Трави й рослиниЛядвенець — жовтий луговий бур’ян від нервів і безсоння?
Генрик Ружанський також зазначає, що його застосовують при збільшенні передміхурової залози, ослабленні кісток і м’язів та набряках ніг.
Що пишуть автори
Henryk Różański
Лядвенець застосовують при серцевих неврозах, безсонні, симптомах менопаузи, гіпертонії, зменшеному сечовиділенні та спазмах сечової і травної систем.
„Застосування: порушення периферичного кровообігу, серцеві неврози, безсоння, стресові стани, нервова дратівливість, втрата м’язової маси, виснажливі інфекційні хвороби, симптоми під час клімаксу (менопаузи), запальні захворювання шкіри, хвороби шкіри, волосся та нігтів; збільшення і запалення передміхурової залози; рани, що важко загоюються, зменшене сечовиділення; детоксикаційні курси; спазми сечової і травної систем, сечокам’яна хвороба, гіпертонія. Ослаблення кісток і м’язів.”Zastosowanie: zaburzenia krążenia obwodowego, nerwice serca, bezsenność, stany stresowe, rozdrażnienie nerwowe, tracenie masy mięśniowej, wyniszczające choroby zakaźne dolegliwości w trakcie przekwitania (menopauzy), stany zapalne skóry, choroby włosów skórne i paznokci; przerost i stany zapalne gruczołu krokowego; trudno gojące się rany, skąpomocz; kuracje odtruwające; stany skurczowe w układzie moczowym i pokarmowym, kamica moczowa, nadciśnienie. Osłabienie kości i mięśni.
Henryk Różański
Водні витяжки з трави мають сприяти відновленню та загоєнню шкіри, а настій і мацерат доглядають за шкірою та волоссям.
„Водні витяжки зі свіжої та сухої трави стимулюють відновлення шкіри, прискорюють загоєння і мають сильну протизапальну дію. Настій і лосьйон із мацератом трави підвищують зволоженість шкіри та є джерелом амінокислот і білків, що живлять шкіру. Частка у косметичних засобах має становити від 5 до 15%.”Wodne wyciągi ze świeżego i suchego ziela pobudzają regenerację skóry, przyspieszają gojenie i wpływają silnie przeciwzapalnie. Napar i lotio z maceratem z ziela zwiększają nawilżenie skóry i są źródłem aminokwasów oraz białek odżywiających skórę. Udział w kosmetykach powinien wynieść od 5 do 15%.
Henryk Różański
Мазь із лядвенцю застосовують при висипах, що важко загоюються, атопічному дерматиті, опіках і пролежнях.
„Застосовувати при висипах, що важко загоюються, атопічному дерматиті, опіках, пролежнях. У разі стійких ран і пролежнів додати до мазі бальзам Шостаковського (наприклад, близько 25%).
4. Vinum Loti: 1 частину сухих квіток або сухої трави після подрібнення зволожити спиртом; після приблизно...”Stosować na trudno gojące się wypryski, atopowe zapalenie skóry, oparzenia, odleżyny. W przypadku opornych ran i odleżyn dodać do mazidła balsam Szostakowskiego (np. ok. 25%).
4. Vinum Loti: 1 cz. suchych kwiatów lub suchego ziela po uprzednim rozdrobnieniu zwilżyć spirytusem; po ok.
Henryk Różański
У болгарській народній медицині лядвенець застосовували від головного болю, симптомів менопаузи, порушень роботи серця, пригніченості та депресії.
„У Болгарії можна зустріти такі види: Lotus aegaeus (Griseb.) Boiss., Lotus angustissimus L., Lotus tenuis Willd., Lotus corniculatus L. та Lotus strictus Fisch. & C.A.Mey.
У болгарській народній медицині використовують Lotus corniculatus L. (застосування в Болгарії: головний біль, симптоми клімаксу, порушення роботи серця, пригніченість, депресія).”W Bułgarii spotkać można gatunki: Lotus aegaeus (Griseb.)Boiss., Lotus angustissimus L., Lotus tenuis Willd., Lotus corniculatus L. oraz Lotus strictus Fisch. & C.A.Mey.
W bułgarskiej medycynie ludowej wykorzystuje się Lotus corniculatus L. (zastosowanie w Bułgarii: bóle głowy, dolegliwości towarzyszące przekwitaniu, zaburzenia pracy serca, przygnębienie, depresja).
Henryk Różański
Лядвенець має заспокійливу, спазмолітичну, сечогінну, протизапальну дію та знижує артеріальний тиск.
„Фітофармакологічна дія: виражена гіпотензивна, спазмолітична дія на гладкі м’язи, заспокійлива, антигістамінна (протиалергічна), протизапальна, сечогінна, протиексудативна (зміцнює та ущільнює ендотелій), антирадикальна. Захищає сітківку та судинну оболонку ока.”Działanie fitofarmakologiczne: wyraźnie hipotensyjne, rozkurczowe na mięśnie gładkie, uspokajające, przeciwhistaminowe (przeciwalergiczne), przeciwzapalne, moczopędne, przeciwwysiękowe (wzmacniające i uszczelniające śródbłonki), przeciwrodnikowe. Ochronne na siatkówkę i naczyniówkę oka.
Pisaczek не оцінює, хто має рацію. Він показує, що написано і де це прочитати. Кожне речення вище має своє джерело.