E 위원회는 겨우살이 제제가 설명된 용도로 효과가 있다는 근거가 부족하다고 판단해 사용을 권장하지 않았습니다.
저자들의 이야기
Jerzy Jaśkowski
겨우살이 풀의 냉침 추출물은 과다 월경 출혈, 자궁 출혈, 혈관 손상 및 스트레스로 인한 탈진에 사용한다고 소개되었습니다.
„냉침 추출물의 사용 범위
과다 월경 출혈
월경과 무관한 자궁 출혈
혈관의 파열과 용해
스트레스로 인한 탈진”
예르지 야시코프스키 박사의 글은 여기에서만 읽을 수 있습니다
하르모니아 2022년 11~12월”Wskazania dla wyciągów zimnych
nadmierne krwawienia miesiączkowe
krwotoki maciczne pozamenstruacyjne
pękanie i rozpuszczanie naczyń krwionośnych
wyczerpanie stresowe”
ARTYKUŁY DR JERZEGO JAŚKOWSKIEGO PRZECZYTASZ TYLKO U NAS
Harmonia 2022 listopad-grudzień
겨우살이 풀의 냉침 추출물은 과다 월경 출혈, 자궁 출혈, 혈관 손상 및 스트레스로 인한 탈진에 사용한다고 소개되었습니다.
„냉침 추출물의 사용 범위
과다 월경 출혈
월경과 무관한 자궁 출혈
혈관의 파열과 용해
스트레스로 인한 탈진”
예르지 야시코프스키 박사의 글은 여기에서만 읽을 수 있습니다
하르모니아 2022년 11~12월”Wskazania dla wyciągów zimnych
nadmierne krwawienia miesiączkowe
krwotoki maciczne pozamenstruacyjne
pękanie i rozpuszczanie naczyń krwionośnych
wyczerpanie stresowe”
ARTYKUŁY DR JERZEGO JAŚKOWSKIEGO PRZECZYTASZ TYLKO U NAS
Harmonia 2022 listopad-grudzień
E 위원회는 겨우살이 풀을 피내 주사용 용액을 만드는 원료로 설명했습니다. 동물 실험에서는 세포 증식 억제 작용과 면역 자극 작용이 확인되었습니다.
„E 위원회는 겨우살이 풀을 비경구 투여용 용액, 즉 피내 주사제를 만드는 원료로 사용하는 용도만 설명했습니다. 동물 실험에서 세포 증식 억제 작용과 비특이적 면역 자극 작용이 확인되었다고 밝혔습니다.
E 위원회는 1993년 제128호 논문에서 노간주나무 열매를 약초 원료인 Visci albi Fructus로 설명했습니다.”Komisja E opisała jedynie zastosowanie ziela do produkcji roztworów do podawania pozajelitowego, w formie wstrzyknięć śródskórnych. Podano, że w doświadczeniach na zwierzętach wykazano działanie cytostatyczne i nieswoiście immunostymulujące.
W monografii nr 128 z 1993 roku Komisja E opisała owoc jałowca jako surowiec zielarski – Visci albi Fructus.
겨우살이 풀의 침출액은 마시는 용도로 소개되었으며, 포도주나 알코올로 만든 추출물은 동맥경화, 고혈압 및 신진대사 개선 등과 관련이 있다고 설명되었습니다.
„붉은 포도주로 만든 겨우살이 팅크(1:5) — 동맥경화와 고혈압에, 몸을 보강하고 신진대사를 개선하기 위해 하루 한 번 작은 잔으로 마십니다.
신선한 열매와 간 겨우살이 풀은 얼려서 1년 동안 보관할 수 있습니다. 침출액이나 연고를 만들 때 필요한 만큼 사용합니다.”Nalewka jemiołowa na winie czerwonym 1:5 – mały kieliszeczek 1 raz dziennie przy miażdżycy, nadciśnieniu i dla wzmocnienia oraz poprawy przemiany materii.
Świeże owoce i zmielone ziele można zamrozić i przechowywać 1 rok. Zużywać na bieżąco przy sporządzaniu maceratu lub maści.
겨우살이 침출액과 주사는 혈압을 낮추고 심장과 면역 기능을 돕고, 진정 및 경련 완화 작용을 한다고 소개되었습니다.
„겨우살이 침출액과 주사는 혈압을 낮추고, 심장 기능을 강화하며, 면역을 자극하고, 진정 및 경련 완화 작용을 합니다. 비경구 투여 후 림포카인과 림프구의 생성을 촉진합니다. 비스코톡신 II, III, IVB는 항암 작용을 합니다.
전통 식물요법에서는 약재를 12월부터 2월까지 채집합니다.”Maceraty i zastrzyki z jemioły działają hipotensyjnie, kardiotonicznie, immunostymulująco, uspokajająco i rozkurczowo. po podaniu pozajelitowym pobudza produkcję limfokin i limfocytów. Wiskotoksyny II, III i IVB działają przeciwnowotworowo.
W zakresie fitoterapii tradycyjnej surowiec zbiera się od grudnia do lutego.
„20세기 초부터 동맥경화와 고혈압 치료에 겨우살이를 권하기 시작했습니다. 20세기 40~50년대에는 겨우살이의 효능에 대한 열기가 대단했습니다. 심장에 디기탈리스와 같은 작용을 한다고까지 했습니다. 협심증 치료에도 권했습니다.”Od początku XX wieku zaczęto jemiołę polecać w leczeniu arteriosklerozy i nadciśnienia. W latach 40 i 50 XX wieku był swoistego rodzaju zachwyt nad właściwościami jemioły. Podawano nawet, że działa na serce jak naparstnica. Polecano ją w leczeniu dusznicy bolesnej.
차갑게 만든 침출액은 고혈압, 출혈, 간질 및 면역 저하에 사용한다고 소개되었습니다. 열매로 만든 연고는 피부에 생긴 암성 종양에 발랐습니다.
„겨우살이 풀의 침출액(잘게 자르거나 간 원료, 신선한 원료도 차갑거나 따뜻하게 식힌 끓인 물에 담가 8시간 두어 차갑게 만듦)은 혈압을 낮추고 혈관을 튼튼하게 하며, 신체의 면역력을 높이고, 진정·항간질·지혈 작용을 합니다.”Maceraty z ziela jemioły (sporządzone na zimno, poprzez zalanie rozdrobnionego lub zmielonego surowca, także świeżego chłodną lub ciepłą wodą przegotowaną i pozostawienia na 8 godzin) obniżają ciśnienie krwi, uszczelniają i wzmacniają naczynia krwionośne, podnoszą odporność organizmu, działają uspokajająco, przeciwpadaczkowo i przeciwkrwotocznie.
옛 기록에서는 겨우살이가 자란 나무에 따라 출산, 정신 질환, 불안, 마비 및 간질 등 여러 용도로 쓰였다고 설명했습니다.
„빙엔의 힐데가르트는 겨우살이가 자란 숙주 나무에 따라 용도가 달라진다고 기록했습니다. 배나무에서 자란 겨우살이는 출산을 돕고, 산사나무나 사과나무에서 자란 겨우살이는 정신 질환을 치료한다고 했습니다. 잠잘 때 곁에 겨우살이를 둔 아이들은 악몽, 나쁜 생각, 불길한 환영에 시달리지 않았다고 합니다.”Hildegarda z Bingen w swoich opisach zwróciła uwagę, na różne zastosowanie jemioły, w zależności od żywiciela z jakiego pochodzi. Jemioła z gruszy poprawiała poród. Jemioła z głogu lub jabłoni leczyła choroby psychiczne. Dzieci mające u boku jemiołę (podczas snu) nie cierpiały na koszmary senne, złe myśli, nieprzyjazne wizje.
옛 기록에서는 겨우살이를 간질, 발열, 소화 문제, 신경통, 출혈 및 고혈압 등에 사용했습니다.
„민간요법에서는 간질, 히스테리, 천식, 과다 월경 출혈 치료와 출혈 억제, 혈압을 낮추는 데 겨우살이를 사용했습니다. 끈적하고 늘어지는 내용물이 든 흰 겨우살이 열매는 기생충을 없애는 약으로 먹었습니다.”W medycynie ludowej jemiołę używano w leczeniu epilepsji, stanów histerii, astmy, nadmiernych krwawień miesiączkowych, do hamowania krwotoków oraz obniżania ciśnienia krwi. Białe owoce jemioły (z lepką , ciągnącą się zawartością) były używane jako środek przeciwpasożytniczy (doustnie).
겨우살이 제제는 악성 종양 치료와 관절염 및 고혈압 치료를 보조하는 데 사용한다고 소개되었습니다.
„플레노솔은 악성 종양에 대한 비특이적 자극 요법과 퇴행성 관절염 치료의 보조제로 권장되었습니다. 고혈압 치료에도 효과가 있었습니다. 하지만 당시 사용하던 제조법으로는 제제가 충분히 오래 보존되지 않았으며, 특히 렉틴의 안정성이 보장되지 않는다는 점이 확인되었습니다.”Plenosol był polecany do niespecyficznej terapii bodźcowej guzów złośliwych, wspomagająco w leczeniu degeneracyjnego zapalenia stawów. Skuteczny był w leczeniu nadciśnienia. Zauważono jednak, że dotychczas stosowana metoda produkcji nie dawała dostatecznej trwałości preparatu, a szczególnie nie gwarantowała stabilności lektyn.
겨우살이 렉틴은 암세포에 작용한다고 설명되었으며, 겨우살이 제제는 암 치료에 사용되었습니다.
„렉틴은 세포독성, 세포 증식 억제 및 면역 조절 작용을 합니다. 암세포의 세포자멸사를 활성화합니다. 겨우살이 제제를 종양 안이나 종양 가까이, 또는 종양이 있는 체강에 직접 투여하는 것이 중요합니다. 이때 치료 효과가 가장 좋습니다.”Lektyny działają cytotoksycznie, cytostatycznie i immunomodulująco. Aktywują apoptozę komórek nowotworowych. Ważne jest aby preparaty jemioły podawać wprost do guza, w pobliże guza, do jamy w której występuje nowotwór, wtedy efekt terapeutyczny jest najlepszy.
신선한 겨우살이 열매로 만든 연고는 피부에 생긴 암성 종양과 잘 낫지 않는 콘딜로마에 발랐습니다.
„겨우살이 연고(Unguentum Visci)는 암성 종양과 잘 낫지 않는 콘딜로마에 쓰며 직접 만들 수도 있습니다. 신선한 겨우살이 열매를 절구에 넣고 피마자유(Oleum Ricini), 라놀린(lanolinum 또는 Linomag), 소량의 글리세린(glycerolum; 열매 50g당 1큰술을 넘지 않도록 함), 생리식염수(약국에서 구입 가능)인 염화나트륨 용액(Natrium chloratum – solutio 0.9%)과 함께 으깨면 됩니다. 열매 50g당 용액 약 2큰술이 필요합니다.”Maść jemiołowa – Unguentum Visci na guzy rakowe, a także na oporne kłykciny można sporządzić samodzielnie. W tym celu świeże owoce jemioły należy rozcierać w moździerzu z olejem rycynowym Oleum Ricini, lanoliną (lanolinum, lub Linomag), niewielką ilością gliceryny (glicerolum; nie dawać więcej niż 1 łyżkę na 50 g owoców) oraz z roztworem soli fizjologicznej (dostępna w aptekach) – Natrium chloratum – solutio 0,9% (potrzeba około 2 łyżki roztworu na 50 g owoców).
„비경구 투여 후 CD3+ CD4+ 림프구와 자연살해세포(NK 세포)의 활성을 높이고 사이토카인 분비를 촉진합니다. 이에 따라 겨우살이 제제는 암 전이를 억제하고 암세포에 세포독성 및 세포 증식 억제 작용을 합니다.”Stymuluje aktywność limfocytów CD3+ CD4+, limfocytów NK – Natural Killers oraz sekrecję cytokin (po podaniu pozajelitowym). dzięki temu preparaty jemiołowe ograniczają przerzuty nowotworów i działaja cytotoksycznie oraz cytostatycznie wobec komórek nowotworowych.
E 위원회는 퇴행성 염증성 관절 질환과 악성 종양의 증상 치료를 위해 겨우살이 풀을 주사제로 사용하는 용도를 설명했습니다.
„약재에는 겨우살이의 어린 가지와 잎, 싹, 꽃, 열매가 들어갑니다. 사용 범위는 퇴행성 염증성 관절 질환으로, 제제를 피내 주사해 자극 작용을 유도합니다. 또한 비특이적 자극 요법을 통해 악성 종양의 증상을 치료합니다.”W skład surowca wchodzą młode gałązki jemioły, liście, pączki, kwiaty i owoce. Zakres stosowania to zwyrodnieniowe zapalne schorzenia stawów – działanie bodźcowe po wstrzyknięciu śródskórnym preparatu. Ponadto w leczeniu objawowym guzów złośliwych poprzez nieswoistą terapię bodźcową.
가장 긍정적인 결과를 보인 연구 5건을 골랐습니다. 전체 연구를 모두 검토한 것이 아니라 선별한 것입니다.
PubMed에 있는 이 주제의 전체 연구 수: 693건.
메타분석을 포함한 체계적 문헌고찰에서 겨우살이 추출물을 사용한 암 환자의 삶의 질이 개선된 것으로 나타났습니다.
연구 목적: 겨우살이 추출물은 암 환자의 보조 치료에 사용되지만, 이 치료가 삶의 질(QoL)에 긍정적인 영향을 미치는지에 대해서는 의견이 엇갈립니다.
결과: 논문 26편과 데이터 세트 30개를 포함했습니다. 연구들은 서로 차이가 컸습니다. 겨우살이 추출물 치료와 대조군을 비교했을 때, 치료 후 전반적인 삶의 질의 통합 표준화 평균 차이(무작위 효과 모형)는 d = 0.61(95% 신뢰구간 0.41~0.81, p < 0.00001)이었습니다. 효과는 젊은 환자, 치료 기간이 긴 환자, 편향 위험이 낮은 연구, 무작위 배정 및 눈가림 연구에서 더 컸습니다. 민감도 분석에서도 결과가 타당한 것으로 나타났습니다. 삶의 질 세부 영역의 50%(예: 통증, 메스꺼움)에서 겨우살이 치료 후 유의한 개선이 확인되었습니다. 대부분의 연구는 편향 위험이 높거나 적어도 우려가 있었습니다. 겨우살이 추출물은 암 환자의 삶의 질에 통계적으로 유의한 중간 정도의 효과를 보입니다. 분석한 연구의 편향 위험은 눈가림이 어려운 치료 방식의 특성 때문일 가능성이 있지만, 결과에 영향을 주었을 가능성은 낮습니다.
연구 자금대학 또는 재단 · Förderverein komplementärmedizinische Krebsforschung
저자가 회사와 관련이 있나요?아니요 — 저자들의 진술
제조사가 연구를 도왔나요?아니요
연구 종류여러 연구를 합친 분석(메타분석)
‘기재 없음’이 아무도 비용을 내지 않았다는 뜻은 아닙니다. 데이터베이스에 항상 기록되지는 않습니다.
메타분석에서 겨우살이 추출물 사용 후 암 관련 피로가 중간 정도 줄어든 것으로 나타났습니다.
연구 목적: 암 관련 피로는 암 환자가 겪는 가장 흔하고 고통스러운 증상 중 하나입니다. 암 관련 피로에 효과적인 치료가 필요합니다. 이 메타분석은 암 관련 피로를 관리하는 약물 치료로서 겨우살이 추출물이 미치는 영향을 평가하는 것을 목적으로 합니다.
결과: 참가자 1494명이 포함된 무작위 대조시험(RCT) 12건을 대상으로 메타분석 1건을 수행했고, 참가자 2668명이 포함된 후향적 비무작위 연구(NRSI) 7건을 대상으로 메타분석 1건을 수행했습니다. 두 메타분석 모두 연구 간 차이가 컸습니다. 대부분의 연구에서 편향 위험이 높았습니다. 무작위 효과 모형에서 RCT의 표준화 평균 차이는 -0.48(95% 신뢰구간 -0.82~-0.14, p = 0.006)이었고, NRSI의 오즈비는 0.36(95% 신뢰구간 0.20~0.66, p = 0.0008)이었습니다. 겨우살이 추출물 치료는 신체 활동과 비슷한 정도로 암 관련 피로를 중간 수준으로 완화하는 효과를 보였습니다. 이 결과는 위약 대조시험을 추가로 시행해 확인해야 합니다. 향후 시험에서는 치료 기간을 달리하고 치료 후 암 생존자의 암 관련 피로에 미치는 영향을 조사해야 합니다.
연구 자금대학 또는 재단 · Society for Cancer Research, Gesellschaft für klinische Forschung e.V.
저자가 회사와 관련이 있나요?예 — 저자들이 신고함
제조사가 연구를 도왔나요?예
연구 종류여러 연구를 합친 분석(메타분석)
‘기재 없음’이 아무도 비용을 내지 않았다는 뜻은 아닙니다. 데이터베이스에 항상 기록되지는 않습니다.
메타분석에서 비발효 겨우살이 추출물은 암 환자의 생존 기간 연장과 관련이 있을 가능성이 제기되었습니다.
연구 목적: 겨우살이 추출물(ME)은 암 통합 치료에서 삶의 질을 개선하고 생존 기간을 연장하기 위해 사용됩니다. 겨우살이 추출물은 여러 제조사에서 생산되며 발효 여부 등 의약품 가공 방식이 다릅니다. 발효 추출물과 달리 비발효 추출물이 암 환자의 생존에 미치는 영향은 아직 메타분석으로 평가되지 않았습니다.
결과: 선정 기준을 충족한 연구는 무작위 대조시험(RCT) 11건과 비무작위 연구(NRSI) 8건이었습니다. 연구 간 차이가 컸고, ROB2와 ROBINS-I 평가에서 각각 중간 및 높은 편향 위험이 나타났습니다. RCT에서 비발효 겨우살이 추출물이 생존에 미치는 통합 효과 추정치는 HR = 0.81(95% 신뢰구간 0.69~0.95, P = .01)이었습니다. 하위 그룹 분석과 NRSI의 추정 결과도 이 결과의 일관성을 뒷받침합니다. 적극적 대조 치료를 분석에 포함하면 효과 추정치는 통계적으로 유의하지 않게 됩니다. 결과는 비발효 겨우살이 추출물이 암 환자의 전체 생존에 긍정적인 영향을 미칠 가능성을 보여줄 수 있습니다. 결과를 뒷받침하려면 질 높은 RCT가 필요합니다.
연구 자금대학 또는 재단 · Förderverein Komplementärmedizinische Forschung
저자가 회사와 관련이 있나요?기재 없음
제조사가 연구를 도왔나요?알 수 없음
연구 종류여러 연구를 합친 분석(메타분석)
‘기재 없음’이 아무도 비용을 내지 않았다는 뜻은 아닙니다. 데이터베이스에 항상 기록되지는 않습니다.
설치류 연구에서 겨우살이 추출물은 진정, 항불안, 항우울 및 진통 작용을 보였습니다.
연구 목적: 이 문헌고찰은 겨우살이가 중추신경계에 미치는 영향을 확인하는 기존 근거를 정리하고, 이러한 작용의 원인이 될 수 있는 성분을 살펴보는 것을 목적으로 합니다.
결과: Viscum L. 종의 주요 화학 성분은 비스코톡신, 렉틴, 플라보노이드, 페놀산, 테르페노이드, 스테롤, 페닐프로파노이드 및 알칼로이드입니다. Viscum album L.의 다양한 추출물은 생쥐와 쥐에서 항간질, 진정, 항정신병, 항불안, 항우울 및 통각 억제 효과를 비롯해 중추신경계에 작용했습니다. 또한 추출물은 뇌유래신경영양인자의 수치를 높이고 아밀로이드 β로 유발된 신경세포의 세포자멸사를 막았으며, 콜린에스터레이스 활성을 약하게 억제했습니다. 여러 역사 기록에는 중추신경계 질환 치료에 겨우살이를 사용했다고 나옵니다. 최근 연구에서는 겨우살이의 항간질, 항정신병, 진정 및 통각 억제 효과를 확인하기 시작했습니다. 또한 겨우살이는 알츠하이머병의 보조 치료제로 사용될 수 있습니다.
‘기재 없음’이 아무도 비용을 내지 않았다는 뜻은 아닙니다. 데이터베이스에 항상 기록되지는 않습니다.
겨우살이는 암 환자의 보조 치료에 사용되며, 삶의 질에 미치는 영향은 긍정적으로 평가되어 왔습니다.
연구 목적: 겨우살이(Viscum album L.)는 독일어권 국가에서 암 환자에게 가장 자주 처방되는 약용 식물로 계속 사용되고 있습니다.
결과: 독일에서는 완화 치료에만 보험 적용이 제한됩니다. 보조 치료의 경우 항암 치료로 부작용을 겪는 환자가 있으면 담당 의사가 건강보험 적용을 신청할 수 있습니다. Viscum album 추출물에는 겨우살이 렉틴 I, II, III, 비스코톡신, 플라보노이드, 아미노산, 다당류 및 막 지질이 들어 있습니다. 전임상 연구에서는 세포독성, 세포자멸사 유도 및 면역 조절 작용이 확인되었습니다. 임상 연구 다수에서 종양 환자에게 겨우살이 추출물이 보조 효과를 보인다고 보고했지만, 많은 경우 연구 방법의 질을 두고 논란이 있습니다.
허브와 식물