Hornklee – ein gelbes Wiesenunkraut gegen Nervosität und Schlaflosigkeit?

Quellen: 2 · Artikel: 3 274 Zeichen

Henryk Różański nennt außerdem Anwendungen bei einer Vergrößerung der Prostata, einer Schwächung von Knochen und Muskeln sowie geschwollenen Beinen.

Was die Autoren schreiben

Henryk Różański

Hornklee wird bei Herzneurosen, Schlaflosigkeit, Beschwerden in den Wechseljahren, Bluthochdruck, geringer Urinmenge sowie Krämpfen der Harnwege und des Verdauungstrakts angewendet.

„Anwendung: Durchblutungsstörungen der Gliedmaßen, Herzneurosen, Schlaflosigkeit, Stresszustände, nervöse Reizbarkeit, Verlust von Muskelmasse, auszehrende Infektionskrankheiten, Beschwerden während der Wechseljahre (Menopause), entzündliche Hauterkrankungen, Erkrankungen der Haut, Haare und Nägel; Vergrößerung und Entzündungen der Prostata; schlecht heilende Wunden, geringe Urinmenge; Entgiftungskuren; Krampfzustände der Harnwege und des Verdauungstrakts, Harnsteine, Bluthochdruck. Schwächung von Knochen und Muskeln.”Zastosowanie: zaburzenia krążenia obwodowego, nerwice serca, bezsenność, stany stresowe, rozdrażnienie nerwowe, tracenie masy mięśniowej, wyniszczające choroby zakaźne dolegliwości w trakcie przekwitania (menopauzy), stany zapalne skóry, choroby włosów skórne i paznokci; przerost i stany zapalne gruczołu krokowego; trudno gojące się rany, skąpomocz; kuracje odtruwające; stany skurczowe w układzie moczowym i pokarmowym, kamica moczowa, nadciśnienie. Osłabienie kości i mięśni.

Komonica – Lotus w ziołolecznictwie.

Henryk Różański

Wässrige Auszüge aus dem Kraut sollen die Regeneration und Heilung der Haut unterstützen; Aufguss und Mazerat pflegen Haut und Haare.

„Wässrige Auszüge aus frischem und getrocknetem Kraut regen die Hautregeneration an, beschleunigen die Heilung und wirken stark entzündungshemmend. Ein Aufguss und eine Lotion mit Mazerat aus dem Kraut erhöhen den Feuchtigkeitsgehalt der Haut und liefern Aminosäuren sowie Proteine, die die Haut nähren. Der Anteil in Kosmetikprodukten sollte 5 bis 15 % betragen.”Wodne wyciągi ze świeżego i suchego ziela pobudzają regenerację skóry, przyspieszają gojenie i wpływają silnie przeciwzapalnie. Napar i lotio z maceratem z ziela zwiększają nawilżenie skóry i są źródłem aminokwasów oraz białek odżywiających skórę. Udział w kosmetykach powinien wynieść od 5 do 15%.

Komonica – Lotus w ziołolecznictwie.

Henryk Różański

Hornklee-Salbe wird bei schlecht heilenden Ekzemen, atopischer Dermatitis, Verbrennungen und Druckgeschwüren angewendet.

„Bei schlecht heilenden Ekzemen, atopischer Dermatitis, Verbrennungen und Druckgeschwüren anwenden. Bei hartnäckigen Wunden und Druckgeschwüren der Salbe Schostakowski-Balsam hinzufügen (z. B. etwa 25 %). 4. Vinum Loti: 1 Teil getrocknete Blüten oder getrocknetes Kraut nach dem Zerkleinern mit Spiritus befeuchten; nach etwa …”Stosować na trudno gojące się wypryski, atopowe zapalenie skóry, oparzenia, odleżyny. W przypadku opornych ran i odleżyn dodać do mazidła balsam Szostakowskiego (np. ok. 25%). 4. Vinum Loti: 1 cz. suchych kwiatów lub suchego ziela po uprzednim rozdrobnieniu zwilżyć spirytusem; po ok.

Komonica – Lotus w ziołolecznictwie.

Henryk Różański

In der bulgarischen Volksmedizin wurde Hornklee bei Kopfschmerzen, Beschwerden in den Wechseljahren, Herzbeschwerden, Niedergeschlagenheit und Depressionen angewendet.

„In Bulgarien kommen folgende Arten vor: Lotus aegaeus (Griseb.) Boiss., Lotus angustissimus L., Lotus tenuis Willd., Lotus corniculatus L. sowie Lotus strictus Fisch. & C.A.Mey. In der bulgarischen Volksmedizin wird Lotus corniculatus L. verwendet (Anwendung in Bulgarien: Kopfschmerzen, Beschwerden in den Wechseljahren, Herzbeschwerden, Niedergeschlagenheit, Depressionen).”W Bułgarii spotkać można gatunki: Lotus aegaeus (Griseb.)Boiss., Lotus angustissimus L., Lotus tenuis Willd., Lotus corniculatus L. oraz Lotus strictus Fisch. & C.A.Mey. W bułgarskiej medycynie ludowej wykorzystuje się Lotus corniculatus L. (zastosowanie w Bułgarii: bóle głowy, dolegliwości towarzyszące przekwitaniu, zaburzenia pracy serca, przygnębienie, depresja).

Komonica – Lotus w ziołolecznictwie.

Henryk Różański

Hornklee wirkt beruhigend, krampflösend, harntreibend, entzündungshemmend und blutdrucksenkend.

„Phytopharmakologische Wirkung: deutlich blutdrucksenkend, krampflösend auf die glatte Muskulatur, beruhigend, antihistaminisch (antiallergisch), entzündungshemmend, harntreibend, abschwellend (stärkt und dichtet das Endothel ab), antioxidativ. Schützende Wirkung auf Netzhaut und Aderhaut des Auges.”Działanie fitofarmakologiczne: wyraźnie hipotensyjne, rozkurczowe na mięśnie gładkie, uspokajające, przeciwhistaminowe (przeciwalergiczne), przeciwzapalne, moczopędne, przeciwwysiękowe (wzmacniające i uszczelniające śródbłonki), przeciwrodnikowe. Ochronne na siatkówkę i naczyniówkę oka.

Kwiat komonicy – Flos Loti jako źródło flawonoidów i sedativum.

Pisaczek beurteilt nicht, wer recht hat. Es zeigt, was geschrieben wurde und wo man es nachlesen kann. Jeder Satz oben hat seine Quelle.