草药与植物马郁兰——Żurek酸黑麦汤的调味香草，也能治肚子不舒服吗？
- Henryk Różański — Majeranek – Majorana w praktycznej fitoterapii
- Henryk Różański — Rozporządzenie (WE) NR 1924/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 2006 r. w sprawie oświadczeń żywieniowych i zdrowotnych dotyczących żywności – znaczenie dla zielarstwa i ziołolecznictwa.
- Protective Effect of Origanum majorana L. 'Marjoram' on various models of gastric mucosal injury in rats. · Am J Chin Med 2009
- Phytochemical analysis of Origanum majorana L. extract and investigation of its antioxidant, anti-inflammatory and immunomodulatory effects against experimentally induced colitis downregulating Th17 cells. · J Ethnopharmacol 2023
Henryk Różański指出，马郁兰能缓解痉挛并促进消化液分泌；消化不良时，他建议服用5–10 ml浸剂。
- 过去，人们推荐用马郁兰泡茶来缓解消化不良以及胃肠痉挛。
- 马郁兰是汤类的调味料，包括Żurek酸黑麦汤。它的作用取决于剂量和加工方式。
- 《波兰药典》第六版列出了马郁兰在制剂中的外用方法。
作者怎么说
Henryk Różański
马郁兰有解痉作用，能促进消化液分泌并增强消化。
„科学研究证实，马郁兰具有抗病毒、抗菌、抗真菌、解痉、发汗、促进消化液分泌、增强消化、利尿和利胆等作用。马郁兰提取物能杀灭单纯疱疹病毒（Herpes simplex）。”Udowodniono naukowo właściwości antywirusowe, antybakteryjne, przeciwgrzybicze, przeciwskurczowe, napotne, pobudzające wydzielanie soków trawiennych, wzmagające trawienie, moczopędne, żółciopędne. Ekstrakt z majeranku niszczy wirusy opryszczki Herpes simplex.
Henryk Różański
消化不良、肝脏或胰腺不适以及恶心时，Henryk Różański建议服用5–10 ml浸剂。
„消化不良、肝脏和胰腺不适或恶心时，服用5–10 ml浸剂。
Herba Majoranae 见于1817年的《波兰药典 I》（《波兰王国药典》）。第二、三、四版药典中没有收录。
Majorana hortensis Moench——园艺马郁兰，Swarzędz，2008年8月。”W razie zaburzeń trawiennych, dolegliwości ze strony wątroby i trzustki, nudności – zażyć 5-10 ml intraktu.
Herba Majoranae jest w Farmakopei Polskiej I = Pharmacopoeia Regni Poloniae z 1817 r. Brak w Farmakopei II, III i IV.
Majorana hortensis Moench – majeranek ogrodowy, Swarzędz, sierpień 2008 r.
Henryk Różański
过去，人们推荐用马郁兰泡茶来缓解消化不良以及胃肠痉挛。
„过去，人们建议内服马郁兰，用于呼吸道受凉、卡他性炎症、子宫虚弱和消化不良。马郁兰茶也用于消除水肿、清除泌尿道中的砂粒和小结石，以及缓解胃肠痉挛。”Wewnętrznie polecano w zaziębieniach narządów oddechowych, nieżytach, słabości macicy, słabej strawności. Herbatka z majeranku używana był do rozpędzania puchlin wodnej, oczyszczania dróg moczowych z piasku i drobnych kamieni, znoszenia skurczów żołądka i kiszek.
Henryk Różański
马郁兰被列为汤类调味料，包括Żurek酸黑麦汤。
„马郁兰是肉类、香肠、奶酪和汤类的上佳调味料，例如Żurek酸黑麦汤和豆类汤；新鲜马郁兰还可用于沙拉。将新鲜马郁兰浸泡在橄榄油中制成的油，也是很好的利胆、帮助肝脏解毒的药物和调味料。”Majeranek to doskonała przyprawa do mięsa, kiełbas, serów, zup (np. żurek, zupy z roślin strączkowych), a świeży do sałatek. Także oliwka z oliwek, w której macerowano świeże ziele majeranku to świetny lek żółciopędny, odtruwający wątrobę i doskonała przyprawa.
Henryk Różański
同一种植物可以是食物，也可以是药物，具体取决于剂量和加工方式。
„香料植物也一样：一方面，它们获准作为食品；另一方面，许多也列入药物目录，甚至药典，例如独活草、芫荽、大蒜、胡椒、葛缕子、马郁兰、香薄荷、百里香和罗勒。根据剂量和加工方式，同一种植物既可以是药物，也可以是食品。”Również rośliny przyprawowe z jednej strony są dopuszczone jako artykuły spożywcze, z drugiej wiele z nich widnieje w lekospisach,a nawet farmakopeach, np. lubczyk, kolendra, czosnek, pieprz, kminek, majeranek, cząber, tymianek, bazylia. W zależności od dawki, sposobu przetworzenia ta sama roślina może być lekiem, ale może również być środkiem spożywczym.
Henryk Różański
《波兰药典》第六版介绍了马郁兰在制剂中的外用方法。
„遗憾的是，《波兰药典》只介绍了马郁兰在制剂中的外用方法。《波兰药典》第六版仍收录了马郁兰软膏——Unguentum Majoranae：
处方：马郁兰草药 2份；乙醇（760 g/l）1份；白凡士林 10份。
将中度粉碎的马郁兰草药过孔径为3.15 mm的筛子，润湿后加入乙醇。1小时后加入熔化的凡士林，并在水浴上加热，直到乙醇的气味挥发。”Niestety Farmakopea Polska informuje tylko o zastosowaniu zewnętrznym majeranku w preparatach. W FP VI ostała się jeszcze maść majerankowa – Unguentum Majoranae:
Rp. Majoranae Herba 2 części Ethanolum (760 g/l) 1 część Vaselinum album 10 części Ziele majeranku średnio rozdrobnione, przesiane przez sito o wielkości oczek 3,15 mm, zwilżyć etanolem, po 1 h dodać stopionej wazeliny i ogrzewać na łaźni wodnej do ulotnienia się zapachu eyanolu.
来自 PubMed · Europe PMC 的研究
我们挑选了 2 项结果最积极的研究。这只是精选，并非全部研究的完整综述。
PubMed 中关于此主题的研究总数：72。
在大鼠中，马郁兰提取物减少了胃溃疡和胃酸分泌，并有助于保护胃黏膜。
研究目的: 马郁兰（Origanum majorana L.）是一种用于烹饪的芳香药用植物，已知具有多种治疗作用。我们使用幽门结扎的Shay大鼠模型，评估其乙醇提取物对低温束缚应激、吲哚美辛以及致坏死物质（80%乙醇、25% NaCl和0.2 M NaOH）所诱发溃疡的抗溃疡作用，并考察其对基础胃酸分泌的影响。
结果: 此外，提取物补充了乙醇导致减少的胃壁黏液和非蛋白巯基（NP-SH），并显著降低了丙二醛（MDA）浓度的升高。组织病理学评估进一步证实了其预防溃疡的作用。急性毒性试验显示，该提取物对小鼠有较大的安全范围。对马郁兰地上部分的植物化学筛查发现，其中含有挥发油、黄酮类、鞣质、甾醇和/或三萜类化合物。
Protective Effect of Origanum majorana L. 'Marjoram' on various models of gastric mucosal injury in rats. · Am J Chin Med 2009
研究经费未注明
作者与公司有关联吗？未注明
生产商是否参与协助研究？不清楚
研究类型动物研究
“未注明”并不代表无人出资——数据库并不总会记录。
在患有实验性肠炎的大鼠中，马郁兰提取物改善了疾病活动指数和结肠病变。
研究目的: 本研究旨在使用气相色谱-质谱联用法（GC/MS），鉴定牛至（Origanum majorana L.）甲醇提取物中的生物活性成分。此外，研究还旨在考察这些提取物对乙酸诱发的溃疡性结肠炎的治疗作用，并阐明可能涉及的机制。
结果: 预先给予牛至（O. majorana L.）提取物，显著减轻了乙酸诱发的溃疡性结肠炎。这一作用可能归因于提取物的保护、抗氧化、抗炎和抗细胞凋亡特性。
Phytochemical analysis of Origanum majorana L. extract and investigation of its antioxidant, anti-inflammatory and immunomodulatory effects against experimentally induced colitis downregulating Th17 cells. · J Ethnopharmacol 2023
研究经费未注明
作者与公司有关联吗？未注明
生产商是否参与协助研究？不清楚
研究类型动物研究
“未注明”并不代表无人出资——数据库并不总会记录。
Pisaczek 不评判谁对谁错。它只展示写了什么，以及在哪里可以读到。上面的每一句话都有出处。