Plantes médicinalesL’asarum, une plante forestière qui provoque des vomissements et qui était autrefois médicinale ?
Sources : 6 · Article : 12 691 caractères
Autrefois, on l’utilisait aussi contre la constipation, les troubles de l’estomac et des intestins, les parasites, la jaunisse et les problèmes urinaires.
- On l’employait également pour provoquer les éternuements et dégager les voies respiratoires supérieures.
Ce qu’écrivent les auteurs
Henryk Różański
L’asarum était indiqué contre les infections et les catarrhes des voies respiratoires, la toux, le rhume, les maladies ressemblant à la grippe, l’angine, les règles peu abondantes et les maladies rhumatismales.
„Indications : infections et catarrhes de la gorge, de la trachée, des bronches et des poumons ; rhume avec toux, maladies ressemblant à la grippe, angine. Règles peu abondantes. Maladies rhumatismales.
Contre-indications : grossesse, allaitement.
Posologie et préparations.
1. Infusion d’asarum – Infusum Asari : 2 g de plante pour 200 ml d’eau bouillante ; laisser infuser à couvert, filtrer, puis ajouter du miel ou du jus.”Wskazania: zakażenia i nieżyty gardła, tchawicy, oskrzeli, płuc; przeziębienie z kaszlem, choroby grypopodobne, angina. Skąpe miesiączkowanie. Choroby reumatyczne.
Przeciwwskazania: ciąża, laktacja.
Dawkowanie i preparaty.
1. Napar kopytnikowy – Infusum Asari: 2 g surowca na 200 ml wrzącej wody; parzyć pod przykryciem, przecedzić, dodać miód lub sok.
Henryk Różański
À faible dose, les extraits d’asarum avaient un effet antispasmodique sur les bronches, antiseptique, expectorant et anti-inflammatoire.
„À faible dose, les extraits aqueux et alcooliques d’asarum ont un effet antispasmodique sur les bronches et les bronchioles, antiseptique, expectorant et anti-inflammatoire. À dose plus élevée, l’asarum provoque des vomissements. Je recommande une infusion préparée avec 1 cuillère à café de feuilles ou de plante séchées dans une tasse d’eau bouillante ou de lait, sucrée avec du miel.”W małych dawkach wodne i alkoholowe wyciągi z kopytnika działają rozkurczowo na oskrzela i oskrzeliki, antyseptycznie, wykrztuśnie i przeciwzapalnie. W większych dawkach kopytnik wywołuje wymioty. Polecam napar sporządzony z 1 łyżeczki suchego liścia lub ziela na szklankę wrzącej wody lub mleka, oslodzić miodem.
Henryk Różański
On utilisait l’asarum en poudre avec du miel contre la toux et le rhume accompagné d’un catarrhe des voies respiratoires.
„Asarum – Asarum, août 2007, Krosno
On peut mélanger de l’asarum séché et réduit en poudre avec du miel pour obtenir un miel médicinal excellent contre la toux et le rhume avec des symptômes catarrhaux des voies respiratoires. Pour cela, ajouter à chaque demi-cuillère à café rase de plante en poudre 1 cuillère à café d’alcool à 40 % ou de rhum et 1 cuillère à soupe de miel. Mélanger, prendre 1 cuillère à soupe 4 fois par jour et boire du lait chaud.”Kopytnik – Asarum, sierpień 2007, Krosno
Suchy kopytnik, przemielony na proszek można mieszać z miodem, otrzymując ziołomiód znakomity do leczenia kaszlu i przeziębienia z objawami nieżytowymi ze strony układu oddechowego. W tym celu na każde 1/2 łyżeczki płaskiej sproszkowanego surowca dać 1 łyżeczkę alkoholu 40% lub rumu i 1 łyżkę miodu, wymieszać, zażywać po 1 łyżce 4 razy dziennie, popić gorącym mlekiem.
Henryk Różański
L’asarum stimulait la sécrétion de mucus, la circulation sanguine et les règles ; il avait aussi des effets antimicrobiens et antispasmodiques.
„Effets : augmente la sécrétion de mucus dans le tube digestif et les voies respiratoires, stimule la circulation sanguine, augmente les règles ; bactéricide et bactériostatique, antiprotiste, fongistatique et fongicide, antiviral, diurétique, sudorifique, antiparasitaire, fortement cholérétique et antispasmodique.”Działanie: wzmagające wydzielanie śluzu w przewodzie pokarmowym i drogach oddechowych, pobudzające krążenie krwi, wzmagające miesiączkowanie, bakteriobójcze i bakteriostatyczne, przeciwpierwotniakowe, fungistatyczne i grzybobójcze, antywirusowe, moczopędne, napotne, antypasożytnicze, silnie żółciopędne, rozkurczowe.
Henryk Różański
L’asarum stimulait les mouvements des cils et le réflexe de toux ; sa teinture avait un effet antidouleur.
„Effets : augmente la sécrétion de mucus dans le tube digestif et les voies respiratoires, stimule la circulation sanguine, augmente les règles ; bactéricide et bactériostatique, antiprotiste, fongistatique et fongicide, antiviral, diurétique, sudorifique, antiparasitaire, fortement cholérétique et antispasmodique. L’asarum stimule les mouvements de l’épithélium cilié et déclenche le réflexe de toux. La teinture d’asarum soulage la douleur. Une dose unique d’environ 1 g de plante en poudre provoque des vomissements.”Działanie: wzmagające wydzielanie śluzu w przewodzie pokarmowym i drogach oddechowych, pobudzające krążenie krwi, wzmagające miesiączkowanie, bakteriobójcze i bakteriostatyczne, przeciwpierwotniakowe, fungistatyczne i grzybobójcze, antywirusowe, moczopędne, napotne, antypasożytnicze, silnie żółciopędne, rozkurczowe. Kopytnik wzmaga ruchy nabłonka rzęskowego i wyzwala odruch wykrztuśny. Nalewka z kopytnika działa przeciwbólowo. Sproszkowany surowiec w dawce jednorazowej ok. 1 g wywołuje wymioty.
Henryk Różański
À dose élevée, l’asarum en poudre provoquait des vomissements.
„Effets : augmente la sécrétion de mucus dans le tube digestif et les voies respiratoires, stimule la circulation sanguine, augmente les règles ; bactéricide et bactériostatique, antiprotiste, fongistatique et fongicide, antiviral, diurétique, sudorifique, antiparasitaire, fortement cholérétique et antispasmodique. L’asarum stimule les mouvements de l’épithélium cilié et déclenche le réflexe de toux. La teinture d’asarum soulage la douleur. Une dose unique d’environ 1 g de plante en poudre provoque des vomissements.”Działanie: wzmagające wydzielanie śluzu w przewodzie pokarmowym i drogach oddechowych, pobudzające krążenie krwi, wzmagające miesiączkowanie, bakteriobójcze i bakteriostatyczne, przeciwpierwotniakowe, fungistatyczne i grzybobójcze, antywirusowe, moczopędne, napotne, antypasożytnicze, silnie żółciopędne, rozkurczowe. Kopytnik wzmaga ruchy nabłonka rzęskowego i wyzwala odruch wykrztuśny. Nalewka z kopytnika działa przeciwbólowo. Sproszkowany surowiec w dawce jednorazowej ok. 1 g wywołuje wymioty.
Henryk Różański
Autrefois, l’asarum était utilisé comme diurétique, vomitif, laxatif, contre l’arthrite et contre la malaria.
„Selon la description de Fr. Oestrelen (1861), la racine d’asarum – Radix Asari europaei (Haselwurz) – était utilisée comme diurétique, vomitif, laxatif, contre l’arthrite et contre la malaria, à raison de 5 à 20 grains (des grains, pas des grammes !) par dose, sous forme de poudre, ainsi qu’en infusion.”Zgodnie z opisem Fr. Oestrelen’a (1861 r.) korzeń kopytnika – Radix Asari europaei (Haselwurz) stosowany był jako środek diuretyczny, wymiotny, rozwalniający, przeciwartretyczny i przeciwzimniczy (przeciwko zimnicy), po 5-20 granów (grany!, nie gramy!) na dawkę, jako proszek, ponadto do naparzania.
Henryk Różański
Au XIXe siècle, on l’utilisait pour provoquer la transpiration, la miction et la diarrhée, et parfois aussi les vomissements.
„Au XIXe siècle, les feuilles récoltées d’août à l’automne et les rhizomes récoltés du printemps à l’automne étaient utilisés pour purifier l’organisme, en provoquant la diarrhée, en stimulant l’élimination de l’urine et en augmentant la transpiration, parfois aussi en provoquant des vomissements. On pensait que l’asarum combattait les parasites intestinaux.”W XIX wieku, liście zbierane od sierpnia do jesieni oraz kłącza od wiosny do jesieni, używano do oczyszczania organizmu, przez wywoływanie rozwolnienia, pędzenie moczu i wzmaganie wydzielania potu, czasem też do wywoływania wymiotów. Uważano, iż kopytnik zwalcza pasożyty przewodu pokarmowego.
Henryk Różański
Autrefois, on l’utilisait contre l’encombrement des poumons et des bronches, les parasites intestinaux, la jaunisse et les troubles de l’estomac, des intestins et des voies urinaires.
„On pensait que l’asarum combattait les parasites intestinaux. On aspirait la plante en poudre par le nez pour provoquer des éternuements et dégager les voies respiratoires supérieures. Usages : encombrement des poumons et des bronches, jaunisse, faiblesse de l’estomac et des intestins, alcoolisme (pour provoquer le dégoût de l’alcool), règles peu abondantes, calculs urinaires, diminution de la quantité d’urine.”Uważano, iż kopytnik zwalcza pasożyty przewodu pokarmowego. Sproszkowany surowiec wciągano do nosa w celu sprowokowania kichania i oczyszczenia górnych dróg oddechowych. Zakres stosowania: zaflegmienie płuc i oskrzeli, żółtaczka, osłabienie żołądka i jelit, alkoholizm (dla wywoływania wstrętu do alkoholu), skąpe miesiączkowanie, kamica moczowa, skąpomocz.
Henryk Różański
On aspirait l’asarum par le nez pour provoquer des éternuements et dégager les voies respiratoires supérieures.
„On aspirait la plante en poudre par le nez pour provoquer des éternuements et dégager les voies respiratoires supérieures. Usages : encombrement des poumons et des bronches, jaunisse, faiblesse de l’estomac et des intestins, alcoolisme (pour provoquer le dégoût de l’alcool), règles peu abondantes, calculs urinaires, diminution de la quantité d’urine.”Sproszkowany surowiec wciągano do nosa w celu sprowokowania kichania i oczyszczenia górnych dróg oddechowych. Zakres stosowania: zaflegmienie płuc i oskrzeli, żółtaczka, osłabienie żołądka i jelit, alkoholizm (dla wywoływania wstrętu do alkoholu), skąpe miesiączkowanie, kamica moczowa, skąpomocz.
Henryk Różański
Dans la médecine populaire, l’asarum continuait à servir de remède, à faible dose.
„Dans la médecine populaire, l’asarum est toujours utilisé comme remède. C’est une plante efficace et puissante, à employer à faible dose. Elle compte parmi mes plantes médicinales préférées, sur lesquelles on peut compter. Je dois signaler qu’il existe des variétés d’asarum totalement dépourvues de bêta-azarone. Pourtant, l’industrie pharmaceutique et les institutions pharmaceutiques publiques n’ont rien fait pour introduire ces variétés dans les médicaments ; elles ont donc été condamnées : exclues des formulaires et leur matière première critiquée.”W medycynie ludowej ziele kopytnika nadal funkcjonuje jako lek. Kopytnik należy do środków skutecznych i silnych w działaniu, stosowanych w małych dawkach. Zaliczam go do moich ulubionych roślin leczniczych, na których można polegać. Jestem zobowiązany powiadomić, że istnieją odmiany kopytnika pozbawione zupełnie beta-azaronu, jednakże przemysł farmaceutyczny i farmaceutyczne instytucje państwowe nie zrobiły nic, aby wprowadzić takie odmiany do leków; nastąpił więc wyrok – skreślenie z receptur i krytyka surowca.
Henryk Różański
L’asarum peut provoquer une fausse couche.
„L’asarum peut provoquer une fausse couche. Les safroles peuvent provoquer un cancer du foie.
Piment, piment fort, piment annuel – Capsicum ; capsacinoïdes
Ils peuvent provoquer une fausse couche et des troubles de la contractilité de l’utérus ; ils peuvent réduire la tolérance immunitaire de l’utérus envers l’embryon et le fœtus.”Kopytnik może wywołać poronienie. Safrole mogą wywołać raka wątroby.
Pieprzowiec, papryka ostra, papryka roczna – Capsicum; kapsacynoidy
Mogą spowodować poronienie i zaburzenia kurczliwości macicy; mogą zmniejszać tolerancję immunologiczną macicy na zarodek i płód.
Henryk Różański
La grossesse et l’allaitement étaient indiqués comme des contre-indications à l’usage de l’asarum.
„Contre-indications : grossesse, allaitement.
Posologie et préparations.
1. Infusion d’asarum – Infusum Asari : 2 g de plante pour 200 ml d’eau bouillante ; laisser infuser à couvert, filtrer, puis ajouter du miel ou du jus. Boire par cuillerées au cours de la journée, progressivement.
2. Teinture d’asarum – Tinctura Asari : verser 5 parts d’alcool à 40–60 % sur 1 part de plante sèche ou fraîche, coupée en morceaux ; laisser macérer au moins 7 jours, puis filtrer.”Przeciwwskazania: ciąża, laktacja.
Dawkowanie i preparaty.
1. Napar kopytnikowy – Infusum Asari: 2 g surowca na 200 ml wrzącej wody; parzyć pod przykryciem, przecedzić, dodać miód lub sok. Pić łyżkami w ciągu dnia, stopniowo.
2. Nalewka kopytnikowa – Tinctura Asari: 1 część suchego lub świeżego rozdrobnionego surowca zalać 5 częściami alkoholu 40-60%, macerować przynajmniej 7 dni, przefiltrować.
Études de PubMed · Europe PMC
Nous avons sélectionné 3 études aux meilleurs résultats positifs. C’est une sélection, pas une revue complète de toute la recherche.
Nombre total d’études sur ce sujet dans PubMed : 14.
L’asarum était traditionnellement utilisé contre la douleur et les mucosités, ainsi que pour soulager les troubles liés au froid.
Objectif de l’étude: Cet article passe en revue les recherches sur l’ethnopharmacologie, la phytochimie, la pharmacologie, la toxicologie et la cinétique métabolique du genre Asarum, afin d’évaluer ses usages ethnopharmacologiques et les perspectives de recherche.
Résultats: Le genre Asarum a joué un rôle important dans les traitements à base de plantes. À ce jour, plus de 277 composés ont été isolés ou identifiés dans le genre Asarum. Parmi eux, l’huile volatile et les lignanes sont les principaux composants actifs et des marqueurs chimiotaxonomiques importants. Les études pharmacologiques modernes ont montré que le genre Asarum et ses composés actifs ont de nombreux effets pharmacologiques, notamment des effets analgésiques, anti-inflammatoires, neuroprotecteurs, protecteurs du système cardiovasculaire, antitussifs, immunosuppresseurs, antitumoraux et antimicrobiens. Cette revue montre le potentiel thérapeutique du genre Asarum contre l’inflammation, les troubles du système nerveux central, les problèmes respiratoires, les maladies cardiovasculaires, le cancer et les infections microbiennes. Les travaux disponibles indiquent que ses principaux effets sont attribuables aux lignanes actives et aux huiles essentielles.
Argent pour l’étudenon indiqué
Les auteurs ont-ils des liens avec des entreprises ?non indiqué
Un fabricant a-t-il aidé à l’étude ?inconnu
Type d’étudediscussion d’autres études
« Non indiqué » ne veut pas dire que personne n’a payé : la base ne l’enregistre pas toujours.
En médecine traditionnelle, l’asarum de Siebold était notamment utilisé contre les maux de dents, la toux, l’asthme et la sinusite.
Objectif de l’étude: Asarum sieboldii, une espèce de gingembre sauvage originaire d’Asie de l’Est, est depuis longtemps reconnue comme une plante importante de la médecine traditionnelle asiatique. Elle a été utilisée pour traiter les maux de dents, la toux, l’asthme et la sinusite.
Résultats: Grâce à ces bienfaits thérapeutiques, A. sieboldii représente une solution naturelle prometteuse, qui pourrait remplacer ou compléter les traitements dentaires conventionnels et traiter un large éventail de problèmes de santé bucco-dentaire. Les résultats de cette revue pourraient servir de base solide aux recherches futures et favoriser la mise au point de produits à base d’A. sieboldii de haute qualité, sûrs et efficaces, pour les soins dentaires et la santé bucco-dentaire.
Argent pour l’étudeÉtat, institutions publiques · Korea Institute of Oriental Medicine
Les auteurs ont-ils des liens avec des entreprises ?non, selon les auteurs
Un fabricant a-t-il aidé à l’étude ?NON
Type d’étudediscussion d’autres études
« Non indiqué » ne veut pas dire que personne n’a payé : la base ne l’enregistre pas toujours.
Dans une étude, un extrait de racine d’asarum de Siebold a soulagé la douleur et l’inflammation.
Objectif de l’étude: La racine d’Asarum sieboldii Miq. (AR) est utilisée en Corée pour traiter la douleur et l’inflammation.
Résultats: Ces résultats suggèrent que l’extrait d’AR a une activité semblable à celle des opioïdes. Il a également exercé des effets anti-inflammatoires importants dans le test de l’œdème de la patte chez le rat. L’extrait d’AR a inhibé les contractions de l’iléon de cobaye provoquées par la bradykinine (BK) et l’histamine. Ensemble, ces résultats montrent que l’extrait méthanolique d’AR exerce des effets antidouleur et anti-inflammatoires en activant les récepteurs opioïdes et en inhibant les effets de la bradykinine et de l’histamine.
Argent pour l’étudenon indiqué
Les auteurs ont-ils des liens avec des entreprises ?non indiqué
Un fabricant a-t-il aidé à l’étude ?inconnu
Type d’étudeétude chez l’animal
« Non indiqué » ne veut pas dire que personne n’a payé : la base ne l’enregistre pas toujours.
Pisaczek ne juge pas qui a raison. Il montre ce qui a été écrit et où le lire. Chaque phrase ci-dessus a sa source.