„전통적으로 러비지는 요로결석 예방과 요로 감염 및 염증 치료에 사용됩니다. 러비지는 해독 및 이뇨 작용을 하므로 만성 피부 질환과 대사 질환 치료에도 사용됩니다.”Tradycyjnie lubczyk jest stosowany w profilaktyce kamicy moczowej oraz w leczeniu infekcji i stanów zapalnych układu moczowego. Z tego względu, że lubczyk działa odtruwająco i moczopędnie – wykorzystywany jest również w leczeniu chronicznych (przewlekłych) chorób skórnych i metabolicznych.
„러비지는 해독 및 이뇨 작용을 하므로 만성 피부 질환과 대사 질환 치료에도 사용됩니다. 해외에서는 러비지를 성분으로 포함한 최음제가 판매되고 있습니다. 효과는 정유 함량에 따라 다소 달라집니다.”Z tego względu, że lubczyk działa odtruwająco i moczopędnie – wykorzystywany jest również w leczeniu chronicznych (przewlekłych) chorób skórnych i metabolicznych. Za granicą istnieją w obrocie handlowym afrodyzjaki zawierające w składzie lubczyk. W zalezności od zawartości olejku eterycznego są one mniej lub bardziej skuteczne.
러비지는 자궁의 혈액순환과 월경 출혈을 촉진하며, 성분이 성 기능을 자극할 수 있지만 이러한 효과는 사람을 대상으로 명확히 확인되지 않았습니다.
„러비지의 테르펜 성분과 알킬프탈라이드 성분은 생식기의 혈액순환을 증가시켜 성 기능을 자극할 수 있지만, 이 효과는 사람을 대상으로 한 실험에서 명확히 확인되지 않았습니다. 러비지 제제에서 정유를 안정적으로 유지하고 정유 농도를 최대한 높이는 것이 과제입니다.”Składniki terpenowe i alkiloftalidowe lubczyka zwiększają ukrwienie narządów płciowych, przez co mogą wpływać pobudzająco na czynności seksualne, nie zostało to jednak jednoznacznie potwierdzone eksperymentalnie u ludzi. Problemem jest ustabilizowanie olejku eterycznego w preparatach lubczykowych oraz uzyskanie maksymalnego jego stężenia.
정유와 쿠마린, 플라보노이드는 소변과 땀의 배출을 늘립니다. 이러한 작용은 관절염, 부종, 류머티즘에 유용한 것으로 설명되어 있습니다.
„정유와 쿠마린, 플라보노이드는 소변과 땀의 배출량을 늘리고, 이를 통해 염화물과 요소, 요산의 배출도 증가시킵니다. 이는 관절염, 부종(고염소혈증, 고나트륨혈증, 고혈압), 류머티즘 치료에 특히 중요하고 유용합니다.”Olejek eteryczny, kumaryny i flawonoidy zwiększają ilość wydzielanego moczu, potu, a wraz z nimi chlorków, mocznika i kwasu moczowego. Jest to szczególnie ważne i wartościowe w leczeniu artretyzmu, obrzęków (hiperchloremia, hipernatremia, nadciśnienie) i reumatyzmu.
„알킬프탈라이드 성분과 플라보노이드는 위장관, 요로, 담도의 평활근을 이완시킵니다. 페놀산, 세스퀴테르펜, 테르펜은 담즙 분비를 촉진합니다. 물 추출물과 알코올 추출물은 살균 작용을 나타냅니다.”Związki alkiloftalidowe i flawonoidy działają rozkurczowo na mięśnie gładkie przewodu pokarmowego, dróg moczowych i układu żółciowego. Kwasy fenolowe, seskwiterpeny i terpeny pobudzają wydzielanie żółci. Wodne i alkoholowe wyciągi wykazują działanie antyseptyczne.
„물 추출물과 알코올 추출물은 살균 작용을 나타냅니다.
약용으로는 러비지의 열매, 풀, 뿌리를 채취할 수 있습니다. 각각 Fructus, Herba (Folium) et Radix Levistici라고 합니다. 식물 전체에 활성 정유가 들어 있으며, 뿌리에는 약 1-1.5%, 풀(잎)에는 0.5-0.6%, 열매에는 0.7-1.8%가 함유되어 있습니다.”Wodne i alkoholowe wyciągi wykazują działanie antyseptyczne.
Do celów leczniczych można pozyskiwać owoc, ziele jak i korzeń lubczyka – Fructus, Herba (Folium) et Radix Levistici. Cała roślina zawiera aktywny olejek eteryczny: korzeń ok. 1-1,5%, ziele (liść) 0,5-0,6%, owoc – 0,7-1,8%.
„부틸프탈라이드와 세다넨올라이드는 진정 및 항불안 작용을 합니다.
러비지는 수프, 소스, 육류 요리에 훌륭한 향신료입니다. 향신료로 쓸 러비지는 냉동하거나 소금에 절이고, 식물성 기름에 담가 소금에 절이거나 말려서 보존할 수 있습니다.”Butyloftalid i sedanenolid mają działanie uspokajające i przeciwlękowe.
Lubczyk jest doskonałą przyprawą do zup, sosów i mięs. Lubczyk do celów przyprawowych można zakonserwować poprzez zamrożenie, solenie, zalanie olejem roślinnym i zasolenie lub wysuszenie.
러비지 뿌리는 주로 이뇨 작용을 하는 약재로 분류되며, 요로 염증과 감염, 결석에 쓰이는 혼합 약재에 사용됩니다.
„이 약초들을 섞으면 요로 염증과 감염, 결석 치료에 쓰이는 훌륭한 제제를 만들 수 있습니다. Herniaria glabra, 치마필라(Herba Chimaphilae = Pirolae umbellatae), 헤더, 배 잎이나 껍질, 베어베리 잎, 월귤 잎은 주로 신장과 요관, 방광을 소독하는 약초(urodesinficientia)라는 점을 기억해야 합니다. 엘더베리 껍질과 뿌리, 주니퍼, Ononis, 파슬리, 셀러리, 러비지는 주로 이뇨 작용을 하는 약재(hydragogum, diureticum)입니다.”Mieszając te zioła uzyskamy doskonałe preparaty stosowane w leczeniu stanów zapalnych, infekcji i kamicy układu moczowego. Pamiętajmy, że połonicznik, pomocnik (Herba Chimaphilae = Pirolae umbellatae), wrzos, liść/kora gruszy, liść mącznicy, liść borówki to przede wszystkim zioła odkażające nerki, moczowody i pęcherz moczowy (urodesinficientia). Kora i korzeń bzu czarnego, jałowiec, wilżyna, pietruszka, seler, czy lubczyk to surowce o działaniu głównie moczopędnym (hydragogum, diureticum).
가장 긍정적인 결과를 보인 연구 2건을 골랐습니다. 전체 연구를 모두 검토한 것이 아니라 선별한 것입니다.
PubMed에 있는 이 주제의 전체 연구 수: 8건.
이 문헌 검토는 러비지 뿌리를 요로 질환의 식물요법에 사용되는 식물성 이뇨제로 설명합니다.
연구 목적: 비뇨기 질환에 쓰이는 약초의 네 가지 주요 범주와 그 역사, 그리고 이에 관한 현대 과학 연구를 검토합니다. 식물성 이뇨제 부분에서는 골든로드(Solidago spp)의 풀, 러비지(Levisticum officinale)의 뿌리, 파슬리(Petroselinum crispus)의 열매, 쐐기풀(Urtica dioica)의 풀을 중점적으로 다룹니다.
결과: 비뇨기 질환에 쓰이는 약초의 네 가지 주요 범주와 그 역사, 그리고 이에 관한 현대 과학 연구를 검토합니다. 식물성 이뇨제 부분에서는 골든로드(Solidago spp)의 풀, 러비지(Levisticum officinale)의 뿌리, 파슬리(Petroselinum crispus)의 열매, 쐐기풀(Urtica dioica)의 풀을 중점적으로 다룹니다. 요로 살균 및 세균 부착 억제 약초, 특히 베어베리(Arctostaphylos uva-ursi)의 잎, 주니퍼(Juniperus spp)의 잎, 크랜베리(Vaccinium macrocarpon)의 열매를 검토합니다. 신장 독성 억제 식물인 중국 대황(Rheum palmatum)의 뿌리와 둥근머리 레스페데자(Lespedeza capitata)의 풀을 살펴본 뒤, 양성 전립선 비대 증상에 쓰이는 약초를 다룹니다. 대표적인 것으로 쏘팔메토(Serenoa repens)의 열매, 쐐기풀(Urtica dioica)의 뿌리, 아프리카 자두나무(Prunus africana)의 껍질이 있습니다.
‘기재 없음’이 아무도 비용을 내지 않았다는 뜻은 아닙니다. 데이터베이스에 항상 기록되지는 않습니다.
러비지를 함유한 카네프론 N을 요로결석 제거 시술 후 결석 재발을 예방하기 위해 사용한 연구입니다.
연구 목적: 카네프론 N은 센타우리, 러비지, 로즈마리 추출물을 조합한 약입니다. 중간 정도의 경련 완화, 항염증, 항산화, 이뇨, 항균 작용은 비뇨기과 진료에서 큰 관심을 받고 있습니다. 생약 성분을 최적으로 조합해 시너지 효과를 내므로 요로결석 재발 예방에 사용할 수 있습니다.
결과: 연구 시작 시점에는 모든 그룹에서 24시간 소변량과 칼슘 배출량 사이에 음의 상관관계가 있었습니다. 추적 관찰 기간에는 카네프론 N을 복용한 환자와 다른 치료를 받은 환자에서 24시간 소변량과 칼슘 배출량 사이에 양의 상관관계가 나타났습니다. 평균 추적 관찰 기간은 390일이었습니다. 이 기간 동안 카네프론을 복용한 환자 1명, 다른 약물을 복용한 환자 4명, 치료를 받지 않은 환자 5명에게서 결석이 재발했습니다. 요로결석 수술 후에도 결석 형성 위험 요인은 지속됩니다. 이는 24시간 소변량과 칼슘 배출량 사이의 음의 상관관계에 반영됩니다. 치료 중에는 요로결석 환자에게서 소변량과 칼슘 배출량 사이에 양의 상관관계가 관찰되었습니다. 결석 형성에 영향을 주는 약물과 생약인 카네프론 N을 사용하면 소변량과 칼슘 배출량의 비슷한 비율을 얻을 수 있습니다.
허브와 식물