Erbe e pianteAsaro europeo: la pianta del bosco che provoca il vomito e che un tempo curava?
Fonti: 6 · Articolo: 12 095 caratteri
Un tempo si usava anche contro la stitichezza, i disturbi di stomaco e intestino, i parassiti, l’ittero e i problemi di minzione.
- Si usava anche per stimolare gli starnuti e liberare le vie respiratorie superiori.
Cosa scrivono gli autori
Henryk Różański
L’asaro europeo veniva indicato per le infezioni e le infiammazioni delle vie respiratorie, la tosse, il raffreddore, le malattie simil-influenzali, l’angina, le mestruazioni scarse e le malattie reumatiche.
„Indicazioni: infezioni e infiammazioni di gola, trachea, bronchi e polmoni; raffreddore con tosse, malattie simil-influenzali, angina. Mestruazioni scarse. Malattie reumatiche.
Controindicazioni: gravidanza, allattamento.
Posologia e preparati.
1. Infuso di asaro – Infusum Asari: 2 g di droga per 200 ml di acqua bollente; lasciare in infusione coperto, filtrare, aggiungere miele o succo.”Wskazania: zakażenia i nieżyty gardła, tchawicy, oskrzeli, płuc; przeziębienie z kaszlem, choroby grypopodobne, angina. Skąpe miesiączkowanie. Choroby reumatyczne.
Przeciwwskazania: ciąża, laktacja.
Dawkowanie i preparaty.
1. Napar kopytnikowy – Infusum Asari: 2 g surowca na 200 ml wrzącej wody; parzyć pod przykryciem, przecedzić, dodać miód lub sok.
Henryk Różański
Piccole dosi di estratti di asaro avevano un’azione antispasmodica sui bronchi, antisettica, espettorante e antinfiammatoria.
„A piccole dosi, gli estratti acquosi e alcolici di asaro hanno un’azione antispasmodica sui bronchi e sui bronchioli, antisettica, espettorante e antinfiammatoria. A dosi maggiori, l’asaro provoca il vomito. Consiglio un infuso preparato con 1 cucchiaino di foglie o erba secca per una tazza di acqua o latte bollente, dolcificato con miele.”W małych dawkach wodne i alkoholowe wyciągi z kopytnika działają rozkurczowo na oskrzela i oskrzeliki, antyseptycznie, wykrztuśnie i przeciwzapalnie. W większych dawkach kopytnik wywołuje wymioty. Polecam napar sporządzony z 1 łyżeczki suchego liścia lub ziela na szklankę wrzącej wody lub mleka, oslodzić miodem.
Henryk Różański
L’asaro polverizzato con miele si usava contro la tosse e il raffreddore con infiammazione delle vie respiratorie.
„Asaro – Asarum, agosto 2007, Krosno
L’asaro secco, macinato fino a ottenere una polvere, può essere mescolato con miele. Si ottiene così un preparato a base di erbe e miele, ottimo per trattare la tosse e il raffreddore con sintomi catarrali a carico delle vie respiratorie. A questo scopo, per ogni 1/2 cucchiaino raso di droga polverizzata, aggiungere 1 cucchiaino di alcol al 40% o di rum e 1 cucchiaio di miele. Mescolare e assumere 1 cucchiaio 4 volte al giorno, accompagnandolo con latte caldo.”Kopytnik – Asarum, sierpień 2007, Krosno
Suchy kopytnik, przemielony na proszek można mieszać z miodem, otrzymując ziołomiód znakomity do leczenia kaszlu i przeziębienia z objawami nieżytowymi ze strony układu oddechowego. W tym celu na każde 1/2 łyżeczki płaskiej sproszkowanego surowca dać 1 łyżeczkę alkoholu 40% lub rumu i 1 łyżkę miodu, wymieszać, zażywać po 1 łyżce 4 razy dziennie, popić gorącym mlekiem.
Henryk Różański
L’asaro stimolava la secrezione di muco, la circolazione sanguigna e le mestruazioni, e aveva un’azione antimicrobica e antispasmodica.
„Azione: aumenta la secrezione di muco nel tratto digerente e nelle vie respiratorie, stimola la circolazione sanguigna e le mestruazioni; è battericida e batteriostatico, antiprotozoario, fungistatico e fungicida, antivirale, diuretico, diaforetico, antiparassitario, fortemente coleretico e antispasmodico.”Działanie: wzmagające wydzielanie śluzu w przewodzie pokarmowym i drogach oddechowych, pobudzające krążenie krwi, wzmagające miesiączkowanie, bakteriobójcze i bakteriostatyczne, przeciwpierwotniakowe, fungistatyczne i grzybobójcze, antywirusowe, moczopędne, napotne, antypasożytnicze, silnie żółciopędne, rozkurczowe.
Henryk Różański
L’asaro stimolava il movimento delle ciglia e il riflesso della tosse; la sua tintura aveva un’azione analgesica.
„Azione: aumenta la secrezione di muco nel tratto digerente e nelle vie respiratorie, stimola la circolazione sanguigna e le mestruazioni; è battericida e batteriostatico, antiprotozoario, fungistatico e fungicida, antivirale, diuretico, diaforetico, antiparassitario, fortemente coleretico e antispasmodico. L’asaro stimola il movimento dell’epitelio ciliato e provoca il riflesso della tosse. La tintura di asaro ha un’azione analgesica. La droga polverizzata, in una dose singola di circa 1 g, provoca il vomito.”Działanie: wzmagające wydzielanie śluzu w przewodzie pokarmowym i drogach oddechowych, pobudzające krążenie krwi, wzmagające miesiączkowanie, bakteriobójcze i bakteriostatyczne, przeciwpierwotniakowe, fungistatyczne i grzybobójcze, antywirusowe, moczopędne, napotne, antypasożytnicze, silnie żółciopędne, rozkurczowe. Kopytnik wzmaga ruchy nabłonka rzęskowego i wyzwala odruch wykrztuśny. Nalewka z kopytnika działa przeciwbólowo. Sproszkowany surowiec w dawce jednorazowej ok. 1 g wywołuje wymioty.
Henryk Różański
A dosi maggiori, l’asaro polverizzato provocava il vomito.
„Azione: aumenta la secrezione di muco nel tratto digerente e nelle vie respiratorie, stimola la circolazione sanguigna e le mestruazioni; è battericida e batteriostatico, antiprotozoario, fungistatico e fungicida, antivirale, diuretico, diaforetico, antiparassitario, fortemente coleretico e antispasmodico. L’asaro stimola il movimento dell’epitelio ciliato e provoca il riflesso della tosse. La tintura di asaro ha un’azione analgesica. La droga polverizzata, in una dose singola di circa 1 g, provoca il vomito.”Działanie: wzmagające wydzielanie śluzu w przewodzie pokarmowym i drogach oddechowych, pobudzające krążenie krwi, wzmagające miesiączkowanie, bakteriobójcze i bakteriostatyczne, przeciwpierwotniakowe, fungistatyczne i grzybobójcze, antywirusowe, moczopędne, napotne, antypasożytnicze, silnie żółciopędne, rozkurczowe. Kopytnik wzmaga ruchy nabłonka rzęskowego i wyzwala odruch wykrztuśny. Nalewka z kopytnika działa przeciwbólowo. Sproszkowany surowiec w dawce jednorazowej ok. 1 g wywołuje wymioty.
Henryk Różański
Un tempo l’asaro si usava come diuretico, emetico, lassativo, contro l’artrite e contro la malaria.
„Secondo la descrizione di Fr. Oestrelen (1861), la radice di asaro – Radix Asari europaei (Haselwurz) – veniva usata come diuretico, emetico, lassativo, contro l’artrite e contro la malaria, in dosi da 5 a 20 grani (grani!, non grammi!), in polvere o anche per preparare infusi.”Zgodnie z opisem Fr. Oestrelen’a (1861 r.) korzeń kopytnika – Radix Asari europaei (Haselwurz) stosowany był jako środek diuretyczny, wymiotny, rozwalniający, przeciwartretyczny i przeciwzimniczy (przeciwko zimnicy), po 5-20 granów (grany!, nie gramy!) na dawkę, jako proszek, ponadto do naparzania.
Henryk Różański
Nel XIX secolo lo si usava per provocare sudorazione, minzione e diarrea, e talvolta anche il vomito.
„Nel XIX secolo, le foglie raccolte da agosto all’autunno e i rizomi raccolti dalla primavera all’autunno si usavano per depurare l’organismo, provocando diarrea, stimolando la diuresi e aumentando la secrezione di sudore; talvolta si usavano anche per provocare il vomito. Si riteneva che l’asaro combattesse i parassiti del tratto digerente.”W XIX wieku, liście zbierane od sierpnia do jesieni oraz kłącza od wiosny do jesieni, używano do oczyszczania organizmu, przez wywoływanie rozwolnienia, pędzenie moczu i wzmaganie wydzielania potu, czasem też do wywoływania wymiotów. Uważano, iż kopytnik zwalcza pasożyty przewodu pokarmowego.
Henryk Różański
Gli usi antichi comprendevano il catarro di polmoni e bronchi, i parassiti del tratto digerente, l’ittero e i disturbi di stomaco, intestino e apparato urinario.
„Si riteneva che l’asaro combattesse i parassiti del tratto digerente. La droga polverizzata veniva aspirata dal naso per provocare starnuti e liberare le vie respiratorie superiori. Usi: catarro di polmoni e bronchi, ittero, debolezza di stomaco e intestino, alcolismo (per provocare avversione all’alcol), mestruazioni scarse, calcoli urinari, oliguria.”Uważano, iż kopytnik zwalcza pasożyty przewodu pokarmowego. Sproszkowany surowiec wciągano do nosa w celu sprowokowania kichania i oczyszczenia górnych dróg oddechowych. Zakres stosowania: zaflegmienie płuc i oskrzeli, żółtaczka, osłabienie żołądka i jelit, alkoholizm (dla wywoływania wstrętu do alkoholu), skąpe miesiączkowanie, kamica moczowa, skąpomocz.
Henryk Różański
L’asaro veniva aspirato dal naso per provocare starnuti e liberare le vie respiratorie superiori.
„La droga polverizzata veniva aspirata dal naso per provocare starnuti e liberare le vie respiratorie superiori. Usi: catarro di polmoni e bronchi, ittero, debolezza di stomaco e intestino, alcolismo (per provocare avversione all’alcol), mestruazioni scarse, calcoli urinari, oliguria.”Sproszkowany surowiec wciągano do nosa w celu sprowokowania kichania i oczyszczenia górnych dróg oddechowych. Zakres stosowania: zaflegmienie płuc i oskrzeli, żółtaczka, osłabienie żołądka i jelit, alkoholizm (dla wywoływania wstrętu do alkoholu), skąpe miesiączkowanie, kamica moczowa, skąpomocz.
Henryk Różański
Nella medicina popolare l’asaro continuava a essere usato come rimedio, a piccole dosi.
„Nella medicina popolare l’erba di asaro continua a essere usata come rimedio. L’asaro è una sostanza efficace e potente, da usare a piccole dosi. È una delle mie piante medicinali preferite, su cui si può fare affidamento. Devo informare che esistono varietà di asaro del tutto prive di beta-asarone; tuttavia, l’industria farmaceutica e le istituzioni farmaceutiche statali non hanno fatto nulla per introdurre queste varietà nei medicinali. Ne è derivata la decisione di escluderlo dalle farmacopee e la critica della droga.”W medycynie ludowej ziele kopytnika nadal funkcjonuje jako lek. Kopytnik należy do środków skutecznych i silnych w działaniu, stosowanych w małych dawkach. Zaliczam go do moich ulubionych roślin leczniczych, na których można polegać. Jestem zobowiązany powiadomić, że istnieją odmiany kopytnika pozbawione zupełnie beta-azaronu, jednakże przemysł farmaceutyczny i farmaceutyczne instytucje państwowe nie zrobiły nic, aby wprowadzić takie odmiany do leków; nastąpił więc wyrok – skreślenie z receptur i krytyka surowca.
Henryk Różański
L’asaro può provocare un aborto.
„L’asaro può provocare un aborto. Il safrolo può causare il cancro al fegato.
Peperoncino, paprica piccante, peperone annuale – Capsicum; capsaicinoidi
Possono provocare un aborto e alterazioni della contrattilità uterina; possono ridurre la tolleranza immunitaria dell’utero verso l’embrione e il feto.”Kopytnik może wywołać poronienie. Safrole mogą wywołać raka wątroby.
Pieprzowiec, papryka ostra, papryka roczna – Capsicum; kapsacynoidy
Mogą spowodować poronienie i zaburzenia kurczliwości macicy; mogą zmniejszać tolerancję immunologiczną macicy na zarodek i płód.
Henryk Różański
La gravidanza e l’allattamento erano indicati come controindicazioni all’uso dell’asaro.
„Controindicazioni: gravidanza, allattamento.
Posologia e preparati.
1. Infuso di asaro – Infusum Asari: 2 g di droga per 200 ml di acqua bollente; lasciare in infusione coperto, filtrare, aggiungere miele o succo. Bere a cucchiaiate durante la giornata, poco per volta.
2. Tintura di asaro – Tinctura Asari: versare 5 parti di alcol al 40-60% su 1 parte di droga secca o fresca sminuzzata; lasciare macerare per almeno 7 giorni e filtrare.”Przeciwwskazania: ciąża, laktacja.
Dawkowanie i preparaty.
1. Napar kopytnikowy – Infusum Asari: 2 g surowca na 200 ml wrzącej wody; parzyć pod przykryciem, przecedzić, dodać miód lub sok. Pić łyżkami w ciągu dnia, stopniowo.
2. Nalewka kopytnikowa – Tinctura Asari: 1 część suchego lub świeżego rozdrobnionego surowca zalać 5 częściami alkoholu 40-60%, macerować przynajmniej 7 dni, przefiltrować.
Studi da PubMed · Europe PMC
Abbiamo scelto 3 studi con i risultati positivi migliori. È una selezione, non una revisione completa di tutta la ricerca.
Numero totale di studi su questo tema in PubMed: 14.
L’asaro veniva usato tradizionalmente contro il dolore e il catarro, e per alleviare i disturbi associati al freddo.
Obiettivo dello studio: Questo articolo esamina le ricerche sull’etnofarmacologia, la fitochimica, la farmacologia, la tossicologia e la cinetica metabolica relative al genere Asarum, per valutare i suoi usi etnofarmacologici e le future opportunità di ricerca.
Risultati: Il genere Asarum ha svolto un ruolo importante nella medicina erboristica. Finora sono stati isolati o identificati più di 277 composti del genere Asarum. Tra questi, l’olio volatile e i lignani sono i principali costituenti attivi e importanti marcatori che permettono di distinguere le specie. Gli studi farmacologici moderni hanno indicato che il genere Asarum e i suoi composti attivi possiedono un’ampia gamma di effetti farmacologici, in particolare analgesici, antinfiammatori, neuroprotettivi, protettivi per il sistema cardiovascolare, antitussivi, immunosoppressivi, antitumorali e antimicrobici. Questa rassegna ha dimostrato il potenziale terapeutico del genere Asarum nei confronti di infiammazione, sistema nervoso centrale, regolazione della respirazione, malattie cardiovascolari, cancro e infezioni microbiche. La letteratura disponibile indica che i principali effetti del genere Asarum si possono attribuire ai lignani attivi e agli oli essenziali.
Soldi per lo studionon indicato
Gli autori hanno legami con aziende?non indicato
Un produttore ha aiutato nello studio?non si sa
Tipo di studiocommento ad altri studi
«Non indicato» non significa che nessuno abbia pagato: il database non sempre lo registra.
L’asaro di Siebold veniva usato nella medicina tradizionale, tra l’altro, contro il mal di denti, la tosse, l’asma e la sinusite.
Obiettivo dello studio: L’Asarum sieboldii, una specie di zenzero selvatico originaria dell’Asia orientale, è da tempo riconosciuta come un’importante pianta medicinale nella medicina tradizionale asiatica. È stata usata per trattare mal di denti, tosse, asma e sinusite.
Risultati: Grazie a questi benefici terapeutici, A. sieboldii rappresenta una promettente alternativa naturale o un’opzione complementare ai trattamenti odontoiatrici convenzionali, in grado di affrontare un’ampia gamma di problemi di salute orale. I risultati di questa rassegna potrebbero costituire una solida base per le ricerche future e sostenere lo sviluppo di prodotti a base di A. sieboldii di alta qualità, sicuri ed efficaci per l’odontoiatria e la salute orale.
Soldi per lo studioStato, enti pubblici · Korea Institute of Oriental Medicine
Gli autori hanno legami con aziende?no, secondo gli autori
Un produttore ha aiutato nello studio?NO
Tipo di studiocommento ad altri studi
«Non indicato» non significa che nessuno abbia pagato: il database non sempre lo registra.
In uno studio, l’estratto della radice di asaro di Siebold ha alleviato il dolore e l’infiammazione.
Obiettivo dello studio: La radice di Asarum sieboldii Miq. (AR) viene usata in Corea per trattare il dolore e l’infiammazione.
Risultati: Questi risultati suggeriscono che l’estratto di AR ha un’attività simile a quella degli oppioidi. Ha inoltre esercitato effetti antinfiammatori significativi nel test dell’edema della zampa di ratto. L’estratto di AR ha inibito le contrazioni dell’ileo di cavia mediate da bradichinina (BK) e istamina. Nel complesso, questi risultati dimostrano che l’estratto metanolico di AR esercita effetti antinocicettivi e antinfiammatori attivando i recettori degli oppioidi e inibendo le azioni mediate da bradichinina e istamina.
Soldi per lo studionon indicato
Gli autori hanno legami con aziende?non indicato
Un produttore ha aiutato nello studio?non si sa
Tipo di studiostudio sugli animali
«Non indicato» non significa che nessuno abbia pagato: il database non sempre lo registra.
Pisaczek non giudica chi ha ragione. Mostra che cosa è stato scritto e dove leggerlo. Ogni frase qui sopra ha la sua fonte.