) zalecał 4-6 g surowca na 180 ml wody. Do naparu dodać 20 g syropu z cukru. Co 2 godziny 1 łyżka.
Dr M.
Henryk Różański
Горицвіту приписували здатність нормалізувати артеріальний тиск і кровообіг та усувати набряки.
„Його застосовували як засіб для поліпшення артеріального тиску (кровообігу) та усунення водянки. У середині XIX століття помітили, що він діє подібно до наперстянки. Горицвіту приписували протиепілептичні властивості.
Доктор Fr. Penzoldt у 1890 р. навів лікувальні дози спорідненого виду — горицвіту літнього — Adonis aestivialis L.”Był w użyciu jako środek poprawiający ciśnienie krwi (krążenie) i usuwający puchlinę wodną. W połowie XIX wieku zauważono, że działa podobnie jak naparstnica. Miłkowi przypisywano właściwości przeciwpadaczkowe.
Dr Fr. Penzoldt w 1890 r. podał dawki lecznicze pokrewnego gatunku – miłka letniego – Adonis aestivialis L.
Henryk Różański
Вважали, що горицвіт не накопичується так, як наперстянка.
„Загалом вважали, що він не накопичується, як наперстянка.
У XX столітті весняний горицвіт дозували трохи інакше, ніж у XIX столітті: 6-8 г/200 мл окропу — 4 рази на день по 1 столовій ложці настою. Якщо виникали діарея або блювання, додатково давали препарати опію в низьких дозах; вони усували неприємні симптоми з боку травного тракту.”Generalnie uważano, że nie ulega kumulacji, tak jak naparstnica.
W XX wieku miłek wiosenny dawkowano nieco inaczej niż w XIX wieku: 6-8 g/200 ml wrzącej wody – 4 razy dziennie po 1 łyżce naparu. Gdy występowała biegunka lub wymioty podawano dodatkowo preparaty z opium w niskich dawkach; usuwały przykre objawy ze strony przewodu pokarmowego.
Дослідження з PubMed · Europe PMC
Ми вибрали дослідження з найкращими позитивними результатами (кількість: 2). Це добірка, а не повний огляд усіх досліджень.
Загальна кількість досліджень на цю тему в PubMed: 42.
Огляд описує весняний горицвіт як рослину, що впливає на серцево-судинну систему, але зазначає, що потрібні подальші клінічні дослідження та оцінка безпеки.
Мета дослідження: Рід Adonis L. (Ranunculaceae), поширений у Європі та Азії, налічує 32 однорічні або багаторічні трав’янисті види.
Результати: а також A. amurensis Regel & Radde, їхні екстракти та активні компоненти мають широкий спектр фармакологічних властивостей, зокрема серцево-судинну, антиангіогенну, антибактеріальну, антиоксидантну, протизапальну та акарицидну дію, а також сечогінний вплив і вплив на центральну нервову систему. Однак більшість із 32 видів рослин не вивчено всебічно, і після розв’язання проблеми швидкого скорочення їхніх запасів необхідно провести подальшу клінічну оцінку їхньої серцево-судинної дії та токсичності. Цей огляд дає нове уявлення про рід і закладає надійну основу для подальшого вивчення Adonis.
Гроші на дослідженнядержава, державні установи · National Natural Science Foundation of China, Key Technology R&D Program of Gansu Province
Чи мають автори зв’язки з компаніями?ні — так пишуть автори
Чи допомагав виробник у дослідженні?НІ
Вид дослідженняобговорення інших досліджень
«Не вказано» не означає, що ніхто не платив — база не завжди це записує.
Дослідження на тваринах свідчать, що сибірський горицвіт, склад глікозидів якого подібний до складу весняного горицвіту, зміцнює роботу серця й уповільнює серцевий ритм.
Мета дослідження: Досліди на тваринах показали, що Adonis sibir, склад глікозидів якого близький до складу Adonis vernalis, має кардіотонічну, сечогінну та заспокійливу дію. Активність Adonis sibir, що росте в Башкирії, відповідає вимогам Державної фармакопеї X щодо Adonis vernalis.
Результати: Досліди на тваринах показали, що Adonis sibir, склад глікозидів якого близький до складу Adonis vernalis, має кардіотонічну, сечогінну та заспокійливу дію. Активність Adonis sibir, що росте в Башкирії, відповідає вимогам Державної фармакопеї X щодо Adonis vernalis. Порівняно з останнім, Adonis sibir має виразніші заспокійливі властивості, менше накопичується, повільніше всмоктується при прийомі всередину та сильніше уповільнює серцевий ритм.
Гроші на дослідженняне вказано
Чи мають автори зв’язки з компаніями?не вказано
Чи допомагав виробник у дослідженні?невідомо
Вид дослідженнядослідження на тваринах
«Не вказано» не означає, що ніхто не платив — база не завжди це записує.
Pisaczek не оцінює, хто має рацію. Він показує, що написано і де це прочитати. Кожне речення вище має своє джерело.