Травы и растенияЛядвенец — жёлтый луговой сорняк от нервов и бессонницы?
Источников: 2 · Статья: 3 168 знаков
Генрик Ружаньский также указывает его применение при увеличении предстательной железы, ослаблении костей и мышц, а также отёках ног.
Что пишут авторы
Henryk Różański
Лядвенец применяют при неврозах сердца, бессоннице, недомоганиях в период менопаузы, повышенном давлении, малом количестве мочи и спазмах мочевыводящих путей и пищеварительного тракта.
„Применение: нарушения периферического кровообращения, неврозы сердца, бессонница, стрессовые состояния, нервная раздражительность, потеря мышечной массы, истощающие инфекционные заболевания, недомогания в период климакса (менопаузы), воспалительные заболевания кожи, кожные заболевания волос и ногтей; увеличение и воспаление предстательной железы; трудно заживающие раны, малое количество мочи; курсы детоксикации; спазмы мочевыводящих путей и пищеварительного тракта, мочекаменная болезнь, повышенное давление. Ослабление костей и мышц.”Zastosowanie: zaburzenia krążenia obwodowego, nerwice serca, bezsenność, stany stresowe, rozdrażnienie nerwowe, tracenie masy mięśniowej, wyniszczające choroby zakaźne dolegliwości w trakcie przekwitania (menopauzy), stany zapalne skóry, choroby włosów skórne i paznokci; przerost i stany zapalne gruczołu krokowego; trudno gojące się rany, skąpomocz; kuracje odtruwające; stany skurczowe w układzie moczowym i pokarmowym, kamica moczowa, nadciśnienie. Osłabienie kości i mięśni.
Henryk Różański
Водные экстракты травы способствуют восстановлению кожи и заживлению ран, а настой и мацерат ухаживают за кожей и волосами.
„Водные экстракты свежей и сухой травы стимулируют восстановление кожи, ускоряют заживление и оказывают сильное противовоспалительное действие. Настой и лосьон с мацератом травы повышают увлажнённость кожи и служат источником аминокислот и белков, питающих кожу. Доля в косметических средствах должна составлять от 5 до 15%.”Wodne wyciągi ze świeżego i suchego ziela pobudzają regenerację skóry, przyspieszają gojenie i wpływają silnie przeciwzapalnie. Napar i lotio z maceratem z ziela zwiększają nawilżenie skóry i są źródłem aminokwasów oraz białek odżywiających skórę. Udział w kosmetykach powinien wynieść od 5 do 15%.
Henryk Różański
Мазь с лядвенцем применяют при трудно заживающих высыпаниях, атопическом дерматите, ожогах и пролежнях.
„Применять при трудно заживающих высыпаниях, атопическом дерматите, ожогах, пролежнях. При устойчивых ранах и пролежнях добавить в мазь бальзам Шостаковского (например, около 25%).
4. Vinum Loti: 1 часть сухих цветков или сухой травы после предварительного измельчения смочить спиртом; после ок.”Stosować na trudno gojące się wypryski, atopowe zapalenie skóry, oparzenia, odleżyny. W przypadku opornych ran i odleżyn dodać do mazidła balsam Szostakowskiego (np. ok. 25%).
4. Vinum Loti: 1 cz. suchych kwiatów lub suchego ziela po uprzednim rozdrobnieniu zwilżyć spirytusem; po ok.
Henryk Różański
В болгарской народной медицине лядвенец применяли от головной боли, недомоганий в период менопаузы, нарушений работы сердца, подавленности и депрессии.
„В Болгарии встречаются виды: Lotus aegaeus (Griseb.) Boiss., Lotus angustissimus L., Lotus tenuis Willd., Lotus corniculatus L. и Lotus strictus Fisch. & C.A.Mey.
В болгарской народной медицине используют Lotus corniculatus L. (применение в Болгарии: головная боль, недомогания в период климакса, нарушения работы сердца, подавленность, депрессия).”W Bułgarii spotkać można gatunki: Lotus aegaeus (Griseb.)Boiss., Lotus angustissimus L., Lotus tenuis Willd., Lotus corniculatus L. oraz Lotus strictus Fisch. & C.A.Mey.
W bułgarskiej medycynie ludowej wykorzystuje się Lotus corniculatus L. (zastosowanie w Bułgarii: bóle głowy, dolegliwości towarzyszące przekwitaniu, zaburzenia pracy serca, przygnębienie, depresja).
Henryk Różański
Лядвенец оказывает успокаивающее, спазмолитическое, мочегонное, противовоспалительное действие и снижает кровяное давление.
„Фитофармакологическое действие: выраженное гипотензивное, спазмолитическое действие на гладкую мускулатуру, успокаивающее, антигистаминное (противоаллергическое), противовоспалительное, мочегонное, противоэкссудативное (укрепляющее эндотелий и уменьшающее его проницаемость), антирадикальное. Защищает сетчатку и сосудистую оболочку глаза.”Działanie fitofarmakologiczne: wyraźnie hipotensyjne, rozkurczowe na mięśnie gładkie, uspokajające, przeciwhistaminowe (przeciwalergiczne), przeciwzapalne, moczopędne, przeciwwysiękowe (wzmacniające i uszczelniające śródbłonki), przeciwrodnikowe. Ochronne na siatkówkę i naczyniówkę oka.
Pisaczek не решает, кто прав. Он показывает, что было написано и где это прочитать. У каждого предложения выше есть свой источник.