Plantes médicinalesLotier corniculé — une mauvaise herbe jaune des prairies contre les nerfs et l’insomnie ?
Sources : 2 · Article : 3 450 caractères
Henryk Różański indique également son utilisation en cas d’hypertrophie de la prostate, de faiblesse des os et des muscles ainsi que de jambes gonflées.
Ce qu’écrivent les auteurs
Henryk Różański
Le lotier corniculé est utilisé en cas de troubles nerveux cardiaques, d’insomnie, de troubles liés à la ménopause, d’hypertension, d’oligurie et de spasmes des voies urinaires et digestives.
„Indications : troubles de la circulation périphérique, troubles nerveux cardiaques, insomnie, états de stress, irritabilité nerveuse, perte de masse musculaire, maladies infectieuses débilitantes, troubles liés à la ménopause, inflammations de la peau, maladies de la peau, des cheveux et des ongles ; hypertrophie et inflammations de la prostate ; plaies difficiles à cicatriser, oligurie ; cures détoxifiantes ; spasmes des voies urinaires et digestives, calculs urinaires, hypertension. Faiblesse des os et des muscles.”Zastosowanie: zaburzenia krążenia obwodowego, nerwice serca, bezsenność, stany stresowe, rozdrażnienie nerwowe, tracenie masy mięśniowej, wyniszczające choroby zakaźne dolegliwości w trakcie przekwitania (menopauzy), stany zapalne skóry, choroby włosów skórne i paznokci; przerost i stany zapalne gruczołu krokowego; trudno gojące się rany, skąpomocz; kuracje odtruwające; stany skurczowe w układzie moczowym i pokarmowym, kamica moczowa, nadciśnienie. Osłabienie kości i mięśni.
Henryk Różański
Les extraits aqueux de la plante favorisent la régénération et la cicatrisation de la peau, tandis que l’infusion et le macérat prennent soin de la peau et des cheveux.
„Les extraits aqueux de plante fraîche ou sèche stimulent la régénération de la peau, accélèrent la cicatrisation et ont un puissant effet anti-inflammatoire. L’infusion et la lotion à base de macérat de la plante améliorent l’hydratation de la peau et lui apportent des acides aminés et des protéines nourrissantes. La proportion dans les cosmétiques devrait être de 5 à 15 %.”Wodne wyciągi ze świeżego i suchego ziela pobudzają regenerację skóry, przyspieszają gojenie i wpływają silnie przeciwzapalnie. Napar i lotio z maceratem z ziela zwiększają nawilżenie skóry i są źródłem aminokwasów oraz białek odżywiających skórę. Udział w kosmetykach powinien wynieść od 5 do 15%.
Henryk Różański
L’onguent de lotier corniculé s’utilise contre les éruptions cutanées difficiles à soigner, la dermatite atopique, les brûlures et les escarres.
„À utiliser contre les éruptions cutanées difficiles à soigner, la dermatite atopique, les brûlures et les escarres. En cas de plaies et d’escarres résistantes, ajouter à l’onguent du baume de Chostakovski (par exemple, environ 25 %).
4. Vinum Loti : humidifier 1 part de fleurs sèches ou de plante sèche, préalablement broyées, avec de l’alcool ; après environ…”Stosować na trudno gojące się wypryski, atopowe zapalenie skóry, oparzenia, odleżyny. W przypadku opornych ran i odleżyn dodać do mazidła balsam Szostakowskiego (np. ok. 25%).
4. Vinum Loti: 1 cz. suchych kwiatów lub suchego ziela po uprzednim rozdrobnieniu zwilżyć spirytusem; po ok.
Henryk Różański
Dans la médecine populaire bulgare, le lotier corniculé était utilisé contre les maux de tête, les troubles liés à la ménopause, les troubles cardiaques, l’abattement et la dépression.
„On trouve en Bulgarie les espèces suivantes : Lotus aegaeus (Griseb.) Boiss., Lotus angustissimus L., Lotus tenuis Willd., Lotus corniculatus L. et Lotus strictus Fisch. & C.A.Mey.
Dans la médecine populaire bulgare, on utilise Lotus corniculatus L. (indications en Bulgarie : maux de tête, troubles liés à la ménopause, troubles cardiaques, abattement, dépression).”W Bułgarii spotkać można gatunki: Lotus aegaeus (Griseb.)Boiss., Lotus angustissimus L., Lotus tenuis Willd., Lotus corniculatus L. oraz Lotus strictus Fisch. & C.A.Mey.
W bułgarskiej medycynie ludowej wykorzystuje się Lotus corniculatus L. (zastosowanie w Bułgarii: bóle głowy, dolegliwości towarzyszące przekwitaniu, zaburzenia pracy serca, przygnębienie, depresja).
Henryk Różański
Le lotier corniculé a des effets calmants, antispasmodiques, diurétiques et anti-inflammatoires, et contribue à faire baisser la tension artérielle.
„Actions phytopharmacologiques : effet hypotenseur marqué, effet antispasmodique sur les muscles lisses, calmant, antihistaminique (antiallergique), anti-inflammatoire, diurétique, anti-exsudatif (renforce et protège l’endothélium) et antiradicalaire. Effet protecteur sur la rétine et la choroïde.”Działanie fitofarmakologiczne: wyraźnie hipotensyjne, rozkurczowe na mięśnie gładkie, uspokajające, przeciwhistaminowe (przeciwalergiczne), przeciwzapalne, moczopędne, przeciwwysiękowe (wzmacniające i uszczelniające śródbłonki), przeciwrodnikowe. Ochronne na siatkówkę i naczyniówkę oka.
Pisaczek ne juge pas qui a raison. Il montre ce qui a été écrit et où le lire. Chaque phrase ci-dessus a sa source.