Scarica l'appAltre opzioni
PisaczekRicerca
文AIT
Erbe e piante

Coliche nei neonati: la tisana al finocchio è davvero sicura?

Fonti: 7 · Articolo: 13 714 caratteri

Henryk Różański cita la raccomandazione di Rudolf Franck: 0,2–2 g di frutti di finocchio più volte al giorno oppure un infuso preparato con 5–15 g di frutti sminuzzati in 100 ml di acqua bollente.

  • Różański riferisce che nel XIX secolo il finocchio veniva usato, tra le altre cose, per prevenire le coliche e alleviare il gonfiore.
  • L’Agenzia europea per i medicinali non raccomanda i medicinali a base di frutti di finocchio dolce ai bambini di età inferiore a 4 anni, perché non ci sono informazioni sufficienti sulla sicurezza del loro uso in questa fascia d’età.
  • La raccomandazione dell’EMA riguarda i medicinali a base di frutti di finocchio dolce.

Cosa scrivono gli autori

Henryk Różański

Henryk Różański cita la raccomandazione di Rudolf Franck, che consigliava i frutti di finocchio anche ai bambini piccoli contro il gonfiore.

„Il dottor Rudolf Franck (1939) raccomanda il Fructus Foeniculi come carminativo (rimedio contro il gonfiore), anche per i bambini piccoli, per via orale alla dose di 0,2-2 g più volte al giorno oppure sotto forma di infuso con 5-15 g di frutti sminuzzati in 100 ml di acqua bollente. Aumenta la produzione di latte e ha un effetto espettorante.”Dr Rudolf Franck (1939 r.) Fructus Foeniculi poleca jako carminativum (środek usuwający wzdęcia), nawet dla małych dzieci w dawce doustnej 0,2-2 g kilka razy dziennie lub w naparach 5-15 g rozdrobnionych owoców na 100 ml wrzącej wody. Zwiększa wydzielanie mleka i działa wykrztuśnie.
Henryk Różański

La vecchia raccomandazione citata indica 0,2–2 g di frutti più volte al giorno oppure un infuso preparato con 5–15 g di frutti sminuzzati in 100 ml di acqua bollente.

„Il dottor Rudolf Franck (1939) raccomanda il Fructus Foeniculi come carminativo (rimedio contro il gonfiore), anche per i bambini piccoli, per via orale alla dose di 0,2-2 g più volte al giorno oppure sotto forma di infuso con 5-15 g di frutti sminuzzati in 100 ml di acqua bollente. Aumenta la produzione di latte e ha un effetto espettorante.”Dr Rudolf Franck (1939 r.) Fructus Foeniculi poleca jako carminativum (środek usuwający wzdęcia), nawet dla małych dzieci w dawce doustnej 0,2-2 g kilka razy dziennie lub w naparach 5-15 g rozdrobnionych owoców na 100 ml wrzącej wody. Zwiększa wydzielanie mleka i działa wykrztuśnie.
Henryk Różański

Henryk Różański riferisce che nel XIX secolo i frutti di finocchio venivano usati, tra le altre cose, per prevenire le coliche e contro il gonfiore.

„Nel XIX secolo i frutti di finocchio erano considerati stimolanti, diuretici, utili a rafforzare la digestione, a sciogliere il muco nell’espettorato, carminativi e galattogoghi, cioè capaci di favorire la produzione di latte. Venivano usati per trattare la debolezza di stomaco e intestino, prevenire le coliche e contrastare il gonfiore e i catarri del tratto digerente.”W XIX wieku owoc kopru uważano za środek pobudzający, moczopędny, wzmacniający trawienie, roztwarzający śluz w plwocinach, wiatropędny i mlekopędny. Używano w leczeniu osłabienia żołądka i jelit, w zapobieganiu kolek, przy wzdęciach i nieżytach przewodu pokarmowego.
Europejska Agencja Leków (EMA)

L’EMA non raccomanda i medicinali a base di frutti di finocchio dolce ai bambini di età inferiore a 4 anni, perché non ci sono informazioni sufficienti sulla sicurezza del loro uso in questa fascia d’età.

„Poiché le informazioni sulla sicurezza dell’uso nei bambini di età inferiore a 4 anni dei medicinali ottenuti dai frutti della varietà dolce del finocchio sono insufficienti, questi medicinali non sono raccomandati per tale fascia d’età. La dose e la frequenza d’uso dei medicinali ottenuti dai frutti della varietà dolce del finocchio dipendono dall’indicazione e dalla forma farmaceutica utilizzata.”Ze względu na niewystarczające informacje o bezpiecznym stosowaniu leków otrzymywanych z owocu słodkiej odmiany kopru włoskiego u dzieci w wieku poniżej 4. roku życia, nie zaleca się stosowania tych leków w tej grupie wiekowej. Dawka leków otrzymywanych z owocu słodkiej odmiany kopru włoskiego oraz częstotliwość stosowania leków zależą od zastosowania i stosowanej postaci leku.
Europejska Agencja Leków (EMA)

Secondo l’EMA, i medicinali a base di frutti di finocchio dolce si assumono di solito tre o quattro volte al giorno, per non più di 1–2 settimane.

„Il medicinale si assume di solito da tre a quattro volte al giorno e il trattamento non dovrebbe durare più di 1-2 settimane. Ulteriori informazioni sono disponibili nella sezione «Posologia» della voce sui frutti della varietà dolce del finocchio inclusa nell’elenco comunitario.”Lek przyjmuje się zazwyczaj trzy do czterech razy na dobę, a czas jego przyjmowania nie powinien przekraczać 1-2 tygodni. Dodatkowe informacje znajdują się w sekcji „Dawkowanie” wpisu na wspólnotową listę dotyczącego owocu słodkiej odmiany kopru włoskiego.
Europejska Agencja Leków (EMA)

L’EMA segnala reazioni allergiche a carico della pelle o dell’apparato respiratorio e sconsiglia questi medicinali alle persone allergiche alla varietà dolce del finocchio.

„Gli effetti indesiderati più comuni associati all’uso di medicinali a base di frutti della varietà dolce del finocchio sono reazioni allergiche a carico della pelle o dell’apparato respiratorio. I medicinali ottenuti dai frutti della varietà dolce del finocchio non devono essere usati dalle persone che potrebbero essere ipersensibili (allergiche) a questa varietà.”Najczęstsze działania niepożądane związane ze stosowaniem leków z owocu słodkiej odmiany kopru włoskiego to reakcje alergiczne dotyczące skóry lub układu oddechowego. Leków otrzymywanych z owocu słodkiej odmiany kopru włoskiego nie należy stosować u osób, u których może występować nadwrażliwość (uczulenie) na słodką odmianę kopru włoskiego.

Studi da PubMed · Europe PMC

Abbiamo scelto 5 studi con i risultati positivi migliori. È una selezione, non una revisione completa di tutta la ricerca.

Numero totale di studi su questo tema in PubMed: 15.

Una revisione suggerisce che i preparati contenenti olio di finocchio possono ridurre la durata del pianto nei neonati con coliche, anche se gli autori segnalano i limiti delle prove disponibili.

Obiettivo dello studio: Determinare la solidità delle prove relative agli interventi comunemente usati per le coliche nei neonati di età inferiore a 6 mesi alimentati al seno o con alimentazione mista.

Risultati: In totale, 17 articoli hanno soddisfatto i criteri di inclusione della revisione. I 6 studi inclusi nella meta-analisi per sottogruppi sul trattamento con probiotici, in particolare Lactobacillus reuteri, hanno mostrato che i probiotici sembrano essere efficaci: al giorno 21, la differenza media complessiva nella durata del pianto era di -55,8 min/giorno (IC 95% da -64,4 a -47,3, P = 0,001). I 3 studi inclusi nella meta-analisi per sottogruppi sui preparati contenenti finocchio suggeriscono che siano efficaci, con una differenza media complessiva di -72,1 min/giorno (IC 95% da -126,4 a -17,7, P < 0,001). I probiotici, soprattutto L. reuteri, e i preparati contenenti olio di finocchio sembrano efficaci nel ridurre le coliche, anche se questi risultati presentano dei limiti. Le prove relative a modifiche della dieta materna, lattasi, saccarosio, glucosio e simeticone sono deboli. Servono ulteriori studi clinici ben progettati per rafforzare le prove a sostegno di tutti questi interventi.

Soldi per lo studionon indicato
Gli autori hanno legami con aziende?non indicato
Un produttore ha aiutato nello studio?non si sa
Tipo di studioanalisi di molti studi insieme (meta-analisi)

«Non indicato» non significa che nessuno abbia pagato: il database non sempre lo registra.

Nello studio, l’emulsione di olio di semi di finocchio ha fatto scomparire le coliche in una percentuale maggiore di neonati rispetto al placebo.

Obiettivo dello studio: Nonostante il decorso benigno e naturale, le coliche rappresentano un problema significativo per i neonati e comportano un carico psicologico, emotivo e fisico per i genitori. Il dicyclomine hydrochloride è l’unico trattamento farmacologico per le coliche infantili che si è dimostrato costantemente efficace. Purtroppo, il 5% dei neonati trattati con dicyclomine hydrochloride sviluppa effetti collaterali gravi, compreso il decesso.

Risultati: Secondo i criteri di Wessel, l’uso dell’emulsione di olio di finocchio ha eliminato le coliche nel 65% (40/62) dei neonati del gruppo trattato, una percentuale significativamente superiore al 23,7% (14/59) del gruppo di controllo (P < 0,01). Il miglioramento delle coliche è stato significativamente maggiore nel gruppo trattato rispetto al gruppo di controllo [riduzione assoluta del rischio (ARR) = 41% (IC 95% da 25 a 57), numero necessario da trattare (NNT) = 2 (IC 95% da 2 a 4)]. Durante lo studio non sono stati segnalati effetti collaterali nei neonati di nessuno dei due gruppi. Il nostro studio suggerisce che l’emulsione di olio di semi di finocchio è superiore al placebo nel ridurre l’intensità delle coliche infantili.

Soldi per lo studionon indicato
Gli autori hanno legami con aziende?non indicato
Un produttore ha aiutato nello studio?non si sa
Tipo di studiostudio con divisione casuale in gruppi (RCT)
Partecipanti125

«Non indicato» non significa che nessuno abbia pagato: il database non sempre lo registra.

Un preparato a base di finocchio, camomilla e melissa è risultato associato a una maggiore riduzione del pianto nei neonati rispetto al placebo.

Obiettivo dello studio: Lo scopo di questo studio randomizzato, in doppio cieco e controllato con placebo era valutare l’efficacia e gli effetti collaterali di un prodotto fitoterapico a base di Matricariae recutita, Foeniculum vulgare e Melissa officinalis nel trattamento delle coliche infantili.

Risultati: 88 neonati hanno completato lo studio: 41 nel gruppo PA e 47 nel gruppo di controllo. La durata media giornaliera del pianto nel gruppo PA era di 201,2 min/giorno (DS 18,3) all’inizio dello studio e di 76,9 min/giorno (DS 23,5) alla fine; nel gruppo placebo era rispettivamente di 198,7 min/giorno (DS 16,9) e 169,9 min/giorno (DS 23,1) (p < 0,005). Una riduzione della durata del pianto è stata osservata nell’85,4% dei partecipanti del gruppo PA e nel 48,9% di quelli del gruppo placebo (p < 0,005). Non sono stati segnalati effetti collaterali. Questo studio mostra che le coliche nei neonati allattati al seno migliorano entro una settimana di trattamento con un estratto a base di Matricariae recutita, Foeniculum vulgare e Melissa officinalis.

Soldi per lo studionon indicato
Gli autori hanno legami con aziende?non indicato
Un produttore ha aiutato nello studio?non si sa
Tipo di studiostudio con divisione casuale in gruppi (RCT)
Partecipanti93

«Non indicato» non significa che nessuno abbia pagato: il database non sempre lo registra.

La revisione segnala risultati incoraggianti degli studi sull’estratto di finocchio e sulle miscele di erbe, ma sottolinea i limiti delle prove.

Obiettivo dello studio: Spesso si raccomandano medicine complementari e alternative per le coliche infantili, ma finora non è stata realizzata una sintesi delle prove che possa orientare la pratica attuale sul loro uso. Valutare criticamente tutti gli studi clinici randomizzati sugli integratori alimentari e su altre medicine complementari e alternative usati per trattare le coliche infantili.

Risultati: Quindici studi clinici randomizzati hanno soddisfatto i criteri di inclusione e sono stati inclusi. Tredici studi erano controllati con placebo. Otto avevano una buona qualità metodologica. Undici studi hanno indicato un risultato significativo a favore delle medicine complementari e alternative. Tuttavia, nessuno di questi studi clinici randomizzati era privo di difetti. Per la maggior parte degli approcci mancavano repliche indipendenti. Esistono risultati incoraggianti per l’estratto di finocchio, le tisane miste e le soluzioni zuccherine, ma va sottolineato che tutti gli studi presentano limiti importanti. Pertanto, le prove degli studi clinici randomizzati inclusi non sostengono al momento l’idea che una qualsiasi forma di medicina complementare e alternativa sia efficace contro le coliche infantili. Sono necessarie ulteriori repliche prima di poter trarre conclusioni definitive.

Soldi per lo studionon indicato
Gli autori hanno legami con aziende?non indicato
Un produttore ha aiutato nello studio?non si sa
Tipo di studiorassegna di molti studi

«Non indicato» non significa che nessuno abbia pagato: il database non sempre lo registra.

La revisione indica che l’estratto di finocchio può alleviare i sintomi delle coliche, anche se permangono alcune riserve sulle prove disponibili.

Obiettivo dello studio: Le coliche infantili sono una condizione che causa disagio ed è caratterizzata da pianto eccessivo nei primi mesi di vita. Lo scopo di questa ricerca era aggiornare la sintesi delle prove disponibili nella letteratura sulle medicine complementari e alternative (CAM) per le coliche infantili e stabilire quali prove siano attualmente disponibili.

Risultati: Sono state individuate sedici revisioni sistematiche. I probiotici, l’estratto di finocchio e la manipolazione spinale sembrano promettenti per alleviare i sintomi delle coliche, anche se permangono alcune riserve. Al momento, l’agopuntura e la soia non sono raccomandate. La maggior parte delle revisioni è stata valutata come caratterizzata da un rischio di bias elevato o incerto e da un basso grado di affidabilità dei risultati. È chiaramente necessario condurre RCT più ampi e metodologicamente più rigorosi sull’efficacia di alcune terapie CAM per le coliche infantili. È particolarmente importante concentrarsi sui probiotici nei neonati non allattati al seno.

Soldi per lo studiouniversità o fondazione · NIHR Biomedical Research Centre at University Hospitals Bristol NHS Foundation Trust and the University of Bristol, National Institute for Health Research Applied Research Collaboration West (NIHR ARC West) at University Hospitals Bristol NHS Foundation Trust
Gli autori hanno legami con aziende?sì, gli autori lo hanno dichiarato
Un produttore ha aiutato nello studio?NO
Tipo di studiorassegna di molti studi

«Non indicato» non significa che nessuno abbia pagato: il database non sempre lo registra.

Pisaczek non giudica chi ha ragione. Mostra che cosa è stato scritto e dove leggerlo. Ogni frase qui sopra ha la sua fonte.