Скачать приложениеБольше возможностей
PisaczekПоиск
文ARU
Травы и растения

Омела — ядовитый паразит деревьев или средство для сердца и от давления?

Источников: 13 · Статья: 17 064 знаков

Траву омелы описывали как средство, применяемое при кровотечениях, гипертонии и различных других недомоганиях.

  • Комиссия E не рекомендовала препараты омелы для описанных целей, поскольку сочла, что доказательств их эффективности недостаточно.

Что пишут авторы

Jerzy Jaśkowski

Холодные вытяжки из травы омелы указывали к применению при чрезмерных менструальных кровотечениях, маточных кровотечениях, повреждении сосудов и стрессовом истощении.

„Показания для холодных вытяжек чрезмерные менструальные кровотечения внеменструальные маточные кровотечения разрыв и разрушение кровеносных сосудов стрессовое истощение» СТАТЬИ ДОКТОРА ЕЖИ ЯСЬКОВСКОГО ЧИТАЙТЕ ТОЛЬКО У НАС Harmonia, ноябрь-декабрь 2022 года”Wskazania dla wyciągów zimnych nadmierne krwawienia miesiączkowe krwotoki maciczne pozamenstruacyjne pękanie i rozpuszczanie naczyń krwionośnych wyczerpanie stresowe” ARTYKUŁY DR JERZEGO JAŚKOWSKIEGO PRZECZYTASZ TYLKO U NAS Harmonia 2022 listopad-grudzień
Jerzy Jaśkowski

Холодные вытяжки из травы омелы указывали к применению при чрезмерных менструальных кровотечениях, маточных кровотечениях, повреждении сосудов и стрессовом истощении.

„Показания для холодных вытяжек чрезмерные менструальные кровотечения внеменструальные маточные кровотечения разрыв и разрушение кровеносных сосудов стрессовое истощение» СТАТЬИ ДОКТОРА ЕЖИ ЯСЬКОВСКОГО ЧИТАЙТЕ ТОЛЬКО У НАС Harmonia, ноябрь-декабрь 2022 года”Wskazania dla wyciągów zimnych nadmierne krwawienia miesiączkowe krwotoki maciczne pozamenstruacyjne pękanie i rozpuszczanie naczyń krwionośnych wyczerpanie stresowe” ARTYKUŁY DR JERZEGO JAŚKOWSKIEGO PRZECZYTASZ TYLKO U NAS Harmonia 2022 listopad-grudzień
Henryk Różański

Комиссия E описала траву омелы как сырьё для растворов, вводимых внутрикожно; в исследованиях на животных выявили цитостатическое и иммуностимулирующее действие.

„Комиссия E описала только применение травы для изготовления растворов для парентерального введения в виде внутрикожных инъекций. Указывалось, что в опытах на животных выявили цитостатическое и неспецифическое иммуностимулирующее действие. В монографии № 128 за 1993 год Комиссия E описала плод можжевельника как лекарственное растительное сырьё — Visci albi Fructus.”Komisja E opisała jedynie zastosowanie ziela do produkcji roztworów do podawania pozajelitowego, w formie wstrzyknięć śródskórnych. Podano, że w doświadczeniach na zwierzętach wykazano działanie cytostatyczne i nieswoiście immunostymulujące. W monografii nr 128 z 1993 roku Komisja E opisała owoc jałowca jako surowiec zielarski – Visci albi Fructus.
Henryk Różański

Мацерат из травы омелы описывали как средство для приёма внутрь, а вытяжки на вине или спирте связывали, в частности, с атеросклерозом, гипертонией и улучшением обмена веществ.

„Настойка омелы на красном вине 1:5 — небольшая рюмка 1 раз в день при атеросклерозе, гипертонии, для укрепления организма и улучшения обмена веществ. Свежие плоды и измельчённую траву можно заморозить и хранить 1 год. Использовать по мере необходимости для приготовления мацерата или мази.”Nalewka jemiołowa na winie czerwonym 1:5 – mały kieliszeczek 1 raz dziennie przy miażdżycy, nadciśnieniu i dla wzmocnienia oraz poprawy przemiany materii. Świeże owoce i zmielone ziele można zamrozić i przechowywać 1 rok. Zużywać na bieżąco przy sporządzaniu maceratu lub maści.
Henryk Różański

Мацераты и инъекции омелы описывали как средства, снижающие давление, поддерживающие работу сердца и иммунитет, успокаивающие и снимающие спазмы.

„Мацераты и инъекции омелы обладают гипотензивным, кардиотоническим, иммуностимулирующим, успокаивающим и спазмолитическим действием. После парентерального введения они стимулируют выработку лимфокинов и лимфоцитов. Вискотоксины II, III и IVB обладают противоопухолевым действием. В традиционной фитотерапии сырьё собирают с декабря по февраль.”Maceraty i zastrzyki z jemioły działają hipotensyjnie, kardiotonicznie, immunostymulująco, uspokajająco i rozkurczowo. po podaniu pozajelitowym pobudza produkcję limfokin i limfocytów. Wiskotoksyny II, III i IVB działają przeciwnowotworowo. W zakresie fitoterapii tradycyjnej surowiec zbiera się od grudnia do lutego.
Henryk Różański

Традиционно вытяжки из омелы применяли при кровотечениях, спазмах пищеварительного тракта, опухолях, головной боли, паразитах и эпилепсии.

„Традиционно в траволечении вытяжки из омелы применяли при чрезмерных менструальных кровотечениях, маточных кровотечениях, кровохарканье, спазмах пищеварительного тракта, опухолях, головных болях (с ощущением давления в мозге и приливами жара), паразитарных заболеваниях и эпилепсии.”Tradycyjnie w ziołolecznictwie wyciągi z jemioły były stosowane w leczeniu nadmiernych krwawień miesiączkowych, krwotoków macicznych, krwioplucia, skurczów przewodu pokarmowego, nowotworów, bólów głowy (objawiających się uciskiem w mózgu i uderzeniami gorąca), chorób pasożytniczych, padaczki.
Henryk Różański

С начала XX века омелу рекомендовали при атеросклерозе и гипертонии, а также при стенокардии.

„С начала XX века омелу стали рекомендовать для лечения артериосклероза и гипертонии. В 40-х и 50-х годах XX века свойства омелы вызывали своего рода восхищение. Утверждали даже, что она действует на сердце как наперстянка. Её рекомендовали для лечения стенокардии.”Od początku XX wieku zaczęto jemiołę polecać w leczeniu arteriosklerozy i nadciśnienia. W latach 40 i 50 XX wieku był swoistego rodzaju zachwyt nad właściwościami jemioły. Podawano nawet, że działa na serce jak naparstnica. Polecano ją w leczeniu dusznicy bolesnej.
Henryk Różański

Холодные мацераты описывали как средства, применяемые при гипертонии, кровотечениях, эпилепсии и сниженном иммунитете; мазь из плодов использовали при наружных раковых опухолях.

„Мацераты из травы омелы (приготовленные холодным способом: измельчённое или размолотое сырьё, в том числе свежее, заливают холодной или тёплой кипячёной водой и оставляют на 8 часов) снижают артериальное давление, укрепляют стенки кровеносных сосудов, повышают сопротивляемость организма, оказывают успокаивающее, противоэпилептическое и кровоостанавливающее действие.”Maceraty z ziela jemioły (sporządzone na zimno, poprzez zalanie rozdrobnionego lub zmielonego surowca, także świeżego chłodną lub ciepłą wodą przegotowaną i pozostawienia na 8 godzin) obniżają ciśnienie krwi, uszczelniają i wzmacniają naczynia krwionośne, podnoszą odporność organizmu, działają uspokajająco, przeciwpadaczkowo i przeciwkrwotocznie.
Henryk Różański

В старых описаниях омеле приписывали различные свойства в зависимости от дерева, на котором она росла. Её применяли, в частности, при родах, психических заболеваниях, страхах, параличе и эпилепсии.

„Хильдегарда Бингенская в своих описаниях отметила, что применение омелы различается в зависимости от дерева-хозяина. Омела с груши облегчала роды. Омела с боярышника или яблони лечила психические заболевания. Дети, у которых во время сна рядом находилась омела, не страдали от ночных кошмаров, дурных мыслей и неприятных видений.”Hildegarda z Bingen w swoich opisach zwróciła uwagę, na różne zastosowanie jemioły, w zależności od żywiciela z jakiego pochodzi. Jemioła z gruszy poprawiała poród. Jemioła z głogu lub jabłoni leczyła choroby psychiczne. Dzieci mające u boku jemiołę (podczas snu) nie cierpiały na koszmary senne, złe myśli, nieprzyjazne wizje.
Henryk Różański

В старых описаниях омелу применяли, в частности, при эпилепсии, лихорадке, проблемах с пищеварением, невралгии, кровотечениях и повышенном давлении.

„В народной медицине омелу использовали для лечения эпилепсии, истерических состояний, астмы, чрезмерных менструальных кровотечений, остановки кровотечений и снижения артериального давления. Белые плоды омелы с липким, тягучим содержимым применяли как противопаразитарное средство (принимали внутрь).”W medycynie ludowej jemiołę używano w leczeniu epilepsji, stanów histerii, astmy, nadmiernych krwawień miesiączkowych, do hamowania krwotoków oraz obniżania ciśnienia krwi. Białe owoce jemioły (z lepką , ciągnącą się zawartością) były używane jako środek przeciwpasożytniczy (doustnie).
Henryk Różański

Препараты омелы описывали как средства, применяемые при лечении злокачественных опухолей и в качестве вспомогательной терапии артрита и гипертонии.

„Plenosol рекомендовали для неспецифической стимулирующей терапии злокачественных опухолей и в качестве вспомогательного средства при лечении дегенеративного артрита. Он был эффективен при лечении гипертонии. Однако было отмечено, что применявшийся до этого способ производства не обеспечивал достаточной устойчивости препарата и, в особенности, не гарантировал стабильности лектинов.”Plenosol był polecany do niespecyficznej terapii bodźcowej guzów złośliwych, wspomagająco w leczeniu degeneracyjnego zapalenia stawów. Skuteczny był w leczeniu nadciśnienia. Zauważono jednak, że dotychczas stosowana metoda produkcji nie dawała dostatecznej trwałości preparatu, a szczególnie nie gwarantowała stabilności lektyn.
Henryk Różański

Лектинам омелы приписывали воздействие на раковые клетки, а препараты омелы описывали как средства, применяемые для лечения опухолей.

„Лектины обладают цитотоксическим, цитостатическим и иммуномодулирующим действием. Они активируют апоптоз раковых клеток. Важно вводить препараты омелы непосредственно в опухоль, рядом с ней или в полость, где находится опухоль: тогда терапевтический эффект наиболее выражен.”Lektyny działają cytotoksycznie, cytostatycznie i immunomodulująco. Aktywują apoptozę komórek nowotworowych. Ważne jest aby preparaty jemioły podawać wprost do guza, w pobliże guza, do jamy w której występuje nowotwór, wtedy efekt terapeutyczny jest najlepszy.
Henryk Różański

Мазь из свежих плодов омелы применяли при наружных раковых опухолях, а также при устойчивых кондиломах.

„Мазь из омелы — Unguentum Visci — для лечения раковых опухолей и устойчивых кондилом можно приготовить самостоятельно. Для этого свежие плоды омелы нужно растереть в ступке с касторовым маслом Oleum Ricini, ланолином (lanolinum или Linomag), небольшим количеством глицерина (glicerolum; не более 1 столовой ложки на 50 г плодов) и раствором физиологического раствора (продаётся в аптеках) — Natrium chloratum — solutio 0,9% (потребуется около 2 столовых ложек раствора на 50 г плодов).”Maść jemiołowa – Unguentum Visci na guzy rakowe, a także na oporne kłykciny można sporządzić samodzielnie. W tym celu świeże owoce jemioły należy rozcierać w moździerzu z olejem rycynowym Oleum Ricini, lanoliną (lanolinum, lub Linomag), niewielką ilością gliceryny (glicerolum; nie dawać więcej niż 1 łyżkę na 50 g owoców) oraz z roztworem soli fizjologicznej (dostępna w aptekach) – Natrium chloratum – solutio 0,9% (potrzeba około 2 łyżki roztworu na 50 g owoców).
Henryk Różański

Препараты омелы описывали как средства, стимулирующие иммунитет и воздействующие на раковые клетки.

„Стимулирует активность лимфоцитов CD3+ CD4+, NK-клеток — естественных киллеров — и секрецию цитокинов (после парентерального введения). Благодаря этому препараты омелы ограничивают метастазирование опухолей и оказывают цитотоксическое и цитостатическое действие на раковые клетки.”Stymuluje aktywność limfocytów CD3+ CD4+, limfocytów NK – Natural Killers oraz sekrecję cytokin (po podaniu pozajelitowym). dzięki temu preparaty jemiołowe ograniczają przerzuty nowotworów i działaja cytotoksycznie oraz cytostatycznie wobec komórek nowotworowych.
Henryk Różański

Комиссия E описала применение травы омелы в инъекциях при дегенеративно-воспалительных заболеваниях суставов и для симптоматического лечения злокачественных опухолей.

„В состав сырья входят молодые веточки омелы, листья, почки, цветки и плоды. Его применяют при дегенеративно-воспалительных заболеваниях суставов — для стимулирующего действия после внутрикожного введения препарата. Кроме того, препарат применяют для симптоматического лечения злокачественных опухолей посредством неспецифической стимулирующей терапии.”W skład surowca wchodzą młode gałązki jemioły, liście, pączki, kwiaty i owoce. Zakres stosowania to zwyrodnieniowe zapalne schorzenia stawów – działanie bodźcowe po wstrzyknięciu śródskórnym preparatu. Ponadto w leczeniu objawowym guzów złośliwych poprzez nieswoistą terapię bodźcową.

Исследования из PubMed · Europe PMC

Мы выбрали исследования с лучшими положительными результатами (всего: 5). Это подборка, а не полный обзор всех исследований.

Общее число исследований по этой теме в PubMed: 693.

Обзор с метаанализом показал улучшение качества жизни у пациентов с раком, применявших вытяжки из омелы.

Цель исследования: Вытяжки из омелы применяют как дополнительную терапию у пациентов с раком, однако существуют разногласия по поводу того, положительно ли эта терапия влияет на качество жизни (QoL).

Результаты: Мы включили 26 публикаций с 30 наборами данных. Исследования были неоднородными. Объединённая стандартизированная разница средних (модель случайных эффектов) для общего качества жизни после лечения вытяжками из омелы по сравнению с контрольной группой составила d = 0.61 (95% ДИ 0.41–0.81, p < 0,00001). Эффект был сильнее у более молодых пациентов, при более длительном лечении, в исследованиях с меньшим риском систематической ошибки, а также в рандомизированных и ослеплённых исследованиях. Анализ чувствительности подтверждает достоверность результата. В 50% подкатегорий качества жизни (например, боль, тошнота) после лечения омелой отмечено значимое улучшение. Большинство исследований имеют высокий риск систематической ошибки или, по крайней мере, вызывают некоторые опасения. Вытяжки из омелы оказывают значимое воздействие средней величины на качество жизни пациентов с раком. Риск систематической ошибки в проанализированных исследованиях, вероятно, связан с особенностями лечения, которое трудно проводить вслепую; однако маловероятно, что этот риск повлиял на результат.

Деньги на исследованиеуниверситет или фонд · Förderverein komplementärmedizinische Krebsforschung
Есть ли у авторов связи с компаниями?нет — так пишут авторы
Помогал ли производитель в исследовании?НЕТ
Вид исследованиясводный анализ многих исследований (метаанализ)

«Не указано» не значит, что никто не платил — база не всегда это записывает.

Метаанализ показал умеренное снижение связанной с раком усталости после применения вытяжек из омелы.

Цель исследования: Усталость, связанная с раком, остаётся одним из наиболее распространённых и тяжёлых симптомов, с которыми сталкиваются пациенты с раком. Необходимы эффективные методы лечения такой усталости. Цель этого метаанализа — определить влияние вытяжек из омелы как лекарственного средства для борьбы с усталостью, связанной с раком.

Результаты: Мы провели один метаанализ 12 РКИ с участием 1494 человек и один метаанализ семи ретроспективных нерандомизированных исследований вмешательства (NRSI) с участием 2668 человек. В обоих метаанализах исследования сильно различались между собой. Большинство исследований имели высокий риск систематической ошибки. Модель случайных эффектов показала для РКИ стандартизированную разницу средних -0.48 (95% доверительный интервал от -0.82 до -0.14; p = 0.006), а для NRSI — отношение шансов 0.36 (95% доверительный интервал от 0.20 до 0.66; p = 0.0008). Лечение вытяжками из омелы оказывает умеренное влияние на усталость, связанную с раком, сопоставимое по величине с эффектом физической активности. Эти результаты необходимо подтвердить дополнительными плацебо-контролируемыми исследованиями. В будущих исследованиях следует изучить влияние разной продолжительности лечения на усталость, связанную с раком, у пациентов, завершивших лечение.

Деньги на исследованиеуниверситет или фонд · Society for Cancer Research, Gesellschaft für klinische Forschung e.V.
Есть ли у авторов связи с компаниями?да — авторы это сообщили
Помогал ли производитель в исследовании?ДА
Вид исследованиясводный анализ многих исследований (метаанализ)

«Не указано» не значит, что никто не платил — база не всегда это записывает.

Метаанализ показал, что неферментированная вытяжка из омелы может быть связана с более длительной выживаемостью пациентов с раком.

Цель исследования: Вытяжки из омелы (ME) применяют в интегративной онкологии для улучшения качества жизни и продления выживаемости. Вытяжки ME выпускают разные производители, и они различаются способом фармацевтической обработки, например ферментацией. В отличие от ферментированных ME, влияние неферментированных вытяжек на выживаемость пациентов с раком ещё не оценивали в метаанализе.

Результаты: Критериям включения соответствовали одиннадцать РКИ и восемь NRSI. Исследования были неоднородными; оценка риска систематической ошибки по ROB2 и ROBINS-I показала соответственно умеренный и высокий риск. Для РКИ объединённая оценка влияния неферментированных ME на выживаемость составила HR = 0.81 (95% ДИ 0.69–0.95, P = .01). Анализ подгрупп и оценка по NRSI подтверждают устойчивость результата. При включении в анализ активных препаратов сравнения оценки эффекта перестают быть статистически значимыми. Результаты могут указывать на положительное влияние неферментированных ME на общую выживаемость пациентов с раком. Для подтверждения результатов необходимы высококачественные РКИ.

Деньги на исследованиеуниверситет или фонд · Förderverein Komplementärmedizinische Forschung
Есть ли у авторов связи с компаниями?не указано
Помогал ли производитель в исследовании?неизвестно
Вид исследованиясводный анализ многих исследований (метаанализ)

«Не указано» не значит, что никто не платил — база не всегда это записывает.

В исследованиях на грызунах вытяжки из омелы оказывали успокаивающее, противотревожное, антидепрессивное и обезболивающее действие.

Цель исследования: Цель этого обзора — обобщить имеющиеся данные, подтверждающие влияние омелы на центральную нервную систему, и изучить соединения, которые могут отвечать за это действие.

Результаты: Основные химические компоненты видов Viscum L. — вискотоксины, лектины, флавоноиды, фенольные кислоты, терпеноиды, стеролы, фенилпропаноиды и алкалоиды. Различные вытяжки из Viscum album L. оказывали действие на центральную нервную систему, в том числе противоэпилептическое, успокаивающее, антипсихотическое, противотревожное, антидепрессивное и обезболивающее действие у мышей и крыс. Кроме того, вытяжки повышали уровень нейротрофического фактора мозга, предотвращали апоптотическую гибель нейронов, вызванную амилоидом β, и слабо подавляли активность холинэстеразы. Во многих исторических источниках описано применение омелы для лечения расстройств центральной нервной системы. В последние годы исследования начали подтверждать противоэпилептическое, антипсихотическое, успокаивающее и обезболивающее действие омелы. Кроме того, омелу можно использовать как дополнительное средство при болезни Альцгеймера.

Деньги на исследованиене указано
Есть ли у авторов связи с компаниями?не указано
Помогал ли производитель в исследовании?неизвестно
Вид исследованияобсуждение других исследований

«Не указано» не значит, что никто не платил — база не всегда это записывает.

Омелу применяют как вспомогательное средство у пациентов с опухолями, а её влияние на качество жизни оценивали положительно.

Цель исследования: Омела (Viscum album L.) по-прежнему является лекарственным растением, которое чаще всего назначают пациентам с раком в немецкоязычных странах.

Результаты: В Германии возмещение расходов ограничено паллиативной помощью. В адъювантных случаях лечащие врачи могут запросить оплату лечения за счёт медицинской страховки, если пациенты страдают от побочных эффектов противоопухолевой терапии. Вытяжка из Viscum album содержит лектины омелы I, II и III, вискотоксины, флавоноиды, аминокислоты, полисахариды и мембранные липиды. Доклинические исследования показали цитотоксическое, вызывающее апоптоз и иммуномодулирующее действие. Многие клинические исследования указывают на вспомогательную эффективность вытяжек из омелы у пациентов с опухолями, хотя методологическое качество этих исследований во многих случаях вызывает споры.

[Mistletoe in the treatment of cancer patients]. · Bundesgesundheitsblatt Gesundheitsforschung Gesundheitsschutz 2020
Деньги на исследованиеуниверситет или фонд · Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf (UKE)
Есть ли у авторов связи с компаниями?не указано
Помогал ли производитель в исследовании?неизвестно
Вид исследованияобсуждение других исследований

«Не указано» не значит, что никто не платил — база не всегда это записывает.

Pisaczek не решает, кто прав. Он показывает, что было написано и где это прочитать. У каждого предложения выше есть свой источник.