Ervas e plantasCáscara-de-cavalo — a planta da floresta que provoca vômitos e que, antigamente, era usada como remédio?
Fontes: 6 · Artigo: 12 090 caracteres
Antigamente, também era usada contra prisão de ventre, problemas de estômago e intestino, parasitas, icterícia e dificuldades para urinar.
- Também era usada para provocar espirros e limpar as vias respiratórias superiores.
O que os autores escrevem
Henryk Różański
A cáscara-de-cavalo era indicada para infecções e catarros das vias respiratórias, tosse, resfriado, doenças semelhantes à gripe, angina, menstruação escassa e doenças reumáticas.
„Indicações: infecções e catarros da garganta, traqueia, brônquios e pulmões; resfriado com tosse, doenças semelhantes à gripe, angina. Menstruação escassa. Doenças reumáticas.
Contraindicações: gravidez, amamentação.
Dosagem e preparações.
1. Infusão de cáscara-de-cavalo – Infusum Asari: 2 g da matéria-prima para 200 ml de água fervente; deixar em infusão tampado, coar e adicionar mel ou suco.”Wskazania: zakażenia i nieżyty gardła, tchawicy, oskrzeli, płuc; przeziębienie z kaszlem, choroby grypopodobne, angina. Skąpe miesiączkowanie. Choroby reumatyczne.
Przeciwwskazania: ciąża, laktacja.
Dawkowanie i preparaty.
1. Napar kopytnikowy – Infusum Asari: 2 g surowca na 200 ml wrzącej wody; parzyć pod przykryciem, przecedzić, dodać miód lub sok.
Henryk Różański
Pequenas doses de extratos de cáscara-de-cavalo relaxavam os brônquios e tinham ação antisséptica, expectorante e anti-inflamatória.
„Em pequenas doses, os extratos aquosos e alcoólicos de cáscara-de-cavalo relaxam os brônquios e bronquíolos e têm ação antisséptica, expectorante e anti-inflamatória. Em doses maiores, a cáscara-de-cavalo provoca vômitos. Recomendo uma infusão feita com 1 colher de chá de folhas ou erva seca para uma xícara de água fervente ou leite; adoçar com mel.”W małych dawkach wodne i alkoholowe wyciągi z kopytnika działają rozkurczowo na oskrzela i oskrzeliki, antyseptycznie, wykrztuśnie i przeciwzapalnie. W większych dawkach kopytnik wywołuje wymioty. Polecam napar sporządzony z 1 łyżeczki suchego liścia lub ziela na szklankę wrzącej wody lub mleka, oslodzić miodem.
Henryk Różański
A cáscara-de-cavalo em pó, misturada com mel, era usada contra tosse e resfriado com catarro nas vias respiratórias.
„Cáscara-de-cavalo – Asarum, agosto de 2007, Krosno
A cáscara-de-cavalo seca e moída até virar pó pode ser misturada com mel, formando um mel medicinal excelente para tratar tosse e resfriado com sintomas de catarro nas vias respiratórias. Para isso, a cada 1/2 colher de chá rasa da matéria-prima em pó, adicione 1 colher de chá de álcool a 40% ou rum e 1 colher de sopa de mel. Misture e tome 1 colher de sopa 4 vezes ao dia, acompanhada de leite quente.”Kopytnik – Asarum, sierpień 2007, Krosno
Suchy kopytnik, przemielony na proszek można mieszać z miodem, otrzymując ziołomiód znakomity do leczenia kaszlu i przeziębienia z objawami nieżytowymi ze strony układu oddechowego. W tym celu na każde 1/2 łyżeczki płaskiej sproszkowanego surowca dać 1 łyżeczkę alkoholu 40% lub rumu i 1 łyżkę miodu, wymieszać, zażywać po 1 łyżce 4 razy dziennie, popić gorącym mlekiem.
Henryk Różański
A cáscara-de-cavalo estimulava a produção de muco, a circulação sanguínea e a menstruação, além de agir contra microrganismos e provocar relaxamento.
„Ação: aumenta a produção de muco no trato digestivo e nas vias respiratórias, estimula a circulação sanguínea e a menstruação; tem ação bactericida e bacteriostática, contra protozoários, fungistática e fungicida, antiviral, diurética, sudorífica, antiparasitária, fortemente colerética e antiespasmódica.”Działanie: wzmagające wydzielanie śluzu w przewodzie pokarmowym i drogach oddechowych, pobudzające krążenie krwi, wzmagające miesiączkowanie, bakteriobójcze i bakteriostatyczne, przeciwpierwotniakowe, fungistatyczne i grzybobójcze, antywirusowe, moczopędne, napotne, antypasożytnicze, silnie żółciopędne, rozkurczowe.
Henryk Różański
A cáscara-de-cavalo estimulava o movimento dos cílios e o reflexo da tosse; sua tintura tinha efeito analgésico.
„Ação: aumenta a produção de muco no trato digestivo e nas vias respiratórias, estimula a circulação sanguínea e a menstruação; tem ação bactericida e bacteriostática, contra protozoários, fungistática e fungicida, antiviral, diurética, sudorífica, antiparasitária, fortemente colerética e antiespasmódica. A cáscara-de-cavalo aumenta o movimento do epitélio ciliado e provoca o reflexo da tosse. A tintura de cáscara-de-cavalo tem efeito analgésico. Uma dose única de cerca de 1 g da matéria-prima em pó provoca vômitos.”Działanie: wzmagające wydzielanie śluzu w przewodzie pokarmowym i drogach oddechowych, pobudzające krążenie krwi, wzmagające miesiączkowanie, bakteriobójcze i bakteriostatyczne, przeciwpierwotniakowe, fungistatyczne i grzybobójcze, antywirusowe, moczopędne, napotne, antypasożytnicze, silnie żółciopędne, rozkurczowe. Kopytnik wzmaga ruchy nabłonka rzęskowego i wyzwala odruch wykrztuśny. Nalewka z kopytnika działa przeciwbólowo. Sproszkowany surowiec w dawce jednorazowej ok. 1 g wywołuje wymioty.
Henryk Różański
Em doses maiores, a cáscara-de-cavalo em pó provocava vômitos.
„Ação: aumenta a produção de muco no trato digestivo e nas vias respiratórias, estimula a circulação sanguínea e a menstruação; tem ação bactericida e bacteriostática, contra protozoários, fungistática e fungicida, antiviral, diurética, sudorífica, antiparasitária, fortemente colerética e antiespasmódica. A cáscara-de-cavalo aumenta o movimento do epitélio ciliado e provoca o reflexo da tosse. A tintura de cáscara-de-cavalo tem efeito analgésico. Uma dose única de cerca de 1 g da matéria-prima em pó provoca vômitos.”Działanie: wzmagające wydzielanie śluzu w przewodzie pokarmowym i drogach oddechowych, pobudzające krążenie krwi, wzmagające miesiączkowanie, bakteriobójcze i bakteriostatyczne, przeciwpierwotniakowe, fungistatyczne i grzybobójcze, antywirusowe, moczopędne, napotne, antypasożytnicze, silnie żółciopędne, rozkurczowe. Kopytnik wzmaga ruchy nabłonka rzęskowego i wyzwala odruch wykrztuśny. Nalewka z kopytnika działa przeciwbólowo. Sproszkowany surowiec w dawce jednorazowej ok. 1 g wywołuje wymioty.
Henryk Różański
Antigamente, a cáscara-de-cavalo era usada como diurético, emético, laxante, contra artrite e contra malária.
„Segundo a descrição de Fr. Oestrelen (1861), a raiz da cáscara-de-cavalo – Radix Asari europaei (Haselwurz) era usada como diurético, emético, laxante, contra artrite e contra malária, em doses de 5-20 grãos (grãos!, não gramas!), em pó, além de ser usada em infusão.”Zgodnie z opisem Fr. Oestrelen’a (1861 r.) korzeń kopytnika – Radix Asari europaei (Haselwurz) stosowany był jako środek diuretyczny, wymiotny, rozwalniający, przeciwartretyczny i przeciwzimniczy (przeciwko zimnicy), po 5-20 granów (grany!, nie gramy!) na dawkę, jako proszek, ponadto do naparzania.
Henryk Różański
No século XIX, era usada para provocar suor, urina e diarreia e, às vezes, também vômitos.
„No século XIX, as folhas colhidas de agosto até o outono e os rizomas colhidos da primavera ao outono eram usados para purificar o organismo, provocando diarreia, aumentando a produção de urina e estimulando a produção de suor; às vezes, também eram usados para provocar vômitos. Acreditava-se que a cáscara-de-cavalo combatia parasitas do trato digestivo.”W XIX wieku, liście zbierane od sierpnia do jesieni oraz kłącza od wiosny do jesieni, używano do oczyszczania organizmu, przez wywoływanie rozwolnienia, pędzenie moczu i wzmaganie wydzielania potu, czasem też do wywoływania wymiotów. Uważano, iż kopytnik zwalcza pasożyty przewodu pokarmowego.
Henryk Różański
Os usos antigos incluíam catarro nos pulmões e brônquios, parasitas do trato digestivo, icterícia e problemas de estômago, intestino e sistema urinário.
„Acreditava-se que a cáscara-de-cavalo combatia parasitas do trato digestivo. A matéria-prima em pó era aspirada pelo nariz para provocar espirros e limpar as vias respiratórias superiores. Usos: catarro nos pulmões e brônquios, icterícia, fraqueza do estômago e do intestino, alcoolismo (para provocar aversão ao álcool), menstruação escassa, cálculos urinários, pouca produção de urina.”Uważano, iż kopytnik zwalcza pasożyty przewodu pokarmowego. Sproszkowany surowiec wciągano do nosa w celu sprowokowania kichania i oczyszczenia górnych dróg oddechowych. Zakres stosowania: zaflegmienie płuc i oskrzeli, żółtaczka, osłabienie żołądka i jelit, alkoholizm (dla wywoływania wstrętu do alkoholu), skąpe miesiączkowanie, kamica moczowa, skąpomocz.
Henryk Różański
A cáscara-de-cavalo era aspirada pelo nariz para provocar espirros e limpar as vias respiratórias superiores.
„A matéria-prima em pó era aspirada pelo nariz para provocar espirros e limpar as vias respiratórias superiores. Usos: catarro nos pulmões e brônquios, icterícia, fraqueza do estômago e do intestino, alcoolismo (para provocar aversão ao álcool), menstruação escassa, cálculos urinários, pouca produção de urina.”Sproszkowany surowiec wciągano do nosa w celu sprowokowania kichania i oczyszczenia górnych dróg oddechowych. Zakres stosowania: zaflegmienie płuc i oskrzeli, żółtaczka, osłabienie żołądka i jelit, alkoholizm (dla wywoływania wstrętu do alkoholu), skąpe miesiączkowanie, kamica moczowa, skąpomocz.
Henryk Różański
Na medicina popular, a cáscara-de-cavalo ainda era usada como remédio, em pequenas doses.
„Na medicina popular, a erva cáscara-de-cavalo ainda é usada como remédio. A cáscara-de-cavalo é um remédio eficaz e forte, usado em pequenas doses. Está entre minhas plantas medicinais favoritas, nas quais se pode confiar. Tenho a obrigação de informar que existem variedades de cáscara-de-cavalo totalmente sem beta-azarona. No entanto, a indústria farmacêutica e as instituições farmacêuticas estatais não fizeram nada para introduzir essas variedades nos medicamentos; por isso, houve uma decisão: a exclusão das fórmulas e a crítica à matéria-prima.”W medycynie ludowej ziele kopytnika nadal funkcjonuje jako lek. Kopytnik należy do środków skutecznych i silnych w działaniu, stosowanych w małych dawkach. Zaliczam go do moich ulubionych roślin leczniczych, na których można polegać. Jestem zobowiązany powiadomić, że istnieją odmiany kopytnika pozbawione zupełnie beta-azaronu, jednakże przemysł farmaceutyczny i farmaceutyczne instytucje państwowe nie zrobiły nic, aby wprowadzić takie odmiany do leków; nastąpił więc wyrok – skreślenie z receptur i krytyka surowca.
Henryk Różański
A cáscara-de-cavalo pode provocar aborto.
„A cáscara-de-cavalo pode provocar aborto. Os safrols podem causar câncer de fígado.
Pimenteira, pimenta ardida, pimenta anual – Capsicum; capsacinoides
Podem provocar aborto e alterações na capacidade de contração do útero; podem reduzir a tolerância imunológica do útero ao embrião e ao feto.”Kopytnik może wywołać poronienie. Safrole mogą wywołać raka wątroby.
Pieprzowiec, papryka ostra, papryka roczna – Capsicum; kapsacynoidy
Mogą spowodować poronienie i zaburzenia kurczliwości macicy; mogą zmniejszać tolerancję immunologiczną macicy na zarodek i płód.
Henryk Różański
Gravidez e amamentação eram indicadas como contraindicações ao uso da cáscara-de-cavalo.
„Contraindicações: gravidez, amamentação.
Dosagem e preparações.
1. Infusão de cáscara-de-cavalo – Infusum Asari: 2 g da matéria-prima para 200 ml de água fervente; deixar em infusão tampado, coar e adicionar mel ou suco. Beber aos poucos, às colheradas, ao longo do dia.
2. Tintura de cáscara-de-cavalo – Tinctura Asari: cobrir 1 parte da matéria-prima seca ou fresca e triturada com 5 partes de álcool a 40-60%, deixar macerar por pelo menos 7 dias e filtrar.”Przeciwwskazania: ciąża, laktacja.
Dawkowanie i preparaty.
1. Napar kopytnikowy – Infusum Asari: 2 g surowca na 200 ml wrzącej wody; parzyć pod przykryciem, przecedzić, dodać miód lub sok. Pić łyżkami w ciągu dnia, stopniowo.
2. Nalewka kopytnikowa – Tinctura Asari: 1 część suchego lub świeżego rozdrobnionego surowca zalać 5 częściami alkoholu 40-60%, macerować przynajmniej 7 dni, przefiltrować.
Estudos do PubMed · Europe PMC
Selecionamos 3 estudos com os melhores resultados positivos. É uma seleção, não uma revisão completa de todas as pesquisas.
Número total de estudos sobre este tema no PubMed: 14.
A cáscara-de-cavalo era tradicionalmente usada contra dor e catarro e para aliviar problemas relacionados ao frio.
Objetivo do estudo: Este artigo analisa as pesquisas sobre etnofarmacologia, fitoquímica, farmacologia, toxicologia e cinética metabólica relacionadas ao gênero Asarum, a fim de avaliar seu uso etnofarmacológico e as futuras oportunidades de pesquisa.
Resultados: O gênero Asarum desempenha um papel importante no tratamento com ervas. Até o momento, mais de 277 compostos foram isolados ou identificados no gênero Asarum. Entre eles, o óleo volátil e as lignanas são os principais componentes ativos e importantes marcadores quimiotaxonômicos. Estudos farmacológicos modernos indicam que o gênero Asarum e seus compostos ativos têm uma ampla variedade de efeitos farmacológicos, especialmente analgésicos, anti-inflamatórios, neuroprotetores, protetores do sistema cardiovascular, antitussígenos, imunossupressores, antitumorais e microbicidas. Com base nesta revisão, ficou demonstrado o potencial terapêutico do gênero Asarum em seus efeitos farmacológicos sobre inflamação, sistema nervoso central, regulação respiratória, doenças cardiovasculares, câncer e infecções microbianas. A literatura disponível mostra que as principais atividades do gênero Asarum podem ser atribuídas às lignanas ativas e aos óleos essenciais.
Dinheiro para o estudonão informado
Os autores têm ligação com empresas?não informado
Um fabricante ajudou no estudo?não se sabe
Tipo de estudocomentário de outros estudos
“Não informado” não quer dizer que ninguém pagou — a base nem sempre registra.
A cáscara-de-cavalo de Siebold era usada na medicina tradicional, entre outras coisas, contra dor de dente, tosse, asma e sinusite.
Objetivo do estudo: Asarum sieboldii, uma espécie de gengibre-selvagem nativa do Leste Asiático, é reconhecida há muito tempo como uma erva importante na medicina tradicional asiática. Tem sido usada no tratamento de dor de dente, tosse, asma e sinusite.
Resultados: Com esses benefícios terapêuticos, A. sieboldii é uma alternativa natural promissora ou uma opção complementar aos tratamentos odontológicos convencionais, capaz de tratar uma ampla variedade de problemas de saúde bucal. Os resultados desta revisão podem servir de base sólida para pesquisas futuras e apoiar o desenvolvimento de produtos odontológicos e de saúde bucal à base de A. sieboldii que sejam de alta qualidade, seguros e eficazes.
Dinheiro para o estudogoverno, instituições públicas · Korea Institute of Oriental Medicine
Os autores têm ligação com empresas?não, segundo os autores
Um fabricante ajudou no estudo?NÃO
Tipo de estudocomentário de outros estudos
“Não informado” não quer dizer que ninguém pagou — a base nem sempre registra.
Em um estudo, o extrato da raiz da cáscara-de-cavalo de Siebold aliviou a dor e a inflamação.
Objetivo do estudo: A raiz de Asarum sieboldii Miq. (AR) é usada para tratar dor e inflamação na Coreia.
Resultados: Esses resultados sugerem que o extrato de AR tem atividade semelhante à dos opioides. Também apresentou efeitos anti-inflamatórios significativos no teste de edema da pata de rato. O extrato de AR inibiu as contrações do íleo de cobaias mediadas por bradicinina (BK) e histamina. Em conjunto, esses resultados fornecem evidências de que o extrato metanólico de AR exerce efeitos antinociceptivos e anti-inflamatórios ao ativar receptores opioides e inibir as ações mediadas por bradicinina e histamina.
Dinheiro para o estudonão informado
Os autores têm ligação com empresas?não informado
Um fabricante ajudou no estudo?não se sabe
Tipo de estudoestudo em animais
“Não informado” não quer dizer que ninguém pagou — a base nem sempre registra.
O Pisaczek não julga quem tem razão. Mostra o que foi escrito e onde ler. Cada frase acima tem sua fonte.