الأعشاب والنباتاتاللُّبَّاج — عُشبة تُضاف إلى حساء المرق، فهل تساعد الكليتين؟
المصادر: 4 · المقال: 7 784 حرفًا
يُستخدم تقليديًا أيضًا للوقاية من الحصى البولية، ولدعم علاج التهابات الجهاز البولي وحالاته الالتهابية.
- وتشمل الاستخدامات الموصوفة أيضًا الانتفاخات ونزلات الجهاز الهضمي والتشنجات والتهاب المفاصل والروماتيزم وقلّة دم الحيض.
- ويُنسب إلى اللُّبَّاج أيضًا تأثير مهدئ؛ أما تأثيره المحتمل في تحفيز النشاط الجنسي فلم يُثبت بوضوح لدى البشر.
ماذا يكتب المؤلفون
Henryk Różański
يُستخدم اللُّبَّاج لعلاج الوذمة وقلّة البول والقصور المزمن في الدورة الدموية وقلّة دم الحيض والانتفاخات ونزلات الجهاز الهضمي والجهاز التنفسي.
„اللُّبَّاج الطبي (Levisticum officinále Koch = Ligusticum levisticum Linné)، الذي كان يُسمى أيضًا حتى القرن التاسع عشر «اللُّبَّاج الطبي» (من فصيلة Umbelliferae = Umbelliflorae = Apiaceae)، مكوّن في مستحضرات قديمة وحديثة يُوصى بها لعلاج الاستسقاء (الوذمة) وقلّة البول والقصور المزمن في الدورة الدموية وعدم كفاية الحيض والانتفاخات ونزلات الجهاز الهضمي والجهاز التنفسي.”Lubczyk lekarski (Levisticum officinále Koch = Ligusticum levisticum Linné), zwany także do XIX wieku lubiśnikiem lekarskim (rodzina Umbelliferae = Umbelliflorae = Apiaceae) jest składnikiem dawnych i współczesnych preparatów zalecanych w leczeniu puchliny wodnej (obrzęków), skąpomoczu, przewlekłej niewydolności krążenia, niedostatecznego miesiączkowania, wzdęć, nieżytów przewodu pokarmowego i układu oddechowego.
Henryk Różański
يُستخدم تقليديًا للوقاية من الحصى البولية، وكذلك عند الإصابة بالتهابات الجهاز البولي وحالاته الالتهابية.
„يُستخدم اللُّبَّاج تقليديًا للوقاية من الحصى البولية، ولعلاج التهابات الجهاز البولي وحالاته الالتهابية. وبسبب تأثيره المزيل للسموم والمدرّ للبول، يُستخدم أيضًا لعلاج الأمراض الجلدية والأيضية المزمنة.”Tradycyjnie lubczyk jest stosowany w profilaktyce kamicy moczowej oraz w leczeniu infekcji i stanów zapalnych układu moczowego. Z tego względu, że lubczyk działa odtruwająco i moczopędnie – wykorzystywany jest również w leczeniu chronicznych (przewlekłych) chorób skórnych i metabolicznych.
Henryk Różański
وبسبب تأثيره المزيل للسموم والمدرّ للبول، يُستخدم اللُّبَّاج أيضًا لعلاج الأمراض الجلدية المزمنة والأمراض الأيضية.
„وبسبب تأثير اللُّبَّاج المزيل للسموم والمدرّ للبول، يُستخدم أيضًا لعلاج الأمراض الجلدية والأيضية المزمنة. وتُباع في الخارج مستحضرات مثيرة للشهوة الجنسية تحتوي على اللُّبَّاج، وتختلف فاعليتها باختلاف محتواها من الزيت العطري.”Z tego względu, że lubczyk działa odtruwająco i moczopędnie – wykorzystywany jest również w leczeniu chronicznych (przewlekłych) chorób skórnych i metabolicznych. Za granicą istnieją w obrocie handlowym afrodyzjaki zawierające w składzie lubczyk. W zalezności od zawartości olejku eterycznego są one mniej lub bardziej skuteczne.
Henryk Różański
ينشّط اللُّبَّاج تدفق الدم إلى الرحم ونزيف الحيض، وقد تحفّز مكوّناته النشاط الجنسي، إلا أن هذا التأثير لم يُثبت بوضوح لدى البشر.
„تزيد مركبات التربين والألكيل فثاليد في اللُّبَّاج تدفق الدم إلى الأعضاء التناسلية، ولذلك قد تحفّز النشاط الجنسي، لكن هذا التأثير لم يُثبت تجريبيًا بوضوح لدى البشر. وتتمثل المشكلة في تثبيت الزيت العطري في مستحضرات اللُّبَّاج والحصول على أعلى تركيز ممكن منه.”Składniki terpenowe i alkiloftalidowe lubczyka zwiększają ukrwienie narządów płciowych, przez co mogą wpływać pobudzająco na czynności seksualne, nie zostało to jednak jednoznacznie potwierdzone eksperymentalnie u ludzi. Problemem jest ustabilizowanie olejku eterycznego w preparatach lubczykowych oraz uzyskanie maksymalnego jego stężenia.
Henryk Różański
تزيد الزيوت والكومارينات والفلافونويدات إفراز البول والعرق، وقد وُصف ذلك بأنه مفيد في حالات التهاب المفاصل والوذمة والروماتيزم.
„يزيد الزيت العطري والكومارينات والفلافونويدات كمية البول والعرق المُفرزين، ومعهما كمية الكلوريدات واليوريا وحمض اليوريك. ولهذا أهمية خاصة وفائدة في علاج التهاب المفاصل والوذمة (فرط كلوريد الدم وفرط صوديوم الدم وارتفاع ضغط الدم) والروماتيزم.”Olejek eteryczny, kumaryny i flawonoidy zwiększają ilość wydzielanego moczu, potu, a wraz z nimi chlorków, mocznika i kwasu moczowego. Jest to szczególnie ważne i wartościowe w leczeniu artretyzmu, obrzęków (hiperchloremia, hipernatremia, nadciśnienie) i reumatyzmu.
Henryk Różański
تُرخي مركبات اللُّبَّاج عضلات الجهاز الهضمي والمسالك البولية والجهاز الصفراوي، فيما تحفّز مكوّنات أخرى إفراز الصفراء.
„تؤثر مركبات الألكيل فثاليد والفلافونويدات في العضلات الملساء للجهاز الهضمي والمسالك البولية والجهاز الصفراوي، فتُرخيها. وتحفّز الأحماض الفينولية والسيسكويتربينات والتربينات إفراز الصفراء. وتُظهر المستخلصات المائية والكحولية تأثيرًا مطهرًا.”Związki alkiloftalidowe i flawonoidy działają rozkurczowo na mięśnie gładkie przewodu pokarmowego, dróg moczowych i układu żółciowego. Kwasy fenolowe, seskwiterpeny i terpeny pobudzają wydzielanie żółci. Wodne i alkoholowe wyciągi wykazują działanie antyseptyczne.
Henryk Różański
تُظهر المستخلصات المائية والكحولية من اللُّبَّاج تأثيرًا مطهرًا.
„تُظهر المستخلصات المائية والكحولية تأثيرًا مطهرًا.
يمكن الحصول لأغراض علاجية على ثمار اللُّبَّاج وعشبه وجذره — Fructus, Herba (Folium) et Radix Levistici. ويحتوي النبات كله على زيت عطري فعّال: نحو 1-1,5% في الجذر، و0,5-0,6% في العشب (الورقة)، و0,7-1,8% في الثمرة.”Wodne i alkoholowe wyciągi wykazują działanie antyseptyczne.
Do celów leczniczych można pozyskiwać owoc, ziele jak i korzeń lubczyka – Fructus, Herba (Folium) et Radix Levistici. Cała roślina zawiera aktywny olejek eteryczny: korzeń ok. 1-1,5%, ziele (liść) 0,5-0,6%, owoc – 0,7-1,8%.
Henryk Różański
للبوتيل فثاليد والسيدانينوليد تأثير مهدئ ومضاد للقلق.
„للبوتيل فثاليد والسيدانينوليد تأثير مهدئ ومضاد للقلق.
واللُّبَّاج من التوابل الممتازة للشوربات والصلصات واللحوم. ويمكن حفظه للاستعمال كتوابل بالتجميد أو التمليح أو نقعه في الزيت النباتي مع إضافة الملح أو تجفيفه.”Butyloftalid i sedanenolid mają działanie uspokajające i przeciwlękowe.
Lubczyk jest doskonałą przyprawą do zup, sosów i mięs. Lubczyk do celów przyprawowych można zakonserwować poprzez zamrożenie, solenie, zalanie olejem roślinnym i zasolenie lub wysuszenie.
Henryk Różański
صُنّف جذر اللُّبَّاج ضمن المواد النباتية ذات التأثير المدرّ للبول في المقام الأول، ويُستخدم في خلطات لعلاج التهابات الجهاز البولي وعدواه وحصياته.
„بمزج هذه الأعشاب نحصل على مستحضرات ممتازة تُستخدم لعلاج التهابات الجهاز البولي وعدواه وحصياته. وينبغي أن نتذكر أن عشبة الهيرنيا، وعشبة Chimaphilae (Herba Chimaphilae = Pirolae umbellatae)، والخلنج، وأوراق أو لحاء الكمثرى، وأوراق عنب الدب، وأوراق التوت البري، هي في المقام الأول أعشاب تطهر الكليتين والحالبين والمثانة (urodesinficientia). أما لحاء البيلسان الأسود وجذره والعرعر وعشبة Ononis spinosa والبقدونس والكرفس واللُّبَّاج، فهي مواد نباتية يغلب عليها التأثير المدرّ للبول (hydragogum, diureticum).”Mieszając te zioła uzyskamy doskonałe preparaty stosowane w leczeniu stanów zapalnych, infekcji i kamicy układu moczowego. Pamiętajmy, że połonicznik, pomocnik (Herba Chimaphilae = Pirolae umbellatae), wrzos, liść/kora gruszy, liść mącznicy, liść borówki to przede wszystkim zioła odkażające nerki, moczowody i pęcherz moczowy (urodesinficientia). Kora i korzeń bzu czarnego, jałowiec, wilżyna, pietruszka, seler, czy lubczyk to surowce o działaniu głównie moczopędnym (hydragogum, diureticum).
دراسات من PubMed · Europe PMC
اخترنا 2 دراسات ذات أفضل النتائج الإيجابية. هذه مختارات وليست مراجعة كاملة لكل الأبحاث.
العدد الإجمالي للدراسات حول هذا الموضوع في PubMed: 8.
تصف المراجعة جذر اللُّبَّاج بأنه مدرّ بول نباتي يُستخدم في العلاج بالنباتات لأمراض المسالك البولية.
هدف الدراسة: تستعرض هذه المراجعة أربع فئات مهمة من الأعشاب المستخدمة في طب المسالك البولية، وتاريخها والأبحاث العلمية الحديثة المتعلقة بها. وتناقش مدرات البول النباتية مع التركيز على عشبة Solidago spp (القضبان)، وجذر Levisticum officinale (اللُّبَّاج)، وثمرة Petroselinum crispus (البقدونس)، وعشبة Urtica dioica (القراص).
النتائج: تستعرض هذه المراجعة أربع فئات مهمة من الأعشاب المستخدمة في طب المسالك البولية، وتاريخها والأبحاث العلمية الحديثة المتعلقة بها. وتناقش مدرات البول النباتية مع التركيز على عشبة Solidago spp (القضبان)، وجذر Levisticum officinale (اللُّبَّاج)، وثمرة Petroselinum crispus (البقدونس)، وعشبة Urtica dioica (القراص). كما تستعرض الأعشاب المطهرة للمسالك البولية والمضادة للالتصاق، ولا سيما أوراق Arctostaphylos uva-ursi (عنب الدب)، وأوراق Juniperus spp (العرعر)، وثمرة Vaccinium macrocarpon (التوت البري). وتتطرق إلى النباتات المضادة لسمّية الكلى، وهي جذر Rheum palmatum (الراوند الصيني) وعشبة Lespedeza capitata، ثم تستعرض أعشابًا تخفف أعراض تضخم البروستاتا الحميد، وأبرزها ثمرة Serenoa repens (البلميط المنشاري)، وجذر Urtica dioica (القراص)، ولحاء Prunus africana (البيجوم).
تمويل الدراسةغير مذكور
هل للمؤلفين صلات بشركات؟غير مذكور
هل ساعدت جهة مصنّعة في الدراسة؟غير معروف
نوع الدراسةمناقشة دراسات أخرى
«غير مذكور» لا يعني أن أحدًا لم يدفع، فقاعدة البيانات لا تسجّل ذلك دائمًا.
في دراسة، استُخدم Canephron N، الذي يحتوي على اللُّبَّاج، بعد إجراءات إزالة الحصى البولية للوقاية من عودتها.
هدف الدراسة: دواء Canephron N مزيج من مستخلصات القنطريون واللُّبَّاج وإكليل الجبل. وله تأثيرات متوسطة مضادة للتشنج والالتهاب والأكسدة، ومدرّة للبول ومضادة للميكروبات، وهي ذات أهمية كبيرة في الممارسة الطبية للمسالك البولية. ويتيح المزيج الأمثل من مكونات الدواء العشبي الاستفادة من تأثيرها التآزري للوقاية من تكرار الإصابة بمرض الحصى البولية.
النتائج: عند بدء الدراسة، وُجد ارتباط سلبي بين إدرار البول خلال 24 ساعة وإفراز الكالسيوم في جميع المجموعات. وخلال المتابعة، وُجد ارتباط إيجابي بين إدرار البول خلال 24 ساعة وإفراز الكالسيوم لدى المرضى الذين تلقوا Canephron N وأنواعًا أخرى من العلاج. وبلغ متوسط مدة المتابعة 390 يومًا. وخلال هذه المدة، سُجلت عودة الإصابة لدى مريض واحد تلقى Canephron، ولدى 4 مرضى تناولوا أدوية أخرى، ولدى 5 مرضى لم يتلقوا أي علاج. وتستمر عوامل خطر تكوّن الحصى بعد العلاج الجراحي لمرض الحصى البولية. ويتضح ذلك من وجود ارتباط سلبي بين إدرار البول خلال 24 ساعة وإفراز الكالسيوم. وأثناء العلاج، لوحظ ارتباط إيجابي بين إدرار البول وإفراز الكالسيوم لدى مرضى الحصى البولية. ويتيح استخدام الأدوية المؤثرة في تكوّن الحصى، إلى جانب الدواء العشبي Canephron N، تحقيق نسبة متقاربة بين إدرار البول وإفراز الكالسيوم.
تمويل الدراسةغير مذكور
هل للمؤلفين صلات بشركات؟غير مذكور
هل ساعدت جهة مصنّعة في الدراسة؟غير معروف
نوع الدراسةدراسة سريرية على البشر
عدد المشاركين75
«غير مذكور» لا يعني أن أحدًا لم يدفع، فقاعدة البيانات لا تسجّل ذلك دائمًا.
Pisaczek لا يحكم على من هو المُحق. بل يعرض ما كُتب وأين تقرؤه. لكل جملة أعلاه مصدرها.