족도리풀 추출물은 적은 양을 사용했을 때 기관지를 이완시키고, 살균·거담·항염 작용을 했다.
„족도리풀의 물 추출물과 알코올 추출물은 적은 양을 사용했을 때 기관지와 세기관지를 이완시키고, 살균·거담·항염 작용을 한다. 많은 양을 사용하면 족도리풀은 구토를 유발한다. 말린 잎이나 풀 1티스푼을 끓는 물이나 우유 한 잔에 넣어 우린 뒤 꿀로 달게 해서 마시는 것을 권한다.”W małych dawkach wodne i alkoholowe wyciągi z kopytnika działają rozkurczowo na oskrzela i oskrzeliki, antyseptycznie, wykrztuśnie i przeciwzapalnie. W większych dawkach kopytnik wywołuje wymioty. Polecam napar sporządzony z 1 łyżeczki suchego liścia lub ziela na szklankę wrzącej wody lub mleka, oslodzić miodem.
„족도리풀 – Asarum, 2007년 8월, 크로스노
말린 족도리풀을 곱게 갈아 꿀과 섞으면 기침과 호흡기 염증 증상을 동반한 감기에 효과가 좋은 약초 꿀을 만들 수 있다. 이때 가루 약재를 깎아 담은 1/2티스푼마다 40% 알코올이나 럼주 1티스푼과 꿀 1큰술을 넣어 섞는다. 하루 4회 1큰술씩 복용하고 따뜻한 우유를 마신다.”Kopytnik – Asarum, sierpień 2007, Krosno
Suchy kopytnik, przemielony na proszek można mieszać z miodem, otrzymując ziołomiód znakomity do leczenia kaszlu i przeziębienia z objawami nieżytowymi ze strony układu oddechowego. W tym celu na każde 1/2 łyżeczki płaskiej sproszkowanego surowca dać 1 łyżeczkę alkoholu 40% lub rumu i 1 łyżkę miodu, wymieszać, zażywać po 1 łyżce 4 razy dziennie, popić gorącym mlekiem.
„작용: 소화관과 호흡기의 점액 분비 촉진, 혈액순환 촉진, 월경 촉진, 살균 및 세균 증식 억제, 원충 억제, 곰팡이 증식 억제 및 살균, 항바이러스, 이뇨, 발한, 구충, 강한 담즙 분비 촉진, 경련 완화. 족도리풀은 섬모 상피의 운동을 촉진하고 기침 반사를 일으킨다. 족도리풀 팅크는 진통 작용을 한다. 가루로 만든 약재를 1회 약 1 g 복용하면 구토가 유발된다.”Działanie: wzmagające wydzielanie śluzu w przewodzie pokarmowym i drogach oddechowych, pobudzające krążenie krwi, wzmagające miesiączkowanie, bakteriobójcze i bakteriostatyczne, przeciwpierwotniakowe, fungistatyczne i grzybobójcze, antywirusowe, moczopędne, napotne, antypasożytnicze, silnie żółciopędne, rozkurczowe. Kopytnik wzmaga ruchy nabłonka rzęskowego i wyzwala odruch wykrztuśny. Nalewka z kopytnika działa przeciwbólowo. Sproszkowany surowiec w dawce jednorazowej ok. 1 g wywołuje wymioty.
„작용: 소화관과 호흡기의 점액 분비 촉진, 혈액순환 촉진, 월경 촉진, 살균 및 세균 증식 억제, 원충 억제, 곰팡이 증식 억제 및 살균, 항바이러스, 이뇨, 발한, 구충, 강한 담즙 분비 촉진, 경련 완화. 족도리풀은 섬모 상피의 운동을 촉진하고 기침 반사를 일으킨다. 족도리풀 팅크는 진통 작용을 한다. 가루로 만든 약재를 1회 약 1 g 복용하면 구토가 유발된다.”Działanie: wzmagające wydzielanie śluzu w przewodzie pokarmowym i drogach oddechowych, pobudzające krążenie krwi, wzmagające miesiączkowanie, bakteriobójcze i bakteriostatyczne, przeciwpierwotniakowe, fungistatyczne i grzybobójcze, antywirusowe, moczopędne, napotne, antypasożytnicze, silnie żółciopędne, rozkurczowe. Kopytnik wzmaga ruchy nabłonka rzęskowego i wyzwala odruch wykrztuśny. Nalewka z kopytnika działa przeciwbólowo. Sproszkowany surowiec w dawce jednorazowej ok. 1 g wywołuje wymioty.
„Fr. Oestrelen의 설명(1861년)에 따르면, 족도리풀 뿌리인 Radix Asari europaei (Haselwurz)는 이뇨제, 구토제, 하제, 통풍 치료제, 말라리아 치료제로 사용되었다. 1회 용량은 5-20 그레인(그램이 아니라 그레인!)이며, 가루로 먹거나 우려 마셨다.”Zgodnie z opisem Fr. Oestrelen’a (1861 r.) korzeń kopytnika – Radix Asari europaei (Haselwurz) stosowany był jako środek diuretyczny, wymiotny, rozwalniający, przeciwartretyczny i przeciwzimniczy (przeciwko zimnicy), po 5-20 granów (grany!, nie gramy!) na dawkę, jako proszek, ponadto do naparzania.
„19세기에는 8월부터 가을까지 채취한 잎과 봄부터 가을까지 채취한 뿌리줄기를 몸속을 정화하는 데 사용했다. 설사를 유발하고 소변 배출과 땀 분비를 촉진했으며, 때로는 구토를 유발하기도 했다. 족도리풀이 소화관 기생충을 없앤다고 여겼다.”W XIX wieku, liście zbierane od sierpnia do jesieni oraz kłącza od wiosny do jesieni, używano do oczyszczania organizmu, przez wywoływanie rozwolnienia, pędzenie moczu i wzmaganie wydzielania potu, czasem też do wywoływania wymiotów. Uważano, iż kopytnik zwalcza pasożyty przewodu pokarmowego.
과거에는 폐와 기관지의 가래, 소화관 기생충, 황달, 위장 및 장 질환, 비뇨기계 질환에 사용했다.
„족도리풀이 소화관 기생충을 없앤다고 여겼다. 가루로 만든 약재를 코로 들이마셔 재채기를 유도하고 상부 호흡기를 깨끗하게 했다. 사용 대상: 폐와 기관지의 가래, 황달, 위장과 장의 기능 저하, 알코올 중독(술을 싫어하게 만들기 위한 목적), 월경량 감소, 요로결석, 소변량 감소.”Uważano, iż kopytnik zwalcza pasożyty przewodu pokarmowego. Sproszkowany surowiec wciągano do nosa w celu sprowokowania kichania i oczyszczenia górnych dróg oddechowych. Zakres stosowania: zaflegmienie płuc i oskrzeli, żółtaczka, osłabienie żołądka i jelit, alkoholizm (dla wywoływania wstrętu do alkoholu), skąpe miesiączkowanie, kamica moczowa, skąpomocz.
„가루로 만든 약재를 코로 들이마셔 재채기를 유도하고 상부 호흡기를 깨끗하게 했다. 사용 대상: 폐와 기관지의 가래, 황달, 위장과 장의 기능 저하, 알코올 중독(술을 싫어하게 만들기 위한 목적), 월경량 감소, 요로결석, 소변량 감소.”Sproszkowany surowiec wciągano do nosa w celu sprowokowania kichania i oczyszczenia górnych dróg oddechowych. Zakres stosowania: zaflegmienie płuc i oskrzeli, żółtaczka, osłabienie żołądka i jelit, alkoholizm (dla wywoływania wstrętu do alkoholu), skąpe miesiączkowanie, kamica moczowa, skąpomocz.
„민간요법에서는 족도리풀을 약재로 계속 사용한다. 족도리풀은 적은 양으로 사용하는 효과가 강한 약재다. 나는 믿고 쓸 수 있는 좋아하는 약용 식물 가운데 하나로 꼽는다. 베타아사론이 전혀 들어 있지 않은 족도리풀 품종이 있다는 점을 알려야 한다. 하지만 제약 산업과 정부의 제약 기관은 이런 품종을 의약품에 도입하기 위해 아무런 조치도 하지 않았다. 그 결과 처방집에서 제외되고 약재는 비판받게 되었다.”W medycynie ludowej ziele kopytnika nadal funkcjonuje jako lek. Kopytnik należy do środków skutecznych i silnych w działaniu, stosowanych w małych dawkach. Zaliczam go do moich ulubionych roślin leczniczych, na których można polegać. Jestem zobowiązany powiadomić, że istnieją odmiany kopytnika pozbawione zupełnie beta-azaronu, jednakże przemysł farmaceutyczny i farmaceutyczne instytucje państwowe nie zrobiły nic, aby wprowadzić takie odmiany do leków; nastąpił więc wyrok – skreślenie z receptur i krytyka surowca.
„족도리풀은 유산을 유발할 수 있다. 사프롤은 간암을 유발할 수 있다.
고추속 식물, 매운 고추, 고추 – Capsicum; 캡사시노이드
유산과 자궁 수축력 이상을 일으킬 수 있으며, 배아와 태아에 대한 자궁의 면역 관용을 낮출 수 있다.”Kopytnik może wywołać poronienie. Safrole mogą wywołać raka wątroby.
Pieprzowiec, papryka ostra, papryka roczna – Capsicum; kapsacynoidy
Mogą spowodować poronienie i zaburzenia kurczliwości macicy; mogą zmniejszać tolerancję immunologiczną macicy na zarodek i płód.
„금기: 임신, 수유.
복용량 및 제제.
1. 족도리풀 달인 물 – Infusum Asari: 약재 2 g을 끓는 물 200 ml에 넣는다. 뚜껑을 덮고 우린 뒤 걸러서 꿀이나 주스를 넣는다. 하루 동안 조금씩 나누어 숟가락으로 마신다.
2. 족도리풀 팅크 – Tinctura Asari: 잘게 썬 말린 약재나 생약재 1에 40-60% 알코올 5를 붓고 적어도 7일 동안 침출한 뒤 여과한다.”Przeciwwskazania: ciąża, laktacja.
Dawkowanie i preparaty.
1. Napar kopytnikowy – Infusum Asari: 2 g surowca na 200 ml wrzącej wody; parzyć pod przykryciem, przecedzić, dodać miód lub sok. Pić łyżkami w ciągu dnia, stopniowo.
2. Nalewka kopytnikowa – Tinctura Asari: 1 część suchego lub świeżego rozdrobnionego surowca zalać 5 częściami alkoholu 40-60%, macerować przynajmniej 7 dni, przefiltrować.
가장 긍정적인 결과를 보인 연구 3건을 골랐습니다. 전체 연구를 모두 검토한 것이 아니라 선별한 것입니다.
PubMed에 있는 이 주제의 전체 연구 수: 14건.
족도리풀은 전통적으로 통증과 가래에 사용되었으며, 한랭으로 인한 증상을 완화하는 데에도 쓰였다.
연구 목적: 이 논문은 족도리풀속의 민족약리학, 식물화학, 약리학, 독성학 및 대사 동태와 관련된 연구를 검토하여, 민족약리학적 사용과 향후 연구 기회를 평가한다.
결과: 족도리풀속은 약초 치료에서 중요한 역할을 해 왔다. 현재까지 족도리풀속에서 277종이 넘는 화합물이 분리되거나 확인되었다. 그중 휘발성 기름과 리그난은 주요 활성 성분이자 중요한 화학 분류 지표다. 현대 약리학 연구에 따르면 족도리풀속 식물과 그 활성 성분은 다양한 약리 효과를 보이며, 특히 진통, 항염증, 신경 보호, 심혈관 보호, 진해, 면역 억제, 항종양 및 미생물 살해 작용이 있다. 이 검토에 따르면 족도리풀속은 염증, 중추신경계, 호흡 조절, 심혈관 질환, 암 및 미생물 감염에 대한 약리 작용을 통해 치료 잠재력을 보여 주었다. 이용 가능한 문헌은 족도리풀속의 주요 작용이 활성 리그난과 정유에 기인할 수 있음을 보여 준다.
‘기재 없음’이 아무도 비용을 내지 않았다는 뜻은 아닙니다. 데이터베이스에 항상 기록되지는 않습니다.
족도리풀의 한 종인 Asarum sieboldii는 전통 의학에서 치통, 기침, 천식, 부비동염 등에 사용되었다.
연구 목적: 동아시아가 원산지인 야생 생강의 한 종인 Asarum sieboldii는 아시아 전통 의학에서 중요한 약초로 오랫동안 알려져 왔다. 치통, 기침, 천식, 부비동염 치료에 사용되었다.
결과: 이러한 치료 효과를 고려할 때 A. sieboldii는 기존 치과 치료를 대체하거나 보완할 수 있는 유망한 천연 대안이며, 다양한 구강 건강 문제에 대응할 수 있다. 이 검토의 결과는 향후 연구를 위한 튼튼한 기반이 될 수 있으며, 치과와 구강 건강 분야에서 고품질의 안전하고 효과적인 A. sieboldii 기반 제품 개발을 뒷받침할 수 있다.
연구 자금정부, 공공 기관 · Korea Institute of Oriental Medicine
저자가 회사와 관련이 있나요?아니요 — 저자들의 진술
제조사가 연구를 도왔나요?아니요
연구 종류다른 연구에 대한 논의
‘기재 없음’이 아무도 비용을 내지 않았다는 뜻은 아닙니다. 데이터베이스에 항상 기록되지는 않습니다.
한 연구에서 족도리풀의 한 종인 Asarum sieboldii 뿌리 추출물이 통증과 염증을 완화했다.
연구 목적: Asarum sieboldii Miq.의 뿌리(AR)는 한국에서 통증과 염증 치료에 사용되어 왔다.
결과: 이 결과는 AR 추출물이 오피오이드와 유사한 작용을 한다는 것을 시사한다. 또한 쥐 발 부종 검사에서 유의한 항염증 효과를 보였다. AR 추출물은 기니피그의 장에서 브래디키닌(BK)과 히스타민에 의해 유발된 수축을 억제했다. 이 결과를 종합하면 AR의 메탄올 추출물이 오피오이드 수용체를 활성화하고 브래디키닌 및 히스타민에 의해 유도되는 작용을 억제함으로써 진통 및 항염증 효과를 낸다는 근거가 된다.
허브와 식물