Hierbas y plantas¿Lotus corniculatus, una mala hierba amarilla de los prados, contra los nervios y el insomnio?
Fuentes: 2 · Artículo: 3 370 caracteres
Henryk Różański también menciona su uso para la hiperplasia de la próstata, la debilidad de los huesos y los músculos, y las piernas hinchadas.
Lo que escriben los autores
Henryk Różański
El lotus corniculatus se usa para la neurosis cardíaca, el insomnio, las molestias de la menopausia, la hipertensión, la micción escasa y los espasmos del aparato urinario y digestivo.
„Usos: trastornos de la circulación periférica, neurosis cardíaca, insomnio, estados de estrés, irritabilidad nerviosa, pérdida de masa muscular, enfermedades infecciosas debilitantes, molestias durante la menopausia, inflamaciones de la piel, enfermedades de la piel, el cabello y las uñas; hiperplasia e inflamación de la próstata; heridas de difícil cicatrización, micción escasa; tratamientos depurativos; espasmos del aparato urinario y digestivo, cálculos urinarios, hipertensión. Debilidad de los huesos y los músculos.”Zastosowanie: zaburzenia krążenia obwodowego, nerwice serca, bezsenność, stany stresowe, rozdrażnienie nerwowe, tracenie masy mięśniowej, wyniszczające choroby zakaźne dolegliwości w trakcie przekwitania (menopauzy), stany zapalne skóry, choroby włosów skórne i paznokci; przerost i stany zapalne gruczołu krokowego; trudno gojące się rany, skąpomocz; kuracje odtruwające; stany skurczowe w układzie moczowym i pokarmowym, kamica moczowa, nadciśnienie. Osłabienie kości i mięśni.
Henryk Różański
Se dice que los extractos acuosos de la planta ayudan a regenerar y cicatrizar la piel, mientras que la infusión y el macerado cuidan la piel y el cabello.
„Los extractos acuosos de la planta fresca y seca estimulan la regeneración de la piel, aceleran la cicatrización y tienen un fuerte efecto antiinflamatorio. La infusión y la loción con macerado de la planta aumentan la hidratación de la piel y aportan aminoácidos y proteínas que la nutren. La proporción en los cosméticos debería ser del 5 al 15 %.”Wodne wyciągi ze świeżego i suchego ziela pobudzają regenerację skóry, przyspieszają gojenie i wpływają silnie przeciwzapalnie. Napar i lotio z maceratem z ziela zwiększają nawilżenie skóry i są źródłem aminokwasów oraz białek odżywiających skórę. Udział w kosmetykach powinien wynieść od 5 do 15%.
Henryk Różański
El ungüento de lotus corniculatus se aplica sobre eccemas de difícil curación, dermatitis atópica, quemaduras y úlceras por presión.
„Aplicar sobre eccemas de difícil curación, dermatitis atópica, quemaduras y úlceras por presión. En caso de heridas resistentes y úlceras por presión, añadir al ungüento bálsamo de Szostakowski (por ejemplo, alrededor del 25 %).
4. Vinum Loti: humedecer con alcohol 1 parte de flores secas o de planta seca, previamente trituradas; después de aprox.”Stosować na trudno gojące się wypryski, atopowe zapalenie skóry, oparzenia, odleżyny. W przypadku opornych ran i odleżyn dodać do mazidła balsam Szostakowskiego (np. ok. 25%).
4. Vinum Loti: 1 cz. suchych kwiatów lub suchego ziela po uprzednim rozdrobnieniu zwilżyć spirytusem; po ok.
Henryk Różański
En la medicina popular búlgara, el lotus corniculatus se utilizaba para los dolores de cabeza, las molestias de la menopausia, los trastornos de la función cardíaca, el abatimiento y la depresión.
„En Bulgaria se encuentran las especies: Lotus aegaeus (Griseb.) Boiss., Lotus angustissimus L., Lotus tenuis Willd., Lotus corniculatus L. y Lotus strictus Fisch. & C.A.Mey.
En la medicina popular búlgara se utiliza Lotus corniculatus L. (usos en Bulgaria: dolores de cabeza, molestias asociadas a la menopausia, trastornos de la función cardíaca, abatimiento, depresión).”W Bułgarii spotkać można gatunki: Lotus aegaeus (Griseb.)Boiss., Lotus angustissimus L., Lotus tenuis Willd., Lotus corniculatus L. oraz Lotus strictus Fisch. & C.A.Mey.
W bułgarskiej medycynie ludowej wykorzystuje się Lotus corniculatus L. (zastosowanie w Bułgarii: bóle głowy, dolegliwości towarzyszące przekwitaniu, zaburzenia pracy serca, przygnębienie, depresja).
Henryk Różański
El lotus corniculatus tiene efectos sedantes, antiespasmódicos, diuréticos, antiinflamatorios y antihipertensivos.
„Acción fitofarmacológica: efecto hipotensor claro; acción antiespasmódica sobre los músculos lisos; efectos sedantes, antihistamínicos (antialérgicos), antiinflamatorios, diuréticos, antiexudativos (refuerza y sella el endotelio) y antioxidantes. Efecto protector sobre la retina y la coroides del ojo.”Działanie fitofarmakologiczne: wyraźnie hipotensyjne, rozkurczowe na mięśnie gładkie, uspokajające, przeciwhistaminowe (przeciwalergiczne), przeciwzapalne, moczopędne, przeciwwysiękowe (wzmacniające i uszczelniające śródbłonki), przeciwrodnikowe. Ochronne na siatkówkę i naczyniówkę oka.
Pisaczek no juzga quién tiene razón. Muestra lo que se ha escrito y dónde leerlo. Cada frase de arriba tiene su fuente.