Ervas e plantasLotus-corniculatus — erva daninha amarela dos campos para os nervos e a insônia?
Henryk Różański também menciona seu uso em casos de aumento da próstata, enfraquecimento dos ossos e músculos e pernas inchadas.
O que os autores escrevem
Henryk Różański
O Lotus-corniculatus é usado para neuroses cardíacas, insônia, sintomas da menopausa, pressão alta, pouca produção de urina e espasmos dos sistemas urinário e digestivo.
„Indicações: distúrbios da circulação periférica, neuroses cardíacas, insônia, estados de estresse, irritabilidade nervosa, perda de massa muscular, doenças infecciosas debilitantes, sintomas durante o climatério (menopausa), inflamações da pele, doenças cutâneas dos cabelos e das unhas; aumento e inflamações da próstata; feridas de difícil cicatrização, pouca produção de urina; tratamentos de desintoxicação; espasmos dos sistemas urinário e digestivo, cálculos urinários, pressão alta. Enfraquecimento dos ossos e músculos.”Zastosowanie: zaburzenia krążenia obwodowego, nerwice serca, bezsenność, stany stresowe, rozdrażnienie nerwowe, tracenie masy mięśniowej, wyniszczające choroby zakaźne dolegliwości w trakcie przekwitania (menopauzy), stany zapalne skóry, choroby włosów skórne i paznokci; przerost i stany zapalne gruczołu krokowego; trudno gojące się rany, skąpomocz; kuracje odtruwające; stany skurczowe w układzie moczowym i pokarmowym, kamica moczowa, nadciśnienie. Osłabienie kości i mięśni.
Henryk Różański
Os extratos aquosos da erva ajudam na regeneração e cicatrização da pele, enquanto a infusão e o macerado cuidam da pele e dos cabelos.
„Os extratos aquosos da erva fresca e seca estimulam a regeneração da pele, aceleram a cicatrização e têm forte ação anti-inflamatória. A infusão e a loção com macerado da erva aumentam a hidratação da pele e são fontes de aminoácidos e proteínas que a nutrem. A proporção nos cosméticos deve ser de 5 a 15%.”Wodne wyciągi ze świeżego i suchego ziela pobudzają regenerację skóry, przyspieszają gojenie i wpływają silnie przeciwzapalnie. Napar i lotio z maceratem z ziela zwiększają nawilżenie skóry i są źródłem aminokwasów oraz białek odżywiających skórę. Udział w kosmetykach powinien wynieść od 5 do 15%.
Henryk Różański
A pomada de Lotus-corniculatus é usada em eczemas de difícil cicatrização, dermatite atópica, queimaduras e escaras.
„Aplicar em eczemas de difícil cicatrização, dermatite atópica, queimaduras e escaras. Em feridas e escaras resistentes, adicionar à pomada o bálsamo de Shostakovsky (por exemplo, cerca de 25%).
4. Vinum Loti: umedecer 1 parte de flores secas ou erva seca, previamente trituradas, com álcool; depois de aprox.”Stosować na trudno gojące się wypryski, atopowe zapalenie skóry, oparzenia, odleżyny. W przypadku opornych ran i odleżyn dodać do mazidła balsam Szostakowskiego (np. ok. 25%).
4. Vinum Loti: 1 cz. suchych kwiatów lub suchego ziela po uprzednim rozdrobnieniu zwilżyć spirytusem; po ok.
Henryk Różański
Na medicina popular búlgara, o Lotus-corniculatus era usado para dores de cabeça, sintomas da menopausa, distúrbios cardíacos, tristeza e depressão.
„Na Bulgária, podem ser encontradas as espécies: Lotus aegaeus (Griseb.) Boiss., Lotus angustissimus L., Lotus tenuis Willd., Lotus corniculatus L. e Lotus strictus Fisch. & C.A.Mey.
Na medicina popular búlgara, utiliza-se Lotus corniculatus L. (usos na Bulgária: dores de cabeça, sintomas associados ao climatério, distúrbios cardíacos, tristeza e depressão).”W Bułgarii spotkać można gatunki: Lotus aegaeus (Griseb.)Boiss., Lotus angustissimus L., Lotus tenuis Willd., Lotus corniculatus L. oraz Lotus strictus Fisch. & C.A.Mey.
W bułgarskiej medycynie ludowej wykorzystuje się Lotus corniculatus L. (zastosowanie w Bułgarii: bóle głowy, dolegliwości towarzyszące przekwitaniu, zaburzenia pracy serca, przygnębienie, depresja).
Henryk Różański
O Lotus-corniculatus tem ação calmante, antiespasmódica, diurética, anti-inflamatória e redutora da pressão arterial.
„Ação fitofarmacológica: efeito claramente hipotensor, relaxante dos músculos lisos, calmante, anti-histamínico (antialérgico), anti-inflamatório, diurético, antiexsudativo (fortalece e torna mais impermeável o endotélio) e antioxidante. Protege a retina e a coroide do olho.”Działanie fitofarmakologiczne: wyraźnie hipotensyjne, rozkurczowe na mięśnie gładkie, uspokajające, przeciwhistaminowe (przeciwalergiczne), przeciwzapalne, moczopędne, przeciwwysiękowe (wzmacniające i uszczelniające śródbłonki), przeciwrodnikowe. Ochronne na siatkówkę i naczyniówkę oka.
O Pisaczek não julga quem tem razão. Mostra o que foi escrito e onde ler. Cada frase acima tem sua fonte.