„人们常说大剂量维生素 C 会导致肾结石，但事实证明这只是谣言。即使是过去患过草酸盐结石的人，也有缓解的趋势（Cathcart 1985）。这种说法可能源于对维生素 C 代谢过程的误解。”Tak często spotykane stwierdzenia, że duże dawki powodują kamicę nerkową, okazały się bajką. Nawet u osób, które wcześniej cierpiały na kamicę szczawianową, następowała tendencja do remisji (Cathcart 1985). Prawdopodobnie stwierdzenie to wynika ze źle rozumianej jej przemiany metabolicznej.
„此外，哈佛大学的研究结果证明，定期补充维生素 C 可以降低结石形成的风险（Curhan 等，1999）。那么，癌症患者以及对这种治疗反应如此强烈的科学家又如何呢？在癌症晚期患者连续一周服用 100 g 维生素 C 后，观察到的只有精力增加和整体状态改善（Riordan 等，”Co więcej, wyniki badań wykonane na Uniwersytecie Harvarda udowodniły, że regularna suplementacja witaminą C zmniejsza ryzyko tworzenia się kamieni (Curhan i in. 1999). A co z nowotworami i tak alergicznie reagującymi naukowcami na takie leczenie? Otóż po podawaniu przez tydzień 100 g witaminy C u pacjentów w terminalnym stadium raka, zaobserwowano jedynie przypływ sił życiowych i ogólną poprawę samopoczucia (Riordan i in.
Andrzej Frydrychowski 解释说，维生素 C 分解时会产生草酸，而大多数结石都含有草酸钙。
„也就是说，抗坏血酸在体内发挥作用并分解后，主要代谢产物是草酸；而大多数肾结石的成分是草酸钙（Jayanthi 等，1994），因此结论似乎很简单：所有责任都归咎于维生素 C。”Mianowicie, głównym metabolitem kwasu askorbinowego po jego wykorzystaniu i rozkładzie w organizmie jest kwas szczawiowy, a składnikiem większości kamieni nerkowych są szczawiany wapnia (Jayanthi i in. 1994), i wniosek jest prosty. Cała wina spada na witaminę C.
Andrzej Frydrychowski 再次强调，大剂量维生素 C 会导致肾结石的说法并不属实。
„人们常说大剂量维生素 C 会导致肾结石，但事实证明这只是谣言。即使是过去患过草酸盐结石的人，也有缓解的趋势（Cathcart 1985）。这种说法可能源于对维生素 C 代谢过程的误解。”Tak często spotykane stwierdzenia, że duże dawki powodują kamicę nerkową, okazały się bajką. Nawet u osób, które wcześniej cierpiały na kamicę szczawianową, następowała tendencja do remisji (Cathcart 1985). Prawdopodobnie stwierdzenie to wynika ze źle rozumianej jej przemiany metabolicznej.
„此外，哈佛大学的研究结果证明，定期补充维生素 C 可以降低结石形成的风险（Curhan 等，1999）。那么，癌症患者以及对这种治疗反应如此强烈的科学家又如何呢？在癌症晚期患者连续一周服用 100 g 维生素 C 后，观察到的只有精力增加和整体状态改善（Riordan 等，”Co więcej, wyniki badań wykonane na Uniwersytecie Harvarda udowodniły, że regularna suplementacja witaminą C zmniejsza ryzyko tworzenia się kamieni (Curhan i in. 1999). A co z nowotworami i tak alergicznie reagującymi naukowcami na takie leczenie? Otóż po podawaniu przez tydzień 100 g witaminy C u pacjentów w terminalnym stadium raka, zaobserwowano jedynie przypływ sił życiowych i ogólną poprawę samopoczucia (Riordan i in.
„Ruberythric acid 和 galiosin 能够结合钙，人们以此解释茜草提取物对尿路结石成分的影响。各种研究对茜草能否使尿路结石破碎，既有不少支持，也有不少反驳。”Kwas ruberytrynowy i galiozyna mają zdolność wiązania wapnia, czym tłumaczono wpływ wyciągów z marzanny na skład kamieni moczowych. Rozkruszające działanie marzanny na kamienie moczowe było równie licznie potwierdzane, co i obalane rozmaitymi badaniami.
„各种研究对茜草能否使尿路结石破碎，既有不少支持，也有不少反驳。这个问题至今仍有争议。人们还认为，茜草能帮助排出沉积物、砂粒和碎石，这与它对尿路的解痉作用以及促进输尿管蠕动的作用有关。”Rozkruszające działanie marzanny na kamienie moczowe było równie licznie potwierdzane, co i obalane rozmaitymi badaniami. Kwestia ta została do dziś kontrowersyjna. Wpływ marzanny na usuwanie złogów, piasku i rozkruszonych kamieni moczowych wiązano również z jej właściwościami spazmolitycznymi na drogi moczowe oraz pobudzającymi perystaltykę moczowodów.
M. S. Sater 和 H. A. Giha 指出，酸性尿液会增加尿酸结石的形成风险，而 2 型糖尿病与此类结石风险增加有关。
„另一方面，已知 2 型糖尿病（T2D）与肾结石风险增加有关，尤其是尿酸（UA）结石（图 3A(i)）[172]。尿液 pH 值是决定尿酸溶解度的关键因素；显著偏酸的尿液被认为是尿酸结晶和结石形成的风险因素。”On the other hand, T2D is known to be associated with an increased risk for nephrolithiasis, particularly uric acid (UA) stones (Figure 3A(i)) [172]. Urine pH is a key determinant of UA solubility, and markedly acidic urine is recognized as a risk factor for UA crystallization and stone formation.
„只要尿液中出现白细胞或红细胞，就需要进行详细诊断。即使患者没有任何症状，白细胞也可能提示感染。尿液中出现红细胞，例如在伴有疼痛时，可能提示尿砂或肾结石；如果没有疼痛，则可能提示肿瘤。”Każda obecność leukocytów lub erytrocytów wymaga dokładnego diagnozowania. Leukocyty mogą świadczyć o zakażeniu, nawet jeśli chora nie odczuwa żadnych objawów. Obecność erytrocytów w moczu może świadczyć np. o piasku czy kamieniach nerkowych, w przypadku istnienia dolegliwości bólowych lub o nowotworze przy braku bólu.
研究经费政府、公共机构 · Foundation of Science & Technology Department of Sichuan Province, Post-Doctor Research Project, West China Hospital of Sichuan University, National Natural Science Foundation of China
„这与以往明确表明大剂量抗坏血酸不会导致肾结石的研究相矛盾。[2-6] 研究作者得出抗坏血酸导致结石发生率较低的结论，很可能是因为选择服用维生素 C 补充剂与参与者饮食中的其他因素相关。”It contradicts previous studies that have clearly shown that high dose ascorbate does not cause kidney stones.[2-6] The study authors' conclusion that ascorbate caused the low rate of stones is likely due to a correlation between the choice of taking a vitamin C supplement with some other aspect of the participants' diet.
„虽然人体会代谢维生素 C 并产生少量草酸，但对于肾功能正常的人，静脉注射维生素 C 不会导致草酸钙肾结石。对大多数人来说，饮食中十字花科蔬菜、茶及其他食物所含的草酸是更重要的来源。这些草酸会与乳制品、强化食品和补充剂中多余的钙结合。一般来说，为预防草酸盐结石，尤其是在口服维生素 C 时，应摄入足量液体，并避免饮食中的钙摄入过多。”Although the body metabolizes vitamin C to produce small quantities of oxalate, for individuals with normal kidney function IV vitamin C does not contribute to calcium oxalate kidney stones. More important sources of oxalate for most individuals are the amount of cruciferous vegetables, tea, and other sources in the diet. These oxalates bind with the excess calcium that is in our dairy, fortified foods, and supplements. To prevent oxalate stones, in general, and when taking oral vitamin C, it is important to drink adequate amounts of fluid and avoid excessive calcium levels in the diet.
„[25] 来自维生素 C 的草酸：虽然人体会代谢维生素 C 并产生少量草酸，但对于肾功能正常的人，静脉注射维生素 C 不会导致草酸钙肾结石。[25,45] 对大多数人来说，饮食中十字花科蔬菜、茶及其他食物所含的草酸是更重要的来源。这些草酸会与乳制品、强化食品和补充剂中多余的钙结合。一般来说，为预防草酸盐结石，尤其是在口服维生素 C 时，应摄入足量液体，并避免饮食中的钙摄入过多。”[25] Oxalate from vitamin C Although the body metabolizes vitamin C to produce small quantities of oxalate, for individuals with normal kidney function IV vitamin C does not contribute to calcium oxalate kidney stones. [25,45] More important sources of oxalate for most individuals are the amount of cruciferous vegetables, tea, and other sources in the diet. These oxalates bind with the excess calcium that is in our dairy, fortified foods, and supplements. To prevent oxalate stones, in general, and when taking oral vitamin C, it is important to drink adequate amounts of fluid and avoid excessive calcium levels in the diet.
疾病