Травы и растенияКанадский гидрастис — золотой корень индейцев, который исчез из лесов?
Источников: 5 · Статья: 14 719 знаков
Гидрастис прежде всего описывали как средство для остановки кровотечений, особенно маточных и чрезмерных менструальных.
- Его также рекомендовали при инфекциях слизистых оболочек и кожи, герпесе, псориазе и акне.
- Раньше его применяли также при диарее и многих других недомоганиях, в том числе при кашле, лихорадке и несварении.
- При длительном приёме препаратов гидрастиса у некоторых женщин отмечали симптомы отравления, поэтому рекомендовали делать перерывы.
Что пишут авторы
Henryk Różański
Препараты гидрастиса описывали как средства для остановки кровотечений благодаря сужению сосудов.
„Гидрастин, гидрастинин и котарнин он отнёс к средствам, уменьшающим кровопотерю, — haemostatica. Их действие заключается в сужении кровеносных сосудов. Примечательно, что уже тогда обсуждали механизм действия гидрастина на кровеносные сосуды.”Hydrastynę, hydrastyninę i kotarninę uznał za środki zmniejszający upływ krwi – haemostatica. Ich działanie polega na zwężaniu naczyń krwionośnych. Co ciekawe, już w tym okresie dyskutowano nad mechanizmem działania hydrastyny na naczynia krwionośne.
Henryk Różański
Препараты гидрастиса описывали как средства, помогающие при маточных кровотечениях и чрезмерных менструальных кровотечениях.
„Препараты гидрастиса уменьшают маточные кровотечения и стимулируют мускулатуру матки. Это хорошее средство для повышения тонуса сосудов (vasotonicum). Рекомендуемая доза жидкого экстракта гидрастиса — 20–60 капель 3 раза в день. В результате окисления наркотина (C22H23NO7) получают котарнин (Cotarnin C12H15NO4), который действует на сосуды и матку так же, как гидрастин, но немного слабее.”Preparaty gorzknikowe łagodzą krwawienia maciczne i pobudzają mięśniówkę macicy. Są dobrym środkiem tonizującym naczynia (vasotonicum). Zalecane dawki ekstraktu gorzknikowego płynnego 20-60 kropel 3 razy dziennie. W wyniku utlenienia narkotyny (C22H23NO7) otrzymywana jest kotarnina (Cotarnin C12H15NO4), która działa podobnie na naczynia i macicę jak hydrastyna, lecz nieco słabiej.
Henryk Różański
Раньше в народной медицине гидрастис применяли, в частности, при малярии, кровотечениях, кашле и лихорадке.
„В Северной Америке гидрастис применяли в народной медицине для лечения малярии (проф. G.C. Wittstein, 1883 г.), а также как кровоостанавливающее, слабительное, горькое тонизирующее, антисептическое, мочегонное, противокашлевое и жаропонижающее средство. Им лечили диспепсию (несварение), коклюш, лихорадочные заболевания, воспаления слизистых оболочек полости рта, влагалища и матки, протозойные диареи, пневмонию, опухоли, метеоризм, геморрой и неуточнённые заболевания сердца.”W Ameryce Północnej gorzknik był stosowany w medycynie ludowej w leczeniu zimnicy (prof. G.C. Wittstein 1883 r.), ponadto jako środek przeciwkrwotoczny, rozwalniający, gorzki-tonizujący, antyseptyczny, moczopędny, przeciwkaszlowy, przeciwgorączkowy. Leczono nim dyspepsję (niestrawność), koklusz, choroby gorączkowe, stany zapalne błon śluzowych jamy ustnej, pochwy i macicy, biegunki pierwotniakowe, zapalenie płuc, nowotwory, wzdęcia, hemoroidy i bliżej niesprecyzowane choroby serca.
Henryk Różański
Также упоминались несварение, коклюш, воспаления слизистых оболочек, диарея, пневмония, метеоризм и геморрой.
„Им лечили диспепсию (несварение), коклюш, лихорадочные заболевания, воспаления слизистых оболочек полости рта, влагалища и матки, протозойные диареи, пневмонию, опухоли, метеоризм, геморрой и неуточнённые заболевания сердца. Доктор Fr. Oesterlen (1861 г.) относит Hydrastis canadensis к кровоостанавливающим, противодизентерийным и вяжущим средствам, наряду, например,”Leczono nim dyspepsję (niestrawność), koklusz, choroby gorączkowe, stany zapalne błon śluzowych jamy ustnej, pochwy i macicy, biegunki pierwotniakowe, zapalenie płuc, nowotwory, wzdęcia, hemoroidy i bliżej niesprecyzowane choroby serca. Dr Fr. Oesterlen (1861 r.) wymienia Hydrastis canadensis w grupie leków przeciwkrwotocznych, przeciwczerwonkowych i ściągających, obok, np.
Henryk Różański
Экстракт гидрастиса описывали как средство, применяемое при воспалении слизистой оболочки матки и миомах.
„Проф. C. Bachem (1928 г.) также отнёс Extractum Hydrastis fluidum к группе Uterina. При эндометрите и миомах он рекомендовал принимать по 30 капель на воде 3 раза в день в течение 8 дней. Он отметил, что средство полезно в акушерстве, но не для остановки кровотечений из носа, желудка или лёгких.”Również prof. C. Bachem (1928 r.) zaliczył Extractum Hydrastis fluidum do grupy Uterina. Przy endometritis, Myome (mięśniaki) zalecał dawkę 30 kropli 3 razy dziennie na wodzie, przez 8 dni. Zaznaczył, że lek pomocny w położnictwie,a nie do hamowania krwotoków z nosa, żołądka, czy płuc.
Henryk Różański
Описывался также препарат с гидрастинином и папаверином, применявшийся при чрезмерных и болезненных менструальных кровотечениях.
„Гидрастопон — ещё один пример современного препарата начала XX века. Он представлял собой комбинацию 0,08% гидрастинина и 0,2% папаверина; его принимали 3 раза в день в виде раствора или таблеток при чрезмерных менструальных кровотечениях, сопровождавшихся болями.”Hydrastopon to kolejny przykład nowoczesnego preparatu z początku XX wieku, który był kombinacją 0,08% hydrastyniny i 0,2% papaweryny, używany 3 razy dziennie w formie roztworu lub tabletek 3 razy dziennie przy nadmiernych krwawieniach miesiączkowych połączonych z bólami.
Henryk Różański
Препараты гидрастиса описывали как средство, помогающее при болезненной диарее, поскольку они уменьшают движения кишечника.
„Препараты гидрастиса снижают перистальтику кишечника и тем самым облегчают болезненную диарею. Гидрастинин, закапанный в глаз, расширяет зрачок и ослабляет аккомодацию. У больных туберкулёзом он уменьшает потоотделение. По данным доктора Leszczyński, разовая доза Extractum Hydrastis fluidum для приёма внутрь составляет 20–60 капель.”Preparaty gorzknikowe zmniejszają perystaltykę jelit, przez co dają ulgę przy bolesnych biegunkach. Hydrastynina podana w postaci kropli do oka – rozszerza źrenicę i osłabia akomodację. U chorych na gruźlicę zmniejsza pocenie. Wg dra Leszczyńskiego Extractum Hydrastis fluidum doustnie 20-60 kropel (dawki jednorazowe).
Henryk Różański
Экстракт корневищ гидрастиса описывали как средство для регуляции маточных кровотечений и облегчения болезненных менструальных спазмов.
„Экстракт корневищ гидрастиса Extractum Hydrastis fluidum рекомендуют принимать внутрь в разовой дозе 1,5 г, суточной — 5 г, как средство для регуляции маточных кровотечений и подавления болезненных менструальных спазмов. Гидрастинин действует сильнее, чем гидрастин.”Wyciąg z kłączy gorzknika Extractum Hydrastis fluidum zaleca podawać doustnie w dawkach jednorazowych 1,5, dziennych 5 g jako lek regulujący krwawienia maciczne i jako środek hamujący bolesne skurcze miesiączkowe. Hydrastynina działa silniej niż hydrastyna.
Henryk Różański
Гидрастис описывали как средство, применяемое при герпесе, а также при инфекциях слизистых оболочек и кожи.
„Гидрастис применяют для лечения герпеса, инфекций слизистых оболочек и кожи. Иногда он даёт хорошие результаты при лечении псориаза и устойчивого акне (наружно, а при псориазе дополнительно внутрь).
Алкалоиды и лактоны, содержащиеся в корневище гидрастиса, обладают противоопухолевыми свойствами (цитотоксическим и онкостатическим действием).”Gorzknik jest stosowany w leczeniu opryszczki, zakażeń błon śluzowych i skóry. Niekiedy daje dobre rezultaty w leczeniu łuszczycy i opornych trądzików (miejscowo, a przy łuszczycy dodatkowo doustnie).
Alkaloidy i laktony obecne w kłączu gorzknika mają właściwości przeciwnowotworowe (cytotoksyczne, onkostatyczne).
Henryk Różański
Упоминалось также наружное применение гидрастиса при псориазе и устойчивом акне.
„Иногда он даёт хорошие результаты при лечении псориаза и устойчивого акне (наружно, а при псориазе дополнительно внутрь).
Алкалоиды и лактоны, содержащиеся в корневище гидрастиса, обладают противоопухолевыми свойствами (цитотоксическим и онкостатическим действием).
Goldenseal Root = Goldenseal Rhizome включён в Британскую фармакопею 2009 года.”Niekiedy daje dobre rezultaty w leczeniu łuszczycy i opornych trądzików (miejscowo, a przy łuszczycy dodatkowo doustnie).
Alkaloidy i laktony obecne w kłączu gorzknika mają właściwości przeciwnowotworowe (cytotoksyczne, onkostatyczne).
Goldenseal Root = Goldenseal Rhizome jest w British Pharmacopoeia z 2009 r.
Henryk Różański
В корневище гидрастиса описаны алкалоиды и лактоны, обладающие противоопухолевыми свойствами.
„Алкалоиды и лактоны, содержащиеся в корневище гидрастиса, обладают противоопухолевыми свойствами (цитотоксическим и онкостатическим действием).
Goldenseal Root = Goldenseal Rhizome включён в Британскую фармакопею 2009 года. В ней указано, что сухое корневище гидрастиса должно содержать не менее 2,5% гидрастина C21H21NO6 с молекулярной массой.”Alkaloidy i laktony obecne w kłączu gorzknika mają właściwości przeciwnowotworowe (cytotoksyczne, onkostatyczne).
Goldenseal Root = Goldenseal Rhizome jest w British Pharmacopoeia z 2009 r. Wymaga, aby suche kłącze gorzknika zawierało minimum 2,5% hydrastyny C21H21NO6 o m.cz.
Henryk Różański
После длительного применения гидрастина и препаратов гидрастиса у некоторых женщин описывали симптомы хронического отравления.
„При длительном применении гидрастина и препаратов гидрастиса у некоторых женщин наблюдали хроническое отравление, проявлявшееся возбуждением, потерями сознания, галлюцинациями и нарушениями работы сердца. Поэтому гидрастис следует принимать с перерывами, чтобы организм успевал выводить препарат.”Otóż przy dłuższym stosowaniu hydrastyny i preparatów gorzknikowych zauważono u niektórych kobiet przewlekłe zatrucie, objawiające się stanami podniecenia, utratami przytomności, halucynacjami i zaburzeniami czynności serca. Dlatego gorzknik trzeba zażywać z przerwami, aby organizm nadążył z wydaleniem leku.
Henryk Różański
Рекомендовали делать перерывы в приёме гидрастиса, чтобы организм мог выводить препарат.
„Поэтому гидрастис следует принимать с перерывами, чтобы организм успевал выводить препарат.
Tinctura Hydrastis 1:5 на 70% спирте — 5–10 мл 3 раза в день.
Измельчённое в порошок корневище гидрастиса — Pulvis Rhiz. Hydrastidis: разовая доза 1 г, суточная доза 3 г.
Препараты гидрастиса оказывают выраженное протозойное действие.”Dlatego gorzknik trzeba zażywać z przerwami, aby organizm nadążył z wydaleniem leku.
Tinctura Hydrastis 1:5, na alkoholu 70% 3 razy dziennie 5-10 ml.
Sproszkowane kłącze gorzknika – Pulvis Rhiz. Hydrastidis: dawki jednorazowe 1 g, dawki dzienne 3 g.
Preparaty gorzknikowe wywierają wyraźne działanie pierwotniakobójcze.
Henryk Różański
Описывалось, что регулярные дозы препаратов с гидрастином могут усиливать сокращения матки и останавливать маточные кровотечения.
„После регулярного приёма в течение 12–14 дней можно добиться усиления тонических сокращений матки (суммирования эффекта), но без возникновения родовых болей. Сила сокращений увеличивается, и маточные кровотечения прекращаются. Это подтверждает ранее приведённые сведения доктора Penzoldt’a.”Po zastosowaniu regularnych dawek przez 12-14 dni uzyskać można efekt tonicznych skurczów macicy (zsumowanie efektu), ale bez wywołania bólów porodowych. Zwiększeniu ulega natężenie skurczów i dochodzi do zahamowania krwawień macicznych. Potwierdza to informacje podane przez dra Penzoldt’a wcześniej przytoczone.
Henryk Różański
Препарат гидрастинина описывали как средство, применяемое в гинекологии при кровотечениях, чрезмерных менструациях и кровотечениях в климактерическом периоде; отмечалось, что его нельзя применять во время беременности.
„Желтоватый кристаллический порошок горького вкуса, растворимый в воде и спирте. Применяется в гинекологии при кровотечениях, чрезмерных менструальных кровотечениях, атонии матки, кровотечениях в климактерическом периоде, поллюциях, гематурии и ночной потливости. Не применять во время беременности.”Żółtawy, krystaliczny proszek, gorzkiego smaku, rozpuszczalny w wodzie i alkoholu. W ginekologii przy krwotokach, nadmiernych krwawieniach miesiączkowych, atonii macicy, krwawieniach w klimakterium, polucjach, krwiomoczu, nocnych potach. Nie stosować podczas ciąży.
Исследования из PubMed · Europe PMC
Мы выбрали исследования с лучшими положительными результатами (всего: 4). Это подборка, а не полный обзор всех исследований.
Общее число исследований по этой теме в PubMed: 91.
Гидрастис традиционно применяют, в частности, при нарушениях пищеварения, язвах, а также инфекциях кожи и глаз, однако его эффективность требует дальнейшего изучения.
Цель исследования: Голденсил (Hydrastis canadensis L.) — лекарственное растение, широко используемое в различных традиционных медицинских системах и в качестве пищевой добавки. Коренные народы Америки традиционно применяли его как краситель и лекарственное средство при распространённых заболеваниях и состояниях, таких как раны, нарушения пищеварения, язвы, болезни кожи и глаз, а также рак.
Результаты: Результаты различных исследований указывают на возможное благотворное влияние компонентов голденсила и их экстрактов на здоровье. Однако некоторые исследования также предполагают, что экстракт голденсила и его алкалоиды могут оказывать нейротоксическое, гепатотоксическое и фототоксическое действие. Поэтому необходимо провести крупные рандомизированные двойные слепые клинические исследования добавок с голденсилом и его основными алкалоидами, чтобы получить больше данных о механизмах их фармакологического действия, клинической эффективности и безопасности. Таким образом, для понимания текущего положения дел очень важно рассмотреть научные сведения о голденсиле.
Деньги на исследованиене указано
Есть ли у авторов связи с компаниями?не указано
Помогал ли производитель в исследовании?неизвестно
Вид исследованияобсуждение других исследований
«Не указано» не значит, что никто не платил — база не всегда это записывает.
В лабораторных исследованиях экстракт гидрастиса подавлял рост MRSA и ограничивал выработку его токсинов.
Цель исследования: Популярное растительное средство голденсил (Hydrastis canadensis L.) традиционно применяют для лечения кожных инфекций. В этом исследовании мы показали активность H.
Результаты: В совокупности наши результаты показывают, что экстракты листьев H. canadensis содержат смесь компонентов, действующих против MRSA несколькими разными способами. Эти данные подтверждают традиционное применение неочищенных экстрактов H. canadensis для профилактики инфекций.
Деньги на исследованиегосударство, государственные учреждения · NCCIH NIH HHS, NIAID NIH HHS
Есть ли у авторов связи с компаниями?не указано
Помогал ли производитель в исследовании?неизвестно
Вид исследованиялабораторное исследование (на клетках)
«Не указано» не значит, что никто не платил — база не всегда это записывает.
В лабораторном исследовании экстракт гидрастиса и его алкалоиды расслабляли сокращённую трахею морской свинки.
Цель исследования: Гидрастис, или голденсил, — одна из самых популярных лекарственных трав в США. Благодаря фармакологическим свойствам активных компонентов — берберина (антихолинергическое, антисекреторное и антимикробное действие) и бета-гидрастина (вяжущее действие) — его используют при лёгких заболеваниях, таких как простуда и грипп.
Результаты: Значения EC50 для берберина, бета-гидрастина, канадина и канадалина составили соответственно 34.2+/-0.6, 72.8+/-0.6, 11.9+/-1.2 и 2.4+/-0.8 мкг/мл. Тимолол эффективно блокировал действие канадина (EC50 = 19.7+/-3.0 мкг/мл) и канадалина (EC50 = 17.1+/-1.2 мкг/мл), но не берберина и бета-гидрастина, тогда как конгенер ксантинового амина блокировал действие бета-гидрастина (EC50 = 149.9+/-35.3 мкг/мл) и канадалина (EC50 = 26.1+/-3.0 мкг/мл), но не берберина и канадина. Кроме того, экстракт гидрастиса в концентрациях от 0.01 до 0.1 мкг/мл усиливал расслабляющее действие изопреналина на изолированную трахею морской свинки, предварительно сокращённую карбахолом. Этих данных недостаточно для окончательных выводов о механизме действия, но они указывают на то, что перечисленные алкалоиды могут действовать, взаимодействуя с адренергическими и аденозиновыми рецепторами.
Деньги на исследованиене указано
Есть ли у авторов связи с компаниями?не указано
Помогал ли производитель в исследовании?неизвестно
Вид исследованияисследование на животных
«Не указано» не значит, что никто не платил — база не всегда это записывает.
Один из компонентов листьев гидрастиса в лабораторных условиях подавлял насос, удаляющий лекарственные вещества из бактерии Staphylococcus aureus.
Цель исследования: В этой работе подробно исследовались компоненты листьев Hydrastis canadensis L. (Ranunculaceae).
Результаты: Это действие, наряду с действием других биологически активных соединений, таких как флавоноиды и алкалоиды, может объяснять предполагаемую эффективность H. canadensis при лечении бактериальных инфекций. Кроме того, в этой работе представлены спектры фрагментации всех исследованных соединений с высокой точностью определения массы. Они загружены в библиотеку Global Natural Products Social Molecular Networking и могут помочь в дальнейшей идентификации этих соединений в H. canadensis и других растениях.
Деньги на исследованиегосударство, государственные учреждения · National Center for Complementary and Integrative Health, NCCIH NIH HHS
Есть ли у авторов связи с компаниями?не указано
Помогал ли производитель в исследовании?неизвестно
Вид исследованиялабораторное исследование (на клетках)
«Не указано» не значит, что никто не платил — база не всегда это записывает.
Pisaczek не решает, кто прав. Он показывает, что было написано и где это прочитать. У каждого предложения выше есть свой источник.