Завантажити застосунокБільше можливостей
PisaczekПошук
文AUK
PolskiEnglish (UK)English (US)EspañolPortuguês (Brasil)DeutschFrançaisItalianoУкраїнська中文（简体）한국어Bahasa IndonesiaРусскийالعربيةहिन्दी
Трави й рослини

Омела — отруйний паразит дерев чи ліки для серця й тиску?

Джерел: 13 · Стаття: 16 279 знаків

Траву омели описували як засіб, який застосовували при кровотечах, гіпертонії та різних інших недугах.

  • Комісія E не рекомендувала препарати омели для описаних цілей, оскільки вважала, що доказів їхньої дії недостатньо.

Що пишуть автори

Jerzy Jaśkowski

Холодні витяжки з трави омели рекомендували при надмірних менструальних кровотечах, маткових кровотечах, пошкодженні судин і стресовому виснаженні.

„Показання для холодних витяжок надмірні менструальні кровотечі маткові кровотечі поза менструацією розривання та розчинення кровоносних судин стресове виснаження” СТАТТІ ДОКТОРА ЄЖИ ЯСЬКОВСЬКОГО ЧИТАЙТЕ ТІЛЬКИ У НАС Harmonia, листопад-грудень 2022 року”Wskazania dla wyciągów zimnych nadmierne krwawienia miesiączkowe krwotoki maciczne pozamenstruacyjne pękanie i rozpuszczanie naczyń krwionośnych wyczerpanie stresowe” ARTYKUŁY DR JERZEGO JAŚKOWSKIEGO PRZECZYTASZ TYLKO U NAS Harmonia 2022 listopad-grudzień
Ziele jemioły
Jerzy Jaśkowski

Холодні витяжки з трави омели рекомендували при надмірних менструальних кровотечах, маткових кровотечах, пошкодженні судин і стресовому виснаженні.

„Показання для холодних витяжок надмірні менструальні кровотечі маткові кровотечі поза менструацією розривання та розчинення кровоносних судин стресове виснаження” СТАТТІ ДОКТОРА ЄЖИ ЯСЬКОВСЬКОГО ЧИТАЙТЕ ТІЛЬКИ У НАС Harmonia, листопад-грудень 2022 року”Wskazania dla wyciągów zimnych nadmierne krwawienia miesiączkowe krwotoki maciczne pozamenstruacyjne pękanie i rozpuszczanie naczyń krwionośnych wyczerpanie stresowe” ARTYKUŁY DR JERZEGO JAŚKOWSKIEGO PRZECZYTASZ TYLKO U NAS Harmonia 2022 listopad-grudzień
Ziele jemioły
Henryk Różański

Комісія E описала траву омели як сировину для розчинів, що вводять внутрішньошкірно; досліди на тваринах показали цитостатичну дію та стимулювання імунітету.

„Комісія E описала лише використання трави для виробництва розчинів для парентерального введення у вигляді внутрішньошкірних ін’єкцій. Зазначалося, що в дослідах на тваринах виявили цитостатичну та неспецифічну імуностимулювальну дію. У монографії № 128 за 1993 рік Комісія E описала плоди ялівцю як лікарську рослинну сировину — Visci albi Fructus.”Komisja E opisała jedynie zastosowanie ziela do produkcji roztworów do podawania pozajelitowego, w formie wstrzyknięć śródskórnych. Podano, że w doświadczeniach na zwierzętach wykazano działanie cytostatyczne i nieswoiście immunostymulujące. W monografii nr 128 z 1993 roku Komisja E opisała owoc jałowca jako surowiec zielarski – Visci albi Fructus.
Jemioła – Viscum wg monografii Komisji E, cz. II
Henryk Różański

Мацерат із трави омели описували як засіб для вживання всередину, а витяжки на вині чи спирті пов’язували, зокрема, з атеросклерозом, гіпертонією та поліпшенням обміну речовин.

„Настоянка омели на червоному вині 1:5 — невелика чарка 1 раз на день при атеросклерозі, гіпертонії, для зміцнення організму та поліпшення обміну речовин. Свіжі плоди та подрібнену траву можна заморозити й зберігати 1 рік. Використовувати в міру потреби для приготування мацерату або мазі.”Nalewka jemiołowa na winie czerwonym 1:5 – mały kieliszeczek 1 raz dziennie przy miażdżycy, nadciśnieniu i dla wzmocnienia oraz poprawy przemiany materii. Świeże owoce i zmielone ziele można zamrozić i przechowywać 1 rok. Zużywać na bieżąco przy sporządzaniu maceratu lub maści.
Jemioła – Viscum raz jeszcze
Henryk Różański

Мацерати та ін’єкції омели описували як засоби, що знижують тиск, підтримують роботу серця й імунітету, заспокоюють і знімають спазми.

„Мацерати та ін’єкції омели мають гіпотензивну, кардіотонічну, імуностимулювальну, заспокійливу та спазмолітичну дію. Після парентерального введення вони стимулюють вироблення лімфокінів і лімфоцитів. Віскотоксини II, III та IVB мають протипухлинну дію. Для традиційного фітотерапевтичного застосування сировину збирають із грудня до лютого.”Maceraty i zastrzyki z jemioły działają hipotensyjnie, kardiotonicznie, immunostymulująco, uspokajająco i rozkurczowo. po podaniu pozajelitowym pobudza produkcję limfokin i limfocytów. Wiskotoksyny II, III i IVB działają przeciwnowotworowo. W zakresie fitoterapii tradycyjnej surowiec zbiera się od grudnia do lutego.
Jemioła – Viscum
Henryk Różański

Традиційно витяжки з омели застосовували при кровотечах, спазмах травного тракту, пухлинах, головному болю, паразитах та епілепсії.

„Традиційно в траволікуванні витяжки з омели застосовували для лікування надмірних менструальних кровотеч, маткових кровотеч, кровохаркання, спазмів травного тракту, пухлин, головного болю (що проявлявся відчуттям тиску в мозку та припливами жару), паразитарних хвороб, епілепсії.”Tradycyjnie w ziołolecznictwie wyciągi z jemioły były stosowane w leczeniu nadmiernych krwawień miesiączkowych, krwotoków macicznych, krwioplucia, skurczów przewodu pokarmowego, nowotworów, bólów głowy (objawiających się uciskiem w mózgu i uderzeniami gorąca), chorób pasożytniczych, padaczki.
Jemioła – Viscum, czy jest skuteczna i co leczy? cz. I
Henryk Różański

Від початку XX століття омелу рекомендували при атеросклерозі й гіпертонії, а також при стенокардії.

„Від початку XX століття омелу почали рекомендувати для лікування артеріосклерозу й гіпертонії. У 40-х і 50-х роках XX століття омелою свого роду захоплювалися. Навіть стверджували, що вона діє на серце, як наперстянка. Її рекомендували для лікування стенокардії.”Od początku XX wieku zaczęto jemiołę polecać w leczeniu arteriosklerozy i nadciśnienia. W latach 40 i 50 XX wieku był swoistego rodzaju zachwyt nad właściwościami jemioły. Podawano nawet, że działa na serce jak naparstnica. Polecano ją w leczeniu dusznicy bolesnej.
Jemioła – Viscum, czy jest skuteczna i co leczy? cz. I
Henryk Różański

Холодні мацерати описували як засоби, що застосовували при гіпертонії, кровотечах, епілепсії та зниженому імунітеті; мазь із плодів використовували при зовнішніх ракових пухлинах.

„Мацерати з трави омели (готують холодним способом: подрібнену або перемелену сировину, зокрема свіжу, заливають холодною чи теплою кип’яченою водою та залишають на 8 годин) знижують артеріальний тиск, зміцнюють і ущільнюють кровоносні судини, підвищують опірність організму, мають заспокійливу, протиепілептичну та кровоспинну дію.”Maceraty z ziela jemioły (sporządzone na zimno, poprzez zalanie rozdrobnionego lub zmielonego surowca, także świeżego chłodną lub ciepłą wodą przegotowaną i pozostawienia na 8 godzin) obniżają ciśnienie krwi, uszczelniają i wzmacniają naczynia krwionośne, podnoszą odporność organizmu, działają uspokajająco, przeciwpadaczkowo i przeciwkrwotocznie.
Jemioła – Viscum
Henryk Różański

У давніх описах омелі приписували різні способи застосування залежно від дерева, на якому вона росла, зокрема під час пологів, при психічних хворобах, страхах, паралічі та епілепсії.

„Гільдеґарда Бінгенська у своїх описах звернула увагу на різні способи застосування омели залежно від дерева-господаря, з якого вона походить. Омела з груші полегшувала пологи. Омела з глоду або яблуні лікувала психічні хвороби. Діти, які спали поруч з омелою, не страждали від нічних кошмарів, поганих думок і ворожих видінь.”Hildegarda z Bingen w swoich opisach zwróciła uwagę, na różne zastosowanie jemioły, w zależności od żywiciela z jakiego pochodzi. Jemioła z gruszy poprawiała poród. Jemioła z głogu lub jabłoni leczyła choroby psychiczne. Dzieci mające u boku jemiołę (podczas snu) nie cierpiały na koszmary senne, złe myśli, nieprzyjazne wizje.
Jemioła – Viscum wg św. Hildegardy, cz. III
Henryk Różański

У давніх описах омелу застосовували, зокрема, при епілепсії, гарячці, проблемах із травленням, невралгії, кровотечах і високому тиску.

„У народній медицині омелу використовували для лікування епілепсії, істеричних станів, астми, надмірних менструальних кровотеч, для зупинення кровотеч і зниження артеріального тиску. Білі плоди омели (з липким, тягучим вмістом) використовували як засіб проти паразитів (вживали всередину).”W medycynie ludowej jemiołę używano w leczeniu epilepsji, stanów histerii, astmy, nadmiernych krwawień miesiączkowych, do hamowania krwotoków oraz obniżania ciśnienia krwi. Białe owoce jemioły (z lepką , ciągnącą się zawartością) były używane jako środek przeciwpasożytniczy (doustnie).
Jemioła – Viscum jako lek w dawnych czasach, cz. IV
Henryk Różański

Препарати омели описували як засоби, що застосовували в терапії злоякісних пухлин, як допоміжне лікування артриту та при гіпертонії.

„Plenosol рекомендували для неспецифічної стимулювальної терапії злоякісних пухлин, а також як допоміжний засіб при лікуванні дегенеративного артриту. Він був ефективним при лікуванні гіпертонії. Однак помітили, що застосовуваний на той час метод виробництва не забезпечував достатньої стійкості препарату й особливо не гарантував стабільності лектинів.”Plenosol był polecany do niespecyficznej terapii bodźcowej guzów złośliwych, wspomagająco w leczeniu degeneracyjnego zapalenia stawów. Skuteczny był w leczeniu nadciśnienia. Zauważono jednak, że dotychczas stosowana metoda produkcji nie dawała dostatecznej trwałości preparatu, a szczególnie nie gwarantowała stabilności lektyn.
Lektinol i Eurixor jako następcy preparatu Plenosol N w leczeniu chorób onkologicznych i reumatycznych
Henryk Różański

Лектинам омели приписували дію на ракові клітини, а препарати омели описували як засоби для лікування пухлин.

„Лектини мають цитотоксичну, цитостатичну та імуномодулювальну дію. Вони активують апоптоз ракових клітин. Важливо вводити препарати омели безпосередньо в пухлину, поблизу неї або в порожнину, де є пухлина, — тоді лікувальний ефект найкращий.”Lektyny działają cytotoksycznie, cytostatycznie i immunomodulująco. Aktywują apoptozę komórek nowotworowych. Ważne jest aby preparaty jemioły podawać wprost do guza, w pobliże guza, do jamy w której występuje nowotwór, wtedy efekt terapeutyczny jest najlepszy.
Lektinol i Eurixor jako następcy preparatu Plenosol N w leczeniu chorób onkologicznych i reumatycznych
Henryk Różański

Мазь зі свіжих плодів омели застосовували при зовнішніх ракових пухлинах, а також при стійких кондиломах.

„Мазь з омели — Unguentum Visci — для лікування ракових пухлин, а також стійких кондилом можна приготувати самостійно. Для цього свіжі плоди омели потрібно розтирати в ступці з касторовою олією Oleum Ricini, ланоліном (lanolinum або Linomag), невеликою кількістю гліцерину (glicerolum; не додавати більше ніж 1 столову ложку на 50 г плодів) і фізіологічним розчином (можна придбати в аптеках) — Natrium chloratum — solutio 0,9% (потрібно приблизно 2 столові ложки розчину на 50 г плодів).”Maść jemiołowa – Unguentum Visci na guzy rakowe, a także na oporne kłykciny można sporządzić samodzielnie. W tym celu świeże owoce jemioły należy rozcierać w moździerzu z olejem rycynowym Oleum Ricini, lanoliną (lanolinum, lub Linomag), niewielką ilością gliceryny (glicerolum; nie dawać więcej niż 1 łyżkę na 50 g owoców) oraz z roztworem soli fizjologicznej (dostępna w aptekach) – Natrium chloratum – solutio 0,9% (potrzeba około 2 łyżki roztworu na 50 g owoców).
Jemioła – Viscum raz jeszcze
Henryk Różański

Препарати омели описували як засоби, що стимулюють імунітет і діють на ракові клітини.

„Стимулює активність лімфоцитів CD3+ CD4+, NK-лімфоцитів — природних кілерів — та секрецію цитокінів (після парентерального введення). Завдяки цьому препарати омели обмежують метастазування пухлин і мають цитотоксичну та цитостатичну дію на ракові клітини.”Stymuluje aktywność limfocytów CD3+ CD4+, limfocytów NK – Natural Killers oraz sekrecję cytokin (po podaniu pozajelitowym). dzięki temu preparaty jemiołowe ograniczają przerzuty nowotworów i działaja cytotoksycznie oraz cytostatycznie wobec komórek nowotworowych.
Jemioła – Viscum
Henryk Różański

Комісія E описала застосування трави омели в ін’єкціях при дегенеративних запальних захворюваннях суглобів і для симптоматичного лікування злоякісних пухлин.

„До складу сировини входять молоді гілочки омели, листя, бруньки, квітки та плоди. Її застосовують при дегенеративних запальних захворюваннях суглобів — для стимулювальної дії після внутрішньошкірного введення препарату. Крім того, її застосовують для симптоматичного лікування злоякісних пухлин за допомогою неспецифічної стимулювальної терапії.”W skład surowca wchodzą młode gałązki jemioły, liście, pączki, kwiaty i owoce. Zakres stosowania to zwyrodnieniowe zapalne schorzenia stawów – działanie bodźcowe po wstrzyknięciu śródskórnym preparatu. Ponadto w leczeniu objawowym guzów złośliwych poprzez nieswoistą terapię bodźcową.
Jemioła – Viscum wg monografii Komisji E, cz. II

Дослідження з PubMed · Europe PMC

Ми вибрали дослідження з найкращими позитивними результатами (кількість: 5). Це добірка, а не повний огляд усіх досліджень.

Загальна кількість досліджень на цю тему в PubMed: 693.

Огляд із метааналізом показав поліпшення якості життя пацієнтів із раком, які застосовували витяжки з омели.

Мета дослідження: Витяжки з омели застосовують як додаткову терапію для пацієнтів із раком, але немає згоди щодо того, чи позитивно впливає така терапія на якість життя (QoL).

Результати: Ми включили 26 публікацій із 30 наборами даних. Дослідження були неоднорідними. Об’єднана стандартизована різниця середніх (модель випадкових ефектів) для загальної якості життя після лікування витяжками з омели порівняно з контрольною групою становила d = 0.61 (95% ДІ 0.41–0.81, p < 0,00001). Ефект був сильнішим у молодших пацієнтів, за тривалішого лікування, у дослідженнях із нижчим ризиком упередженості, а також у рандомізованих і засліплених дослідженнях. Аналізи чутливості підтверджують достовірність результату. У 50% підсфер якості життя (наприклад, біль, нудота) спостерігалося значуще поліпшення після лікування омелою. Більшість досліджень мали високий ризик упередженості або принаймні викликали певне занепокоєння. Витяжки з омели справляють значущий ефект середньої величини на якість життя при раку. Ризик упередженості в проаналізованих дослідженнях, імовірно, пов’язаний зі специфікою лікування, яке важко засліпити; однак малоймовірно, що цей ризик впливає на результат.

Quality of life in cancer patients treated with mistletoe: a systematic review and meta-analysis. · BMC Complement Med Ther 2020
Гроші на дослідженняуніверситет або фонд · Förderverein komplementärmedizinische Krebsforschung
Чи мають автори зв’язки з компаніями?ні — так пишуть автори
Чи допомагав виробник у дослідженні?НІ
Вид дослідженнязведення багатьох досліджень (метааналіз)

«Не вказано» не означає, що ніхто не платив — база не завжди це записує.

Метааналіз показав помірне зменшення втоми, пов’язаної з раком, після застосування витяжок з омели.

Мета дослідження: Втома, пов’язана з раком, залишається одним із найпоширеніших і найтяжчих симптомів у пацієнтів із раком. Потрібні ефективні методи лікування такої втоми. Мета цього метааналізу — визначити вплив витяжок з омели як медикаментозного засобу для боротьби з втомою, пов’язаною з раком.

Результати: Ми провели один метааналіз 12 РКД за участю 1494 осіб і один метааналіз семи ретроспективних нерандомізованих досліджень втручань, до яких увійшли 2668 осіб. В обох метааналізах дослідження мали високий рівень неоднорідності. Більшість досліджень мали високий ризик упередженості. Модель випадкових ефектів показала для РКД стандартизовану різницю середніх -0.48 (95% довірчий інтервал від -0.82 до -0.14; p = 0.006), а для нерандомізованих досліджень втручань — відношення шансів 0.36 (95% довірчий інтервал від 0.20 до 0.66; p = 0.0008). Лікування витяжками з омели має помірний вплив на втому, пов’язану з раком, подібний за величиною до впливу фізичної активності. Ці результати потрібно підтвердити додатковими дослідженнями з контролем плацебо. Майбутні дослідження мають вивчити різну тривалість лікування та її вплив на втому, пов’язану з раком, у пацієнтів, які завершили лікування.

Cancer-related fatigue in patients treated with mistletoe extracts: a systematic review and meta-analysis. · Support Care Cancer 2022
Гроші на дослідженняуніверситет або фонд · Society for Cancer Research, Gesellschaft für klinische Forschung e.V.
Чи мають автори зв’язки з компаніями?так — автори це повідомили
Чи допомагав виробник у дослідженні?ТАК
Вид дослідженнязведення багатьох досліджень (метааналіз)

«Не вказано» не означає, що ніхто не платив — база не завжди це записує.

Метааналіз показав, що неферментована витяжка з омели може бути пов’язана з довшим виживанням пацієнтів із раком.

Мета дослідження: Витяжки з омели (ME) застосовують в інтегративній онкології для поліпшення якості життя та подовження виживання. Витяжки ME виробляють різні виробники, і вони відрізняються за способом фармацевтичної обробки, наприклад ферментацією. На відміну від ферментованих витяжок ME, вплив неферментованих витяжок на виживання пацієнтів із раком досі не оцінювали в метааналізі.

Результати: Критеріям включення відповідали одинадцять РКД і вісім нерандомізованих досліджень втручань. Дослідження були неоднорідними, а оцінювання за ROB2 та ROBINS-I показало помірний і високий ризик упередженості відповідно. Для РКД об’єднана оцінка впливу неферментованої ME на виживання становила HR = 0.81 (95% ДІ 0.69–0.95, P = .01). Аналізи підгруп і оцінка нерандомізованих досліджень втручань підтверджують стійкість цього результату. Якщо до аналізу додати активні методи порівняння, оцінки ефекту втрачають статистичну значущість. Результати можуть свідчити про позитивний вплив неферментованої ME на загальне виживання пацієнтів із раком. Для підтвердження наших результатів потрібні високоякісні РКД.

Survival of Cancer Patients Treated with Non-Fermented Mistletoe Extract: A Systematic Review and Meta-Analysis. · Integr Cancer Ther 2022
Гроші на дослідженняуніверситет або фонд · Förderverein Komplementärmedizinische Forschung
Чи мають автори зв’язки з компаніями?не вказано
Чи допомагав виробник у дослідженні?невідомо
Вид дослідженнязведення багатьох досліджень (метааналіз)

«Не вказано» не означає, що ніхто не платив — база не завжди це записує.

У дослідженнях на гризунах витяжки з омели виявляли заспокійливу, протитривожну, антидепресивну та знеболювальну дію.

Мета дослідження: Мета цього огляду — узагальнити наявні докази впливу омели на центральну нервову систему та дослідити сполуки, які можуть відповідати за цю дію.

Результати: Основні хімічні компоненти видів Viscum L. — віскотоксини, лектини, флавоноїди, фенольні кислоти, терпеноїди, стероли, фенілпропаноїди та алкалоїди. Різні витяжки Viscum album L. впливали на центральну нервову систему: у мишей і щурів спостерігали протиепілептичну, заспокійливу, антипсихотичну, протитривожну, антидепресивну та знеболювальну дію. Крім того, витяжки підвищували рівень мозкового нейротрофічного фактора, запобігали апоптотичній загибелі нейронів, спричиненій амілоїдом β, і слабко пригнічували активність холінестерази. У численних історичних джерелах описано застосування омели для лікування порушень центральної нервової системи. Останніми роками дослідження почали підтверджувати протиепілептичну, антипсихотичну, заспокійливу та знеболювальну дію омели. Крім того, омелу можна застосовувати як додатковий засіб для лікування хвороби Альцгеймера.

Therapeutic potential of mistletoe in CNS-related neurological disorders and the chemical composition of Viscum species. · J Ethnopharmacol 2019
Гроші на дослідженняне вказано
Чи мають автори зв’язки з компаніями?не вказано
Чи допомагав виробник у дослідженні?невідомо
Вид дослідженняобговорення інших досліджень

«Не вказано» не означає, що ніхто не платив — база не завжди це записує.

Омелу застосовують як допоміжний засіб у пацієнтів із пухлинами, а її вплив на якість життя оцінювали позитивно.

Мета дослідження: Омела (Viscum album L.) і далі залишається лікарською рослиною, яку найчастіше призначають пацієнтам із раком у німецькомовних країнах.

Результати: У Німеччині відшкодування витрат обмежене паліативною допомогою. У випадках ад’ювантної терапії лікарі можуть звернутися до медичного страхування по відшкодування, якщо пацієнти страждають від побічних ефектів протипухлинного лікування. До складу витяжки Viscum album входять лектини омели I, II та III, віскотоксини, флавоноїди, амінокислоти, полісахариди та мембранні ліпіди. Доклінічні дослідження показали цитотоксичну, апоптоз-індукувальну та імуномодулювальну дію. Численні клінічні дослідження вказують на допоміжну ефективність витяжок з омели в пацієнтів із пухлинами, хоча методологічну якість багатьох із них оцінюють неоднозначно.

[Mistletoe in the treatment of cancer patients]. · Bundesgesundheitsblatt Gesundheitsforschung Gesundheitsschutz 2020
Гроші на дослідженняуніверситет або фонд · Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf (UKE)
Чи мають автори зв’язки з компаніями?не вказано
Чи допомагав виробник у дослідженні?невідомо
Вид дослідженняобговорення інших досліджень

«Не вказано» не означає, що ніхто не платив — база не завжди це записує.

Pisaczek не оцінює, хто має рацію. Він показує, що написано і де це прочитати. Кожне речення вище має своє джерело.