Kräuter und PflanzenHaselwurz – eine Waldpflanze, die Erbrechen auslöst und früher als Heilmittel diente?
Quellen: 6 · Artikel: 12 623 Zeichen
Früher verwendete man sie auch gegen Verstopfung, Magen- und Darmbeschwerden, Parasiten, Gelbsucht und Probleme beim Wasserlassen.
- Sie wurde auch eingesetzt, um Niesen auszulösen und die oberen Atemwege zu reinigen.
Was die Autoren schreiben
Henryk Różański
Haselwurz wurde bei Infektionen und Entzündungen der Atemwege, Husten, Erkältungen, grippeähnlichen Erkrankungen, Angina, schwacher Menstruation und rheumatischen Erkrankungen empfohlen.
„Anwendungsgebiete: Infektionen und Entzündungen von Rachen, Luftröhre, Bronchien und Lunge; Erkältung mit Husten, grippeähnliche Erkrankungen, Angina. Schwache Menstruation. Rheumatische Erkrankungen.
Gegenanzeigen: Schwangerschaft, Stillzeit.
Dosierung und Zubereitungen.
1. Haselwurz-Aufguss – Infusum Asari: 2 g Droge auf 200 ml kochendes Wasser geben; zugedeckt ziehen lassen, abseihen und Honig oder Saft hinzufügen.”Wskazania: zakażenia i nieżyty gardła, tchawicy, oskrzeli, płuc; przeziębienie z kaszlem, choroby grypopodobne, angina. Skąpe miesiączkowanie. Choroby reumatyczne.
Przeciwwskazania: ciąża, laktacja.
Dawkowanie i preparaty.
1. Napar kopytnikowy – Infusum Asari: 2 g surowca na 200 ml wrzącej wody; parzyć pod przykryciem, przecedzić, dodać miód lub sok.
Henryk Różański
Kleine Mengen Haselwurzextrakt wirkten krampflösend auf die Bronchien, antiseptisch, schleimlösend und entzündungshemmend.
„In kleinen Mengen wirken wässrige und alkoholische Haselwurzextrakte krampflösend auf Bronchien und Bronchiolen, antiseptisch, schleimlösend und entzündungshemmend. In größeren Mengen löst Haselwurz Erbrechen aus. Ich empfehle einen Aufguss aus 1 Teelöffel getrockneten Blättern oder Kraut pro Tasse kochendem Wasser oder Milch. Mit Honig süßen.”W małych dawkach wodne i alkoholowe wyciągi z kopytnika działają rozkurczowo na oskrzela i oskrzeliki, antyseptycznie, wykrztuśnie i przeciwzapalnie. W większych dawkach kopytnik wywołuje wymioty. Polecam napar sporządzony z 1 łyżeczki suchego liścia lub ziela na szklankę wrzącej wody lub mleka, oslodzić miodem.
Henryk Różański
Pulverisierte Haselwurz mit Honig wurde gegen Husten und Erkältungen mit Entzündung der Atemwege verwendet.
„Haselwurz – Asarum, August 2007, Krosno
Getrocknete Haselwurz kann zu Pulver gemahlen und mit Honig vermischt werden. So erhält man einen Kräuterhonig, der sich gut zur Behandlung von Husten und Erkältungen mit Atemwegsentzündungen eignet. Dazu auf jeden halben gestrichenen Teelöffel des pulverisierten Mittels 1 Teelöffel 40-prozentigen Alkohol oder Rum und 1 Esslöffel Honig geben und vermischen. 4-mal täglich jeweils 1 Esslöffel einnehmen und heiße Milch dazu trinken.”Kopytnik – Asarum, sierpień 2007, Krosno
Suchy kopytnik, przemielony na proszek można mieszać z miodem, otrzymując ziołomiód znakomity do leczenia kaszlu i przeziębienia z objawami nieżytowymi ze strony układu oddechowego. W tym celu na każde 1/2 łyżeczki płaskiej sproszkowanego surowca dać 1 łyżeczkę alkoholu 40% lub rumu i 1 łyżkę miodu, wymieszać, zażywać po 1 łyżce 4 razy dziennie, popić gorącym mlekiem.
Henryk Różański
Haselwurz regte die Schleimproduktion, die Durchblutung und die Menstruation an und wirkte gegen Mikroorganismen sowie krampflösend.
„Wirkung: steigert die Schleimproduktion im Verdauungstrakt und in den Atemwegen, regt die Durchblutung an, fördert die Menstruation, wirkt bakterientötend und bakteriostatisch, gegen Protozoen, fungistatisch und pilztötend, antiviral, harntreibend, schweißtreibend, antiparasitär, stark galletreibend und krampflösend.”Działanie: wzmagające wydzielanie śluzu w przewodzie pokarmowym i drogach oddechowych, pobudzające krążenie krwi, wzmagające miesiączkowanie, bakteriobójcze i bakteriostatyczne, przeciwpierwotniakowe, fungistatyczne i grzybobójcze, antywirusowe, moczopędne, napotne, antypasożytnicze, silnie żółciopędne, rozkurczowe.
Henryk Różański
Haselwurz regte die Bewegung der Flimmerhärchen und den Hustenreflex an; ihre Tinktur wirkte schmerzlindernd.
„Wirkung: steigert die Schleimproduktion im Verdauungstrakt und in den Atemwegen, regt die Durchblutung an, fördert die Menstruation, wirkt bakterientötend und bakteriostatisch, gegen Protozoen, fungistatisch und pilztötend, antiviral, harntreibend, schweißtreibend, antiparasitär, stark galletreibend und krampflösend. Haselwurz verstärkt die Bewegung des Flimmerepithels und löst den Hustenreflex aus. Haselwurz-Tinktur wirkt schmerzlindernd. Eine Einzeldosis von etwa 1 g des pulverisierten Mittels löst Erbrechen aus.”Działanie: wzmagające wydzielanie śluzu w przewodzie pokarmowym i drogach oddechowych, pobudzające krążenie krwi, wzmagające miesiączkowanie, bakteriobójcze i bakteriostatyczne, przeciwpierwotniakowe, fungistatyczne i grzybobójcze, antywirusowe, moczopędne, napotne, antypasożytnicze, silnie żółciopędne, rozkurczowe. Kopytnik wzmaga ruchy nabłonka rzęskowego i wyzwala odruch wykrztuśny. Nalewka z kopytnika działa przeciwbólowo. Sproszkowany surowiec w dawce jednorazowej ok. 1 g wywołuje wymioty.
Henryk Różański
Eine größere Dosis pulverisierter Haselwurz löste Erbrechen aus.
„Wirkung: steigert die Schleimproduktion im Verdauungstrakt und in den Atemwegen, regt die Durchblutung an, fördert die Menstruation, wirkt bakterientötend und bakteriostatisch, gegen Protozoen, fungistatisch und pilztötend, antiviral, harntreibend, schweißtreibend, antiparasitär, stark galletreibend und krampflösend. Haselwurz verstärkt die Bewegung des Flimmerepithels und löst den Hustenreflex aus. Haselwurz-Tinktur wirkt schmerzlindernd. Eine Einzeldosis von etwa 1 g des pulverisierten Mittels löst Erbrechen aus.”Działanie: wzmagające wydzielanie śluzu w przewodzie pokarmowym i drogach oddechowych, pobudzające krążenie krwi, wzmagające miesiączkowanie, bakteriobójcze i bakteriostatyczne, przeciwpierwotniakowe, fungistatyczne i grzybobójcze, antywirusowe, moczopędne, napotne, antypasożytnicze, silnie żółciopędne, rozkurczowe. Kopytnik wzmaga ruchy nabłonka rzęskowego i wyzwala odruch wykrztuśny. Nalewka z kopytnika działa przeciwbólowo. Sproszkowany surowiec w dawce jednorazowej ok. 1 g wywołuje wymioty.
Henryk Różański
Früher verwendete man Haselwurz als harntreibendes, brechreizendes und abführendes Mittel sowie gegen Gicht und Malaria.
„Laut der Beschreibung von Fr. Oestrelen (1861) wurde die Haselwurz – Radix Asari europaei (Haselwurz) – als harntreibendes, brechreizendes, abführendes Mittel sowie gegen Gicht und Malaria verwendet, und zwar in einer Dosis von 5–20 Gran (Gran, nicht Gramm), als Pulver oder auch als Aufguss.”Zgodnie z opisem Fr. Oestrelen’a (1861 r.) korzeń kopytnika – Radix Asari europaei (Haselwurz) stosowany był jako środek diuretyczny, wymiotny, rozwalniający, przeciwartretyczny i przeciwzimniczy (przeciwko zimnicy), po 5-20 granów (grany!, nie gramy!) na dawkę, jako proszek, ponadto do naparzania.
Henryk Różański
Im 19. Jahrhundert verwendete man sie, um Schwitzen, Wasserlassen und Durchfall auszulösen, manchmal auch Erbrechen.
„Im 19. Jahrhundert verwendete man Blätter, die von August bis in den Herbst gesammelt wurden, sowie Rhizome, die vom Frühling bis in den Herbst gesammelt wurden, zur Reinigung des Körpers. Dazu löste man Durchfall aus, förderte das Wasserlassen und steigerte die Schweißproduktion; manchmal löste man auch Erbrechen aus. Man glaubte, dass Haselwurz Parasiten im Verdauungstrakt bekämpft.”W XIX wieku, liście zbierane od sierpnia do jesieni oraz kłącza od wiosny do jesieni, używano do oczyszczania organizmu, przez wywoływanie rozwolnienia, pędzenie moczu i wzmaganie wydzielania potu, czasem też do wywoływania wymiotów. Uważano, iż kopytnik zwalcza pasożyty przewodu pokarmowego.
Henryk Różański
Zu den früheren Anwendungsgebieten gehörten Verschleimung von Lunge und Bronchien, Parasiten im Verdauungstrakt, Gelbsucht sowie Beschwerden von Magen, Darm und Harnwegen.
„Man glaubte, dass Haselwurz Parasiten im Verdauungstrakt bekämpft. Das pulverisierte Mittel wurde in die Nase gezogen, um Niesen auszulösen und die oberen Atemwege zu reinigen. Anwendungsgebiete: Verschleimung von Lunge und Bronchien, Gelbsucht, Schwäche von Magen und Darm, Alkoholismus (um einen Widerwillen gegen Alkohol auszulösen), schwache Menstruation, Harnsteine, geringe Urinmenge.”Uważano, iż kopytnik zwalcza pasożyty przewodu pokarmowego. Sproszkowany surowiec wciągano do nosa w celu sprowokowania kichania i oczyszczenia górnych dróg oddechowych. Zakres stosowania: zaflegmienie płuc i oskrzeli, żółtaczka, osłabienie żołądka i jelit, alkoholizm (dla wywoływania wstrętu do alkoholu), skąpe miesiączkowanie, kamica moczowa, skąpomocz.
Henryk Różański
Haselwurz wurde in die Nase gezogen, um Niesen auszulösen und die oberen Atemwege zu reinigen.
„Das pulverisierte Mittel wurde in die Nase gezogen, um Niesen auszulösen und die oberen Atemwege zu reinigen. Anwendungsgebiete: Verschleimung von Lunge und Bronchien, Gelbsucht, Schwäche von Magen und Darm, Alkoholismus (um einen Widerwillen gegen Alkohol auszulösen), schwache Menstruation, Harnsteine, geringe Urinmenge.”Sproszkowany surowiec wciągano do nosa w celu sprowokowania kichania i oczyszczenia górnych dróg oddechowych. Zakres stosowania: zaflegmienie płuc i oskrzeli, żółtaczka, osłabienie żołądka i jelit, alkoholizm (dla wywoływania wstrętu do alkoholu), skąpe miesiączkowanie, kamica moczowa, skąpomocz.
Henryk Różański
In der Volksmedizin wurde Haselwurz weiterhin in kleinen Mengen als Heilmittel verwendet.
„In der Volksmedizin wird Haselwurz weiterhin als Heilmittel verwendet. Haselwurz ist ein wirksames und starkes Mittel, das in kleinen Mengen angewendet wird. Sie gehört zu meinen bevorzugten Heilpflanzen, auf die man sich verlassen kann. Ich muss darauf hinweisen, dass es Haselwurzarten gibt, die vollständig frei von Beta-Asaron sind. Die pharmazeutische Industrie und staatliche pharmazeutische Einrichtungen haben jedoch nichts unternommen, um solche Arten in Arzneimittel aufzunehmen. Daher kam es dazu, dass Haselwurz aus den Rezepturen gestrichen und die Droge kritisiert wurde.”W medycynie ludowej ziele kopytnika nadal funkcjonuje jako lek. Kopytnik należy do środków skutecznych i silnych w działaniu, stosowanych w małych dawkach. Zaliczam go do moich ulubionych roślin leczniczych, na których można polegać. Jestem zobowiązany powiadomić, że istnieją odmiany kopytnika pozbawione zupełnie beta-azaronu, jednakże przemysł farmaceutyczny i farmaceutyczne instytucje państwowe nie zrobiły nic, aby wprowadzić takie odmiany do leków; nastąpił więc wyrok – skreślenie z receptur i krytyka surowca.
Henryk Różański
Haselwurz kann eine Fehlgeburt auslösen.
„Haselwurz kann eine Fehlgeburt auslösen. Safrole können Leberkrebs verursachen.
Paprikapflanze, scharfer Paprika, einjähriger Paprika – Capsicum; Capsacinoide
Sie können eine Fehlgeburt und Störungen der Gebärmutterkontraktionen verursachen; außerdem können sie die Immuntoleranz der Gebärmutter gegenüber dem Embryo und dem Fötus verringern.”Kopytnik może wywołać poronienie. Safrole mogą wywołać raka wątroby.
Pieprzowiec, papryka ostra, papryka roczna – Capsicum; kapsacynoidy
Mogą spowodować poronienie i zaburzenia kurczliwości macicy; mogą zmniejszać tolerancję immunologiczną macicy na zarodek i płód.
Henryk Różański
Schwangerschaft und Stillzeit galten als Gegenanzeigen für die Anwendung von Haselwurz.
„Gegenanzeigen: Schwangerschaft, Stillzeit.
Dosierung und Zubereitungen.
1. Haselwurz-Aufguss – Infusum Asari: 2 g Droge auf 200 ml kochendes Wasser geben; zugedeckt ziehen lassen, abseihen und Honig oder Saft hinzufügen. Über den Tag verteilt nach und nach löffelweise trinken.
2. Haselwurz-Tinktur – Tinctura Asari: 1 Teil getrocknetes oder frisches, zerkleinertes Mittel mit 5 Teilen 40–60-prozentigem Alkohol übergießen, mindestens 7 Tage mazerieren lassen und filtrieren.”Przeciwwskazania: ciąża, laktacja.
Dawkowanie i preparaty.
1. Napar kopytnikowy – Infusum Asari: 2 g surowca na 200 ml wrzącej wody; parzyć pod przykryciem, przecedzić, dodać miód lub sok. Pić łyżkami w ciągu dnia, stopniowo.
2. Nalewka kopytnikowa – Tinctura Asari: 1 część suchego lub świeżego rozdrobnionego surowca zalać 5 częściami alkoholu 40-60%, macerować przynajmniej 7 dni, przefiltrować.
Studien aus PubMed · Europe PMC
Wir haben 3 Studien mit den besten, positiven Ergebnissen ausgewählt. Das ist eine Auswahl, keine vollständige Übersicht aller Studien.
Anzahl aller Studien zu diesem Thema in PubMed: 14.
Haselwurz wurde traditionell gegen Schmerzen und Schleim sowie zur Linderung von Beschwerden bei Erkältung eingesetzt.
Ziel der Studie: Dieser Artikel gibt einen Überblick über Forschung zur Ethnopharmakologie, Phytochemie, Pharmakologie, Toxikologie und Stoffwechselkinetik der Gattung Asarum, um ihre Verwendung in der Ethnopharmakologie und künftige Forschungsmöglichkeiten zu bewerten.
Ergebnisse: Die Gattung Asarum spielt seit Langem eine wichtige Rolle in der pflanzlichen Behandlung. Bisher wurden mehr als 277 Verbindungen aus der Gattung Asarum isoliert oder nachgewiesen. Zu den wichtigsten gehören ätherische Öle und Lignane, die zugleich wichtige chemotaxonomische Marker sind. Moderne pharmakologische Studien zeigen, dass die Gattung Asarum und ihre wirksamen Bestandteile eine breite Palette pharmakologischer Wirkungen haben, insbesondere schmerzlindernde, entzündungshemmende, neuroprotektive und herz-Kreislauf-schützende Wirkungen sowie hustenstillende, immunsuppressive, antitumorale und keimtötende Wirkungen. Dieser Überblick zeigt das therapeutische Potenzial der Gattung Asarum bei Entzündungen, Erkrankungen des zentralen Nervensystems und des Herz-Kreislauf-Systems, der Regulation der Atmung, Krebs und mikrobiellen Infektionen. Die verfügbare Literatur legt nahe, dass die wichtigsten Wirkungen der Gattung auf ihre wirksamen Lignane und ätherischen Öle zurückzuführen sind.
Geld für die Studienicht angegeben
Haben die Autoren Verbindungen zu Firmen?nicht angegeben
Hat ein Hersteller bei der Studie geholfen?unbekannt
Art der StudieBesprechung anderer Studien
„Nicht angegeben“ heißt nicht, dass niemand bezahlt hat – die Datenbank vermerkt es nicht immer.
Haselwurz von Siebold wurde in der traditionellen Medizin unter anderem gegen Zahnschmerzen, Husten, Asthma und Nasennebenhöhlenentzündung eingesetzt.
Ziel der Studie: Asarum sieboldii, eine in Ostasien heimische Wildingwerart, gilt seit Langem als wichtige Heilpflanze in der traditionellen asiatischen Medizin. Sie wurde zur Behandlung von Zahnschmerzen, Husten, Asthma und Nasennebenhöhlenentzündung eingesetzt.
Ergebnisse: Aufgrund dieser therapeutischen Vorteile ist A. sieboldii eine vielversprechende natürliche Alternative oder Ergänzung zu herkömmlichen Zahnbehandlungen und kann bei einer Vielzahl von Problemen der Mundgesundheit helfen. Die Ergebnisse dieses Überblicks könnten eine solide Grundlage für künftige Forschung bilden und die Entwicklung hochwertiger, sicherer und wirksamer Produkte auf Basis von A. sieboldii für die Zahnmedizin und Mundgesundheit unterstützen.
Geld für die StudieStaat, öffentliche Einrichtungen · Korea Institute of Oriental Medicine
Haben die Autoren Verbindungen zu Firmen?nein – so schreiben die Autoren
Hat ein Hersteller bei der Studie geholfen?NEIN
Art der StudieBesprechung anderer Studien
„Nicht angegeben“ heißt nicht, dass niemand bezahlt hat – die Datenbank vermerkt es nicht immer.
In einer Studie linderte ein Extrakt aus der Wurzel von Haselwurz von Siebold Schmerzen und Entzündungen.
Ziel der Studie: Die Wurzel von Asarum sieboldii Miq. (AR) wird in Korea zur Behandlung von Schmerzen und Entzündungen verwendet.
Ergebnisse: Diese Ergebnisse deuten darauf hin, dass AR-Extrakt eine opioidähnliche Wirkung hat. Im Test auf Pfotenödeme bei Ratten zeigte er außerdem eine deutliche entzündungshemmende Wirkung. AR-Extrakt hemmte die durch Bradykinin (BK) und Histamin ausgelösten Kontraktionen des Meerschweinchen-Ileums. Zusammengenommen liefern diese Ergebnisse Hinweise darauf, dass der Methanolextrakt von AR schmerzlindernd und entzündungshemmend wirkt, indem er Opioidrezeptoren aktiviert und zugleich durch Bradykinin und Histamin vermittelte Wirkungen hemmt.
Geld für die Studienicht angegeben
Haben die Autoren Verbindungen zu Firmen?nicht angegeben
Hat ein Hersteller bei der Studie geholfen?unbekannt
Art der StudieTierstudie
„Nicht angegeben“ heißt nicht, dass niemand bezahlt hat – die Datenbank vermerkt es nicht immer.
Pisaczek beurteilt nicht, wer recht hat. Es zeigt, was geschrieben wurde und wo man es nachlesen kann. Jeder Satz oben hat seine Quelle.