Hierbas y plantasAsaro: la planta del bosque que provoca vómitos y que antes se usaba como remedio
Fuentes: 6 · Artículo: 12 424 caracteres
Antiguamente también se usaba para el estreñimiento, las molestias de estómago e intestino, los parásitos, la ictericia y los problemas para orinar.
- También se utilizaba para provocar estornudos y despejar las vías respiratorias superiores.
Lo que escriben los autores
Henryk Różański
El asaro se indicaba para las infecciones y catarros de las vías respiratorias, la tos, el resfriado, las enfermedades similares a la gripe, la angina, la menstruación escasa y las enfermedades reumáticas.
„Indicaciones: infecciones y catarros de la garganta, la tráquea, los bronquios y los pulmones; resfriado con tos, enfermedades similares a la gripe, angina. Menstruación escasa. Enfermedades reumáticas.
Contraindicaciones: embarazo, lactancia.
Posología y preparados.
1. Infusión de asaro – Infusum Asari: 2 g de planta por 200 ml de agua hirviendo; dejar reposar tapada, colar y añadir miel o zumo.”Wskazania: zakażenia i nieżyty gardła, tchawicy, oskrzeli, płuc; przeziębienie z kaszlem, choroby grypopodobne, angina. Skąpe miesiączkowanie. Choroby reumatyczne.
Przeciwwskazania: ciąża, laktacja.
Dawkowanie i preparaty.
1. Napar kopytnikowy – Infusum Asari: 2 g surowca na 200 ml wrzącej wody; parzyć pod przykryciem, przecedzić, dodać miód lub sok.
Henryk Różański
Las dosis pequeñas de extractos de asaro relajaban los bronquios y tenían efectos antisépticos, expectorantes y antiinflamatorios.
„En dosis pequeñas, los extractos acuosos y alcohólicos de asaro relajan los bronquios y los bronquiolos y tienen efectos antisépticos, expectorantes y antiinflamatorios. En dosis mayores, el asaro provoca vómitos. Recomiendo preparar una infusión con 1 cucharadita de hojas o hierba seca por taza de agua o leche hirviendo y endulzarla con miel.”W małych dawkach wodne i alkoholowe wyciągi z kopytnika działają rozkurczowo na oskrzela i oskrzeliki, antyseptycznie, wykrztuśnie i przeciwzapalnie. W większych dawkach kopytnik wywołuje wymioty. Polecam napar sporządzony z 1 łyżeczki suchego liścia lub ziela na szklankę wrzącej wody lub mleka, oslodzić miodem.
Henryk Różański
El asaro en polvo mezclado con miel se usaba para la tos y el resfriado con catarro de las vías respiratorias.
„Asaro – Asarum, agosto de 2007, Krosno
El asaro seco, molido hasta convertirlo en polvo, se puede mezclar con miel para obtener una preparación de miel y hierbas excelente para tratar la tos y el resfriado con síntomas catarrales de las vías respiratorias. Para ello, por cada 1/2 cucharadita rasa de planta pulverizada, añadir 1 cucharadita de alcohol al 40 % o de ron y 1 cucharada de miel; mezclar, tomar 1 cucharada 4 veces al día y beber después leche caliente.”Kopytnik – Asarum, sierpień 2007, Krosno
Suchy kopytnik, przemielony na proszek można mieszać z miodem, otrzymując ziołomiód znakomity do leczenia kaszlu i przeziębienia z objawami nieżytowymi ze strony układu oddechowego. W tym celu na każde 1/2 łyżeczki płaskiej sproszkowanego surowca dać 1 łyżeczkę alkoholu 40% lub rumu i 1 łyżkę miodu, wymieszać, zażywać po 1 łyżce 4 razy dziennie, popić gorącym mlekiem.
Henryk Różański
El asaro estimulaba la secreción de mucosidad, la circulación sanguínea y la menstruación, y tenía efectos antimicrobianos y antiespasmódicos.
„Efectos: aumenta la secreción de mucosidad en el aparato digestivo y las vías respiratorias, estimula la circulación sanguínea y la menstruación; es bactericida y bacteriostático, antiprotozoario, fungistático y fungicida, antiviral, diurético, sudorífico, antiparasitario, fuertemente colerético y antiespasmódico.”Działanie: wzmagające wydzielanie śluzu w przewodzie pokarmowym i drogach oddechowych, pobudzające krążenie krwi, wzmagające miesiączkowanie, bakteriobójcze i bakteriostatyczne, przeciwpierwotniakowe, fungistatyczne i grzybobójcze, antywirusowe, moczopędne, napotne, antypasożytnicze, silnie żółciopędne, rozkurczowe.
Henryk Różański
El asaro estimulaba el movimiento de los cilios y el reflejo de la tos; su tintura tenía efecto analgésico.
„Efectos: aumenta la secreción de mucosidad en el aparato digestivo y las vías respiratorias, estimula la circulación sanguínea y la menstruación; es bactericida y bacteriostático, antiprotozoario, fungistático y fungicida, antiviral, diurético, sudorífico, antiparasitario, fuertemente colerético y antiespasmódico. El asaro estimula el movimiento del epitelio ciliado y desencadena el reflejo de la tos. La tintura de asaro tiene efecto analgésico. Una dosis única de aproximadamente 1 g de planta pulverizada provoca vómitos.”Działanie: wzmagające wydzielanie śluzu w przewodzie pokarmowym i drogach oddechowych, pobudzające krążenie krwi, wzmagające miesiączkowanie, bakteriobójcze i bakteriostatyczne, przeciwpierwotniakowe, fungistatyczne i grzybobójcze, antywirusowe, moczopędne, napotne, antypasożytnicze, silnie żółciopędne, rozkurczowe. Kopytnik wzmaga ruchy nabłonka rzęskowego i wyzwala odruch wykrztuśny. Nalewka z kopytnika działa przeciwbólowo. Sproszkowany surowiec w dawce jednorazowej ok. 1 g wywołuje wymioty.
Henryk Różański
En dosis mayores, el asaro en polvo provocaba vómitos.
„Efectos: aumenta la secreción de mucosidad en el aparato digestivo y las vías respiratorias, estimula la circulación sanguínea y la menstruación; es bactericida y bacteriostático, antiprotozoario, fungistático y fungicida, antiviral, diurético, sudorífico, antiparasitario, fuertemente colerético y antiespasmódico. El asaro estimula el movimiento del epitelio ciliado y desencadena el reflejo de la tos. La tintura de asaro tiene efecto analgésico. Una dosis única de aproximadamente 1 g de planta pulverizada provoca vómitos.”Działanie: wzmagające wydzielanie śluzu w przewodzie pokarmowym i drogach oddechowych, pobudzające krążenie krwi, wzmagające miesiączkowanie, bakteriobójcze i bakteriostatyczne, przeciwpierwotniakowe, fungistatyczne i grzybobójcze, antywirusowe, moczopędne, napotne, antypasożytnicze, silnie żółciopędne, rozkurczowe. Kopytnik wzmaga ruchy nabłonka rzęskowego i wyzwala odruch wykrztuśny. Nalewka z kopytnika działa przeciwbólowo. Sproszkowany surowiec w dawce jednorazowej ok. 1 g wywołuje wymioty.
Henryk Różański
Antiguamente, el asaro se usaba como diurético, emético, laxante, remedio contra la artritis y contra la malaria.
„Según la descripción de Fr. Oestrelen (1861), la raíz de asaro – Radix Asari europaei (Haselwurz) – se usaba como diurético, emético, laxante, remedio contra la artritis y contra la malaria, en dosis de 5-20 granos (¡granos!, no gramos), en polvo, y también para preparar infusiones.”Zgodnie z opisem Fr. Oestrelen’a (1861 r.) korzeń kopytnika – Radix Asari europaei (Haselwurz) stosowany był jako środek diuretyczny, wymiotny, rozwalniający, przeciwartretyczny i przeciwzimniczy (przeciwko zimnicy), po 5-20 granów (grany!, nie gramy!) na dawkę, jako proszek, ponadto do naparzania.
Henryk Różański
En el siglo XIX se utilizaba para provocar sudor, orina y diarrea y, en ocasiones, también vómitos.
„En el siglo XIX, las hojas, recolectadas desde agosto hasta el otoño, y los rizomas, desde la primavera hasta el otoño, se usaban para purificar el organismo provocando diarrea, aumentando la producción de orina y estimulando la secreción de sudor; a veces también se empleaban para provocar vómitos. Se creía que el asaro combatía los parásitos del aparato digestivo.”W XIX wieku, liście zbierane od sierpnia do jesieni oraz kłącza od wiosny do jesieni, używano do oczyszczania organizmu, przez wywoływanie rozwolnienia, pędzenie moczu i wzmaganie wydzielania potu, czasem też do wywoływania wymiotów. Uważano, iż kopytnik zwalcza pasożyty przewodu pokarmowego.
Henryk Różański
Entre sus usos antiguos estaban la congestión de los pulmones y los bronquios, los parásitos intestinales, la ictericia y las molestias de estómago, intestino y vías urinarias.
„Se creía que el asaro combatía los parásitos del aparato digestivo. La planta pulverizada se inhalaba por la nariz para provocar estornudos y despejar las vías respiratorias superiores. Usos: congestión de los pulmones y los bronquios, ictericia, debilidad de estómago e intestinos, alcoholismo (para provocar aversión al alcohol), menstruación escasa, cálculos urinarios y poca producción de orina.”Uważano, iż kopytnik zwalcza pasożyty przewodu pokarmowego. Sproszkowany surowiec wciągano do nosa w celu sprowokowania kichania i oczyszczenia górnych dróg oddechowych. Zakres stosowania: zaflegmienie płuc i oskrzeli, żółtaczka, osłabienie żołądka i jelit, alkoholizm (dla wywoływania wstrętu do alkoholu), skąpe miesiączkowanie, kamica moczowa, skąpomocz.
Henryk Różański
El asaro se inhalaba por la nariz para provocar estornudos y despejar las vías respiratorias superiores.
„La planta pulverizada se inhalaba por la nariz para provocar estornudos y despejar las vías respiratorias superiores. Usos: congestión de los pulmones y los bronquios, ictericia, debilidad de estómago e intestinos, alcoholismo (para provocar aversión al alcohol), menstruación escasa, cálculos urinarios y poca producción de orina.”Sproszkowany surowiec wciągano do nosa w celu sprowokowania kichania i oczyszczenia górnych dróg oddechowych. Zakres stosowania: zaflegmienie płuc i oskrzeli, żółtaczka, osłabienie żołądka i jelit, alkoholizm (dla wywoływania wstrętu do alkoholu), skąpe miesiączkowanie, kamica moczowa, skąpomocz.
Henryk Różański
En la medicina popular, el asaro seguía utilizándose como remedio en dosis pequeñas.
„En la medicina popular, la hierba de asaro sigue utilizándose como remedio. El asaro es un remedio eficaz y potente que se emplea en dosis pequeñas. Lo considero una de mis plantas medicinales favoritas, en las que se puede confiar. Debo advertir que existen variedades de asaro que carecen por completo de beta-azarona, pero la industria farmacéutica y las instituciones farmacéuticas estatales no hicieron nada para incorporar esas variedades a los medicamentos; así se llegó a la decisión de excluirlo de las fórmulas y a criticar la planta medicinal.”W medycynie ludowej ziele kopytnika nadal funkcjonuje jako lek. Kopytnik należy do środków skutecznych i silnych w działaniu, stosowanych w małych dawkach. Zaliczam go do moich ulubionych roślin leczniczych, na których można polegać. Jestem zobowiązany powiadomić, że istnieją odmiany kopytnika pozbawione zupełnie beta-azaronu, jednakże przemysł farmaceutyczny i farmaceutyczne instytucje państwowe nie zrobiły nic, aby wprowadzić takie odmiany do leków; nastąpił więc wyrok – skreślenie z receptur i krytyka surowca.
Henryk Różański
El asaro puede provocar un aborto.
„El asaro puede provocar un aborto. Los safroles pueden causar cáncer de hígado.
Pimiento, guindilla, pimiento anual – Capsicum; capsacinoides
Pueden provocar un aborto y alteraciones de la contractilidad del útero; pueden reducir la tolerancia inmunitaria del útero al embrión y al feto.”Kopytnik może wywołać poronienie. Safrole mogą wywołać raka wątroby.
Pieprzowiec, papryka ostra, papryka roczna – Capsicum; kapsacynoidy
Mogą spowodować poronienie i zaburzenia kurczliwości macicy; mogą zmniejszać tolerancję immunologiczną macicy na zarodek i płód.
Henryk Różański
El embarazo y la lactancia se señalaban como contraindicaciones para el uso del asaro.
„Contraindicaciones: embarazo, lactancia.
Posología y preparados.
1. Infusión de asaro – Infusum Asari: 2 g de planta por 200 ml de agua hirviendo; dejar reposar tapada y colar; añadir miel o zumo. Beber a cucharadas a lo largo del día, poco a poco.
2. Tintura de asaro – Tinctura Asari: cubrir 1 parte de planta seca o fresca troceada con 5 partes de alcohol al 40-60 %, dejar macerar al menos 7 días y filtrar.”Przeciwwskazania: ciąża, laktacja.
Dawkowanie i preparaty.
1. Napar kopytnikowy – Infusum Asari: 2 g surowca na 200 ml wrzącej wody; parzyć pod przykryciem, przecedzić, dodać miód lub sok. Pić łyżkami w ciągu dnia, stopniowo.
2. Nalewka kopytnikowa – Tinctura Asari: 1 część suchego lub świeżego rozdrobnionego surowca zalać 5 częściami alkoholu 40-60%, macerować przynajmniej 7 dni, przefiltrować.
Estudios de PubMed · Europe PMC
Seleccionamos 3 estudios con los mejores resultados positivos. Es una selección, no una revisión completa de toda la investigación.
Número total de estudios sobre este tema en PubMed: 14.
Tradicionalmente, el asaro se usaba para el dolor y la mucosidad, y para aliviar las molestias relacionadas con el frío.
Objetivo del estudio: Este artículo revisa las investigaciones sobre etnofarmacología, fitoquímica, farmacología, toxicología y cinética metabólica relacionadas con el género Asarum, con el fin de evaluar sus usos etnofarmacológicos y las posibilidades de futuras investigaciones.
Resultados: El género Asarum ha desempeñado un papel importante en los tratamientos a base de hierbas. Hasta la fecha, se han aislado o identificado más de 277 compuestos del género Asarum. Entre ellos, los aceites volátiles y los lignanos son los principales componentes activos y marcadores quimiotaxonómicos importantes. Estudios farmacológicos modernos indican que el género Asarum y sus compuestos activos tienen una amplia variedad de efectos farmacológicos, en especial efectos analgésicos, antiinflamatorios, neuroprotectores, protectores del sistema cardiovascular, antitusivos, inmunosupresores, antitumorales y antimicrobianos. Según esta revisión, se ha demostrado el potencial terapéutico del género Asarum por sus efectos farmacológicos sobre la inflamación, el sistema nervioso central, la regulación respiratoria, las enfermedades cardiovasculares, el cáncer y las infecciones microbianas. La bibliografía disponible indica que los principales efectos del género Asarum pueden atribuirse a los lignanos activos y a los aceites esenciales.
Dinero para el estudiono consta
¿Tienen los autores vínculos con empresas?no consta
¿Ayudó un fabricante en el estudio?se desconoce
Tipo de estudiocomentario de otros estudios
«No consta» no significa que nadie pagara: la base de datos no siempre lo registra.
El asaro de Siebold se utilizaba en la medicina tradicional, entre otras cosas, para el dolor de muelas, la tos, el asma y la sinusitis.
Objetivo del estudio: Asarum sieboldii, una especie de jengibre silvestre originaria de Asia oriental, se reconoce desde hace mucho tiempo como una hierba importante de la medicina tradicional asiática. Se ha utilizado para tratar el dolor de muelas, la tos, el asma y la sinusitis.
Resultados: Gracias a estos beneficios terapéuticos, A. sieboldii se presenta como una prometedora alternativa natural o complemento a los tratamientos dentales convencionales, capaz de abordar una amplia variedad de problemas de salud bucodental. Los hallazgos de esta revisión podrían servir de base sólida para futuras investigaciones y contribuir al desarrollo de productos de A. sieboldii de alta calidad, seguros y eficaces para la odontología y la salud bucodental.
Dinero para el estudioEstado, instituciones públicas · Korea Institute of Oriental Medicine
¿Tienen los autores vínculos con empresas?no, según los autores
¿Ayudó un fabricante en el estudio?NO
Tipo de estudiocomentario de otros estudios
«No consta» no significa que nadie pagara: la base de datos no siempre lo registra.
En un estudio, el extracto de raíz de asaro de Siebold alivió el dolor y la inflamación.
Objetivo del estudio: La raíz de Asarum sieboldii Miq. (AR) se ha utilizado para tratar el dolor y la inflamación en Corea.
Resultados: Estos resultados sugieren que el extracto de AR tiene una actividad similar a la de los opioides. También produjo efectos antiinflamatorios significativos en la prueba de edema de la pata de rata. El extracto de AR inhibió las contracciones del íleon de cobaya mediadas por bradicinina (BK) e histamina. En conjunto, estos resultados aportan pruebas de que el extracto metanólico de AR ejerce efectos antinociceptivos y antiinflamatorios al activar los receptores opioides y al inhibir las acciones mediadas por la bradicinina y la histamina.
Dinero para el estudiono consta
¿Tienen los autores vínculos con empresas?no consta
¿Ayudó un fabricante en el estudio?se desconoce
Tipo de estudioestudio en animales
«No consta» no significa que nadie pagara: la base de datos no siempre lo registra.
Pisaczek no juzga quién tiene razón. Muestra lo que se ha escrito y dónde leerlo. Cada frase de arriba tiene su fuente.