Erbe e pianteLotus giallo dei prati: un’erbaccia contro i disturbi nervosi e l’insonnia?
Fonti: 2 · Articolo: 3 248 caratteri
Henryk Różański indica anche il suo impiego in caso di ingrossamento della prostata, indebolimento di ossa e muscoli e gambe gonfie.
Cosa scrivono gli autori
Henryk Różański
Il lotus si usa contro le nevrosi cardiache, l’insonnia, i disturbi della menopausa, l’ipertensione, la scarsa produzione di urina e gli spasmi dell’apparato urinario e digerente.
„Impieghi: disturbi della circolazione periferica, nevrosi cardiache, insonnia, stati di stress, irritabilità nervosa, perdita di massa muscolare, malattie infettive debilitanti, disturbi durante la menopausa, infiammazioni cutanee, malattie della pelle, dei capelli e delle unghie; ingrossamento e infiammazioni della prostata; ferite che guariscono con difficoltà, scarsa produzione di urina; trattamenti depurativi; spasmi dell’apparato urinario e digerente, calcoli urinari, ipertensione. Indebolimento di ossa e muscoli.”Zastosowanie: zaburzenia krążenia obwodowego, nerwice serca, bezsenność, stany stresowe, rozdrażnienie nerwowe, tracenie masy mięśniowej, wyniszczające choroby zakaźne dolegliwości w trakcie przekwitania (menopauzy), stany zapalne skóry, choroby włosów skórne i paznokci; przerost i stany zapalne gruczołu krokowego; trudno gojące się rany, skąpomocz; kuracje odtruwające; stany skurczowe w układzie moczowym i pokarmowym, kamica moczowa, nadciśnienie. Osłabienie kości i mięśni.
Henryk Różański
Gli estratti acquosi della pianta favoriscono la rigenerazione e la guarigione della pelle, mentre l’infuso e il macerato si prendono cura della pelle e dei capelli.
„Gli estratti acquosi della pianta fresca e secca stimolano la rigenerazione della pelle, accelerano la guarigione e hanno una forte azione antinfiammatoria. L’infuso e la lozione con macerato della pianta aumentano l’idratazione della pelle e forniscono amminoacidi e proteine che la nutrono. Nei cosmetici la percentuale dovrebbe essere compresa tra il 5 e il 15%.”Wodne wyciągi ze świeżego i suchego ziela pobudzają regenerację skóry, przyspieszają gojenie i wpływają silnie przeciwzapalnie. Napar i lotio z maceratem z ziela zwiększają nawilżenie skóry i są źródłem aminokwasów oraz białek odżywiających skórę. Udział w kosmetykach powinien wynieść od 5 do 15%.
Henryk Różański
L’unguento al lotus si applica su eczemi difficili da guarire, dermatite atopica, ustioni e piaghe da decubito.
„Applicare su eczemi difficili da guarire, dermatite atopica, ustioni e piaghe da decubito. In caso di ferite resistenti e piaghe da decubito, aggiungere all’unguento il balsamo Szostakowski (per esempio, circa il 25%).
4. Vinum Loti: inumidire con alcol 1 parte di fiori secchi o di pianta secca, dopo averla sminuzzata; dopo circa…”Stosować na trudno gojące się wypryski, atopowe zapalenie skóry, oparzenia, odleżyny. W przypadku opornych ran i odleżyn dodać do mazidła balsam Szostakowskiego (np. ok. 25%).
4. Vinum Loti: 1 cz. suchych kwiatów lub suchego ziela po uprzednim rozdrobnieniu zwilżyć spirytusem; po ok.
Henryk Różański
Nella medicina popolare bulgara il lotus si usava contro il mal di testa, i disturbi della menopausa, le alterazioni della funzionalità cardiaca, la tristezza e la depressione.
„In Bulgaria si trovano le specie: Lotus aegaeus (Griseb.) Boiss., Lotus angustissimus L., Lotus tenuis Willd., Lotus corniculatus L. e Lotus strictus Fisch. & C.A.Mey.
Nella medicina popolare bulgara si usa Lotus corniculatus L. (impieghi in Bulgaria: mal di testa, disturbi associati alla menopausa, alterazioni della funzionalità cardiaca, tristezza, depressione).”W Bułgarii spotkać można gatunki: Lotus aegaeus (Griseb.)Boiss., Lotus angustissimus L., Lotus tenuis Willd., Lotus corniculatus L. oraz Lotus strictus Fisch. & C.A.Mey.
W bułgarskiej medycynie ludowej wykorzystuje się Lotus corniculatus L. (zastosowanie w Bułgarii: bóle głowy, dolegliwości towarzyszące przekwitaniu, zaburzenia pracy serca, przygnębienie, depresja).
Henryk Różański
Il lotus ha effetti calmanti, antispastici, diuretici, antinfiammatori e ipotensivi.
„Attività fitofarmacologica: spiccata azione ipotensiva, antispastica sulla muscolatura liscia, calmante, antistaminica (antiallergica), antinfiammatoria, diuretica, antiedemigena (rafforza e rende meno permeabile l’endotelio), antiradicalica. Protegge la retina e la coroide dell’occhio.”Działanie fitofarmakologiczne: wyraźnie hipotensyjne, rozkurczowe na mięśnie gładkie, uspokajające, przeciwhistaminowe (przeciwalergiczne), przeciwzapalne, moczopędne, przeciwwysiękowe (wzmacniające i uszczelniające śródbłonki), przeciwrodnikowe. Ochronne na siatkówkę i naczyniówkę oka.
Pisaczek non giudica chi ha ragione. Mostra che cosa è stato scritto e dove leggerlo. Ogni frase qui sopra ha la sua fonte.