下载应用更多功能
Pisaczek搜索
文AZH-CN
草药与植物

乳香——用《圣经》时代的树脂代替关节药片?

来源:13 · 文章:9 606 字

还提到了肠道疾病,包括慢性结肠炎和克罗恩病,以及支气管炎和鼻窦炎。

  • 介绍了它用于哮喘和咳嗽的情况,也提到将其涂擦在关节周围可以缓解肿胀和疼痛。
  • 还提到了祛痰、抗菌和促进消化的作用;不过,所述研究大多是在动物身上进行的。

作者怎么说

Henryk Różański

据称,乳香具有止痛和减轻风湿性炎症的作用;也有资料提及它对肝脏、免疫力和咳嗽的影响。

„现代研究证明,乳香确实具有止痛作用,能减轻风湿病中的炎症,对肝实质有保护作用,对肿瘤有抗增殖作用(尤其是 Boswellia carteri),还能调节免疫、镇静、抗菌和祛痰。”Badania współczesne dowiodły, że olibanum rzeczywiście działa przeciwbólowo, zmniejsza stany zapalne w przebiegu reumatyzmu, wpływa ochronnie na miąższ wątroby, antyproliferacyjnie wobec nowotworów (szczególnie Boswellia carteri), immunomodulująco, uspokajająco, przeciwbakteryjnie i wykrztuśnie.
Henryk Różański

据介绍,乳香提取物有助于治疗风湿病、结肠溃疡、肠易激综合征以及支气管炎和鼻窦炎。

„大量报告证实,Boswellia serrata 和 Boswellia carteri 提取物特别适用于治疗风湿病、结肠溃疡、肠易激综合征、支气管和鼻窦炎症。它们能抑制白细胞弹性蛋白酶和糖胺聚糖降解(发生炎症改变的关节中)。”Liczne doniesienia potwierdzają szczególną przydatność wyciągówz Boswellia serrata i Boswellia carteri w leczeniu chorób reumatycznych, owrzodzeń jelita grubego, zespołu jelita drażliwego, stanów zapalnych oskrzeli i zatok. Hamują elastazę leukocytową i degradację glikozaminoglikanów (w stawach zapalnie zmienionych).
Henryk Różański

据称,乳香树脂有助于治疗慢性结肠炎,也被建议用于克罗恩病。

„它们能抑制白细胞弹性蛋白酶和糖胺聚糖降解(发生炎症改变的关节中)。乳香制剂可抑制 5-脂氧合酶和白三烯的释放,因此具有抗炎作用。乳香树脂可治疗慢性结肠炎,因此被建议用于治疗克罗恩病。”Hamują elastazę leukocytową i degradację glikozaminoglikanów (w stawach zapalnie zmienionych). Preparaty z Boswellia hamują 5-lipooksygenazę i uwalnianie leukotrienów, przez co wpływają przeciwzapalnie. Gumożywica bosweliowa leczy chroniczne stany zapalne jelita grubego, dlatego jest zalecana w leczeniu choroby Crohn’a.
Henryk Różański

据称,吸入和服用乳香树脂可降低哮喘风险;乳香还能帮助运动后恢复,并预防炎症和退行性改变。

„吸入和服用乳香树脂可降低支气管哮喘的发生风险。乳香树脂可治疗慢性结肠炎,因此被建议用于治疗克罗恩病。 乳香精油和乳香的酒精提取物可抑制真菌和细菌的生长。”Inhalacje i zażywanie gumożywicy Boswellia zmniejsza ryzyko wystąpienia astmy oskrzelowej. Gumożywica bosweliowa leczy chroniczne stany zapalne jelita grubego, dlatego jest zalecana w leczeniu choroby Crohn’a. Olejek bosweliowy (eteryczny), wyciągi alkoholowe z Olibanum hamują rozwój grzybów i bakterii.
Henryk Różański

据称,将酊剂或精油涂擦在关节周围,可缓解肿胀和疼痛,并改善局部循环。

„乳香酊剂——Tinctura Boswelliae(1:5-10,以 60-70% 酒精制成)以及乳香精油,涂擦在关节周围可进一步减轻肿胀和疼痛,并改善局部血液和淋巴循环。 乳香酊剂 1:5-10(1 份……)”Nalewka bosweliowa – Tinctura Boswelliae (1:5-10, na alkoholu 60-70%), olejek bosweliowy (eteryczny) wcierane w okolice stawów dodatkowo łagodzą obrzęk i dolegliwości bólowe oraz poprawiają miejscowo krążenie krwi i limfy. Nalewkę bosweliową 1:5-10 (1 cz.
Henryk Różański

据介绍,乳香酸具有抗炎作用;乳香也被用于风湿病、关节炎和哮喘,并作为祛痰剂。

„科:橄榄科(Burseraceae);药用原料:olibanum indicum(树脂、精油) 乳香酸(Boswellic acid);精油 8-9%,黏液质 23%,五环三萜酸,serratol(二萜) 抗炎。乳香酸可抑制 5-脂氧合酶和白三烯的生成。 用于风湿病、关节炎、支气管哮喘,也可作祛痰剂;还用于腹泻、消化不良(消化不良症)、皮肤病、生殖器官和血液疾病、糖尿病、发热及痔疮。”rodzina: Burseraceae surowiec: olibanum indicum (żywica, olejek) Boswelic acid (kwas bosweliowy); olejek eteryczny 8-9%, sluzy 23%, pentacykliczne kwasy trójterpenowe, serratol (dwuterpen) przeciwzapalne (anti-inflammatory). Kwas bosweliowy hamuje 5-lipooksygenazę i powstawanie leukotrienów reumatyzm, artretyzm, astma oskrzelowa, jako środek wykrztuśny; przy biegunce, niestrawności – dyspepsji, chorobach skóry, narządów płciowych i krwi, cukrzycy, gorączce, hemoroidach.
Henryk Różański

据称,乳香精油和乳香提取物可抑制真菌和细菌的生长。

„乳香精油和乳香的酒精提取物可抑制真菌和细菌的生长。 市面上有含乳香提取物的成品制剂,通常按乳香酸含量(60%)进行标准化。这类提取物的建议剂量为每次 300-400 mg,每日 3 次。”Olejek bosweliowy (eteryczny), wyciągi alkoholowe z Olibanum hamują rozwój grzybów i bakterii. W handlu znajdują się gotowe preparaty zawierające ekstrakt Boswellia, najczęściej standaryzowany na zawartość kwasów bosweliowych (60%). Zalecane dawki takiego ekstraktu wynoszą 300-400 mg 3 razy dziennie.
Henryk Różański

据称,乳香可促进消化液和胆汁的分泌。

„乳香可促进消化液和胆汁的分泌。100 mg 乳香酒精提取物的止痛和抗炎效果,相当于 100 mg 保泰松。 大量报告证实,Boswellia serrata 和 Boswellia carteri 提取物特别适用于治疗风湿病、结肠溃疡、肠易激综合征、支气管和鼻窦炎症。”Olibanum pobudza wydzielanie soków trawiennych i żółci. 100 mg alkoholowego wyciągu z Olibanum daje efekt przeciwbólowy i przeciwzapalny równy 100 mg fenylobutazonu. Liczne doniesienia potwierdzają szczególną przydatność wyciągów z Boswellia serrata i Boswellia carteri w leczeniu chorób reumatycznych, owrzodzeń jelita grubego, zespołu jelita drażliwego, stanów zapalnych oskrzeli i zatok.
Henryk Różański

据称,乳香精油和乳香可促进月经、增加肺通气并增强排尿。

„乳香是某些化妆品的成分,如肥皂、洗剂、香水、面霜、润肤膏、凝胶和沐浴液。化妆品中的乳香含量不超过 1%。 市售乳香精油和乳香可促进月经、增加肺通气(呼吸频率),还可增加尿量。”Olibanum jest skłądnikiem niektórych kosmetyków (mydła, lotio, perfumy, kremy, balsamy, żele i płyny do kąpieli). Zawartość Olibanum w kosmetykach nie przekracza 1%. Olejek bosweliowy (dostępny w handlu) i Olibanum pobudzają miesiączkowanie i wzmagają wentylację płuc (częstość oddechów). Zwiększają też diurezę.
Henryk Różański

介绍中指出,现代研究结果主要来自动物实验。

„研究结果主要来自动物实验。 乳香可促进消化液和胆汁的分泌。100 mg 乳香酒精提取物的止痛和抗炎效果,相当于 100 mg 保泰松。 大量报告证实,Boswellia serrata 和 Boswellia carteri 提取物特别适用于治疗风湿病、结肠溃疡、肠易激综合征、支气管和鼻窦炎症。”Wyniki pochodzą głównie z badań na zwierzętach. Olibanum pobudza wydzielanie soków trawiennych i żółci. 100 mg alkoholowego wyciągu z Olibanum daje efekt przeciwbólowy i przeciwzapalny równy 100 mg fenylobutazonu. Liczne doniesienia potwierdzają szczególną przydatność wyciągów z Boswellia serrata i Boswellia carteri w leczeniu chorób reumatycznych, owrzodzeń jelita grubego, zespołu jelita drażliwego, stanów zapalnych oskrzeli i zatok.

来自 PubMed · Europe PMC 的研究

我们挑选了 10 项结果最积极的研究。这只是精选,并非全部研究的完整综述。

PubMed 中关于此主题的研究总数:125。

荟萃分析显示,乳香提取物可减轻骨关节炎患者的疼痛和僵硬,并改善身体功能。

研究目的: 骨关节炎(OA)是一种关节疾病,其特点是疼痛、炎症和身体活动受限。Boswellia serrata(BS)因其治疗骨关节炎的效果而受到广泛研究。本系统综述和荟萃分析旨在评估 BS 提取物对骨关节炎的疗效。研究还进行了亚组分析,以比较标准化 BS 提取物(AflapinⓇ)与其他 BS 提取物的疗效。

结果: 研究纳入了 9 项随机对照试验(RCT),共 712 名参与者。除一项外,所有研究的质量都较好。与对照治疗相比,补充 BS 显著降低了 VAS(MD:-10.71;p<0.00001)、LFI(MD:-2.99;p<0.00001)、WOMAC 疼痛(MD:-10.69;p<0.0001)、WOMAC 僵硬(MD:-5.49;p<0.00001)和 WOMAC 功能(MD:-10.69;p<0.00001)评分。亚组分析显示,与其他 BS 疗法相比,补充 AflapinⓇ 在降低 VAS(MD:-16.09 对比 -4.68)、LFI(MD:-3.81 对比 -2.01)、WOMAC 疼痛(MD:-18.68 对比 -7.07)、WOMAC 僵硬(MD:-14.25 对比 -3.78)和 WOMAC 功能(MD:-14.99 对比 -8.41)评分方面效果更好。补充 BS 有助于缓解骨关节炎症状。亚组分析显示,补充 AflapinⓇ 可能更能改善骨关节炎症状,但还需要更多比较性临床研究来证实。

研究经费未注明
作者与公司有关联吗?未注明
生产商是否参与协助研究?不清楚
研究类型多项研究的汇总分析(荟萃分析)

“未注明”并不代表无人出资——数据库并不总会记录。

荟萃分析提示,乳香可能减轻骨关节炎患者的疼痛和僵硬,并改善关节功能。

研究目的: 骨关节炎(OA)是最常见的炎症性关节疾病。遗憾的是,迄今尚无适当的 OA 治疗方法。Boswellia serrata 被认为是一种强效的抗炎、抗关节炎和止痛药物,可能成为治疗 OA 的药物。

结果: 研究纳入了 7 项试验,共有 545 名患者。与对照组相比,乳香及其提取物可能减轻疼痛[VAS:(WMD -8.33;95% CI -11.19,-5.46;P<0.00001);WOMAC 疼痛:(WMD -14.22;95% CI -22.34,-6.09;P = 0.0006)]和僵硬[WOMAC 僵硬:(WMD -10.04;95% CI -15.86,-4.22;P = 0.0007)],并改善关节功能[WOMAC 功能:(WMD -10.75;95% CI -15.06,-6.43;P<0.00001);Lequesne 指数:(WMD -2.27;95% CI -3.08,-1.45;P<0.00001)]。根据现有证据,乳香及其提取物可能是治疗 OA 的一种有效且安全的选择,建议至少连续使用 4 周。

研究经费未注明
作者与公司有关联吗?没有——作者如此声明
生产商是否参与协助研究?否
研究类型多项研究的汇总分析(荟萃分析)

“未注明”并不代表无人出资——数据库并不总会记录。

与安慰剂相比,使用乳香后膝关节的疼痛、僵硬和功能有所改善。

研究目的: 背景:膝骨关节炎(KOA)是一种常见的退行性关节疾病,会严重影响中老年人的生活质量。由于风险较低,营养补充剂越来越多地用于治疗 KOA,但关于其疗效和安全性的直接比较证据仍然很少。

结果: 贝叶斯排序显示,乳香最有可能在缓解疼痛和僵硬方面效果最好;磷虾油和姜黄素则可能有助于改善功能。结论:营养补充剂,尤其是乳香,似乎有助于改善 KOA 症状和功能,且耐受性良好。这些结果提示,某些补充剂可作为 KOA 非药物管理的一部分。不过,还需要规模更大、设计完善的随机对照试验(RCT)来证实这些发现,尤其是使用剂量和制剂更标准化的试验,并评估其长期疗效。

研究经费未注明
作者与公司有关联吗?没有——作者如此声明
生产商是否参与协助研究?否
研究类型多项研究的汇总分析(荟萃分析)

“未注明”并不代表无人出资——数据库并不总会记录。

一项综述发现,短期使用乳香提取物可使骨关节炎患者的疼痛得到具有临床意义的减轻。

研究目的: 评估膳食补充剂对骨关节炎患者的疗效和安全性。

结果: 在符合条件的 69 项研究中,共调查了 20 种补充剂。其中 7 种(水解胶原蛋白、西番莲果皮提取物、Curcuma longa 提取物、Boswellia serrata 提取物、姜黄素、碧萝芷和 L-肉碱)在短期减轻疼痛方面显示出较大(效应量 >0.80)且具有临床意义的效果。另有 6 种(非变性 II 型胶原蛋白、鳄梨大豆不皂化物、甲基磺酰基甲烷、双醋瑞因、氨基葡萄糖和软骨素)显示疼痛有所改善且达到统计学显著性,但其临床意义尚不明确。只有绿唇贻贝提取物和非变性 II 型胶原蛋白在中期减轻疼痛方面具有临床意义。没有发现能在长期减轻疼痛方面达到临床重要效果的补充剂。身体功能方面也发现了类似结果。软骨素显示出具有统计学意义但不具临床意义的结构改善(效应量 -0.30,-0.42 至 -0.17)。

研究经费政府、公共机构 · NHMRC Program Grant
作者与公司有关联吗?未注明
生产商是否参与协助研究?不清楚
研究类型多项研究的汇总分析(荟萃分析)

“未注明”并不代表无人出资——数据库并不总会记录。

荟萃分析显示,与安慰剂相比,乳香在缓解膝骨关节炎疼痛和改善功能方面效果更好。

研究目的: 常用膝骨关节炎(OA)治疗方法的安全性不理想,因此临床医生和患者一直在寻找更安全的替代方案。研究表明,姜黄素类制剂和乳香制剂可能调节与症状加重和疾病进展相关的关键炎症通路。我们开展了一项系统综述和荟萃分析,以评估这些疗法与……相比的疗效和安全性。

结果: 共有 11 项 RCT(N = 1009)符合分析条件。总体而言,研究质量较低,而且纳入的大多数 RCT 参与者少于 100 人。姜黄素类制剂和乳香制剂在缓解疼痛和改善功能方面均显著优于安慰剂。姜黄素类制剂或乳香与安慰剂在安全性结果方面没有显著差异。姜黄素类制剂在疗效方面与 NSAID 相比没有统计学显著差异;服用姜黄素类制剂的患者出现胃肠道不良事件的可能性显著较低。没有 RCT 将乳香与获批的 NSAID 进行比较。我们的研究结果提示,姜黄素类制剂和乳香制剂可成为膝 OA 治疗方案的有益补充,在缓解症状的同时降低安全风险。现有证据的规模和质量还不足以提出有实质意义的临床实践建议。

研究经费政府、公共机构 · NCCIH NIH HHS
作者与公司有关联吗?未注明
生产商是否参与协助研究?不清楚
研究类型多项研究的汇总分析(荟萃分析)

“未注明”并不代表无人出资——数据库并不总会记录。

研究显示,Aflapin 提取物可快速减轻疼痛,并改善膝骨关节炎症状评分。

研究目的: Aflapin® 也称为 AprèsFlex®,是一种经过改良、具有更高生物利用度的 Boswellia serrata 树脂提取物,标准化为含 20% 的 3-O-乙酰基-11-酮-β-乳香酸。本项随机、双盲、安慰剂对照临床试验证实,Aflapin 对缓解膝骨关节炎(OA)症状有效。

结果: 共有 67 名受试者完成了研究。治疗仅 5 天后,Aflapin 组的疼痛评分就显著改善。试验结束后,Aflapin 组的 VAS、LFI、WOMAC 疼痛、WOMAC 僵硬、WOMAC 功能和 WOMAC 总评分分别下降了 45%、40.9%、44.4%、66.3%、44.4% 和 48%。补充 Aflapin 还降低了循环中的 MMP-3、TNFα、hsCRP 和 C2C。本研究证实,Aflapin 在管理骨关节炎方面具有临床疗效、起效快且安全。未观察到显著不良反应。

研究经费公司或生产商 · Laila Nutraceuticals, Vijayawada, India
作者与公司有关联吗?未注明
生产商是否参与协助研究?是
研究类型随机分组研究(RCT)

“未注明”并不代表无人出资——数据库并不总会记录。

研究发现,乳香提取物可减轻膝骨关节炎患者的疼痛和僵硬,并改善身体功能。

研究目的: 研究人员开展了一项双盲、安慰剂对照的人体试验,以评估标准化口服补充剂 Boswellin® 的安全性和疗效。Boswellin® 是一种新型 Boswellia serrata 提取物(BSE),含有 3-乙酰基-11-酮-β-乳香酸(AKBBA)和 β-乳香酸(BBA)。共有 48 名膝骨关节炎(OA)患者被随机分配至 BSE 组和安慰剂组接受干预。

结果: BSE 还显著降低了血清中的高敏 C 反应蛋白水平,这是一种可能与膝 OA 相关的炎症标志物。未报告严重不良事件。这是首项对膝 OA 患者使用 BSE 达 120 天的研究,时间长于以往任何临床试验。研究结果表明,BSE 中具有生物活性的成分,即 AKBBA 和 BBA,可协同发挥抗炎和抗关节炎作用,改善身体和功能能力,并减轻疼痛和僵硬。

研究经费未注明
作者与公司有关联吗?有——作者已申报
生产商是否参与协助研究?是
研究类型随机分组研究(RCT)
参与人数48

“未注明”并不代表无人出资——数据库并不总会记录。

研究发现,使用该提取物 180 天后,膝部疼痛和功能得到改善,软骨测量指标也出现有利变化。

研究目的: Boswellia serrata Roxb. ex Colebr.(科:Burseraceae;属:Boswellia)树脂(Salai guggul)在阿育吠陀和尤纳尼医学中具有重要的治疗价值,可缓解多种慢性炎症性疾病,包括关节炎、哮喘、皮肤和血液疾病、发热等。SN13108F(Aflapin®)是一种专有的标准化 Boswellia serrata 树脂提取物。

结果: SN13108F 降低了西安大略和麦克马斯特大学骨关节炎指数、视觉模拟量表和 Lequesne 功能指数评分(与基线和安慰剂相比,p < 0.001),并改善了 6 分钟步行测试和爬楼梯测试。试验后对胫股关节进行 MRI 检查发现,软骨体积、厚度和关节间隙宽度均增加(与安慰剂相比,p < 0.001);补充 SN13108F 的受试者血清中的高敏 C 反应蛋白、基质金属蛋白酶-3、Fibulin-3、II 型胶原降解肽,以及尿液中的 II 型胶原交联 C 端肽水平均显著降低(与基线和安慰剂相比,p < 0.001)。各组之间的血液学指标、完整血清生化指标、尿液分析结果和参与者生命体征均无变化。补充 SN13108F 是安全的,并可减轻 KOA 关节疼痛,改善肌肉骨骼功能和软骨形态。

研究经费公司或生产商 · Sundyota Numandis Probioceuticals Pvt. Ltd
作者与公司有关联吗?未注明
生产商是否参与协助研究?是
研究类型随机分组研究(RCT)

“未注明”并不代表无人出资——数据库并不总会记录。

研究发现,与安慰剂相比,乳香提取物可减轻疼痛和僵硬,并改善膝关节功能。

研究目的: Boswellia serrata 也称印度乳香,是一种药用植物,自古以来就在印度传统医学体系阿育吠陀中使用。传统上,乳香提取物用于治疗与骨关节炎、类风湿关节炎和肌腱炎相关的疼痛。

结果: 与安慰剂相比,OLNP-27 显著降低了 WOMAC 总评分、疼痛评分、僵硬评分和视觉模拟评分,并改善了身体功能(P < .05)。OLNP-27 还显著降低了高敏 C 反应蛋白这一炎症标志物。补充 OLNP-27 仅 7 天后就观察到疼痛和僵硬显著减轻,表明其起效较快。研究还发现,该产品安全且耐受性良好。根据本研究结果,可以认为 OLNP-27 是一种有效、安全的天然选择,可用于缓解膝骨关节炎症状。

研究经费公司或生产商
作者与公司有关联吗?有——作者已申报
生产商是否参与协助研究?是
研究类型随机分组研究(RCT)
参与人数60

“未注明”并不代表无人出资——数据库并不总会记录。

对于早期膝骨关节炎患者,与安慰剂相比,乳香提取物可减轻疼痛并改善身体功能。

研究目的: 骨关节炎(OA)是老年人疼痛和活动能力下降的主要原因,目前有效的治疗方法不多。本项随机、双盲、安慰剂对照试验评估了 Boswellia serrata 提取物(BOSMAX®)的疗效和安全性。BOSMAX® 是一种植物来源的抗炎剂,研究对象为没有或仅有轻度 OA 的参与者。

结果: 不过,SF-36 评分没有显著变化。两种治疗的耐受性都很好,仅报告了一例轻微且与治疗无关的不良事件。生命体征、体格检查和实验室指标在临床上均无变化。BOSMAX® 在 90 天内显著改善了没有或仅有轻度 OA 患者的膝关节症状和炎症标志物,支持其作为一种安全治疗选择的潜力。

研究经费未注明
作者与公司有关联吗?未注明
生产商是否参与协助研究?不清楚
研究类型随机分组研究(RCT)
参与人数150

“未注明”并不代表无人出资——数据库并不总会记录。

Pisaczek 不评判谁对谁错。它只展示写了什么,以及在哪里可以读到。上面的每一句话都有出处。