Plantes médicinalesHydraste du Canada — la racine dorée des Indiens, vendue jusqu’à épuisement des forêts ?
Sources : 5 · Article : 16 339 caractères
L’hydraste était surtout décrite comme un remède pour arrêter les saignements, en particulier les saignements utérins et les règles abondantes.
- Elle était aussi mentionnée pour les infections des muqueuses et de la peau, l’herpès, le psoriasis et l’acné.
- Autrefois, elle était également utilisée contre la diarrhée et de nombreux autres troubles, notamment la toux, la fièvre et l’indigestion.
- Chez certaines femmes, des symptômes d’intoxication ont été rapportés après une prise prolongée de préparations d’hydraste ; il était donc recommandé de faire des pauses.
Ce qu’écrivent les auteurs
Henryk Różański
Les préparations d’hydraste étaient décrites comme des moyens d’arrêter les saignements en resserrant les vaisseaux sanguins.
„Il considérait l’hydrastine, l’hydrastinine et la cotarnine comme des agents réduisant les pertes de sang — des haemostatica. Leur action consiste à resserrer les vaisseaux sanguins. Fait intéressant, le mécanisme par lequel l’hydrastine agit sur les vaisseaux sanguins faisait déjà débat à cette époque.”Hydrastynę, hydrastyninę i kotarninę uznał za środki zmniejszający upływ krwi – haemostatica. Ich działanie polega na zwężaniu naczyń krwionośnych. Co ciekawe, już w tym okresie dyskutowano nad mechanizmem działania hydrastyny na naczynia krwionośne.
Henryk Różański
Les préparations d’hydraste étaient décrites comme utiles contre les saignements utérins et les règles abondantes.
„Les préparations d’hydraste réduisent les saignements utérins et stimulent la musculature de l’utérus. Elles constituent un bon tonique vasculaire (vasotonicum). La dose recommandée d’extrait liquide d’hydraste était de 20 à 60 gouttes, 3 fois par jour. La cotarnine (Cotarnin C12H15NO4), obtenue par oxydation de la narcotine (C22H23NO7), agit sur les vaisseaux et l’utérus de façon similaire à l’hydrastine, mais un peu moins fortement.”Preparaty gorzknikowe łagodzą krwawienia maciczne i pobudzają mięśniówkę macicy. Są dobrym środkiem tonizującym naczynia (vasotonicum). Zalecane dawki ekstraktu gorzknikowego płynnego 20-60 kropel 3 razy dziennie. W wyniku utlenienia narkotyny (C22H23NO7) otrzymywana jest kotarnina (Cotarnin C12H15NO4), która działa podobnie na naczynia i macicę jak hydrastyna, lecz nieco słabiej.
Henryk Różański
Autrefois, dans la médecine populaire, l’hydraste était notamment utilisé contre les fièvres intermittentes, les saignements, la toux et la fièvre.
„En Amérique du Nord, l’hydraste était utilisé en médecine populaire contre les fièvres intermittentes (prof. G.C. Wittstein, 1883), mais aussi comme remède contre les hémorragies, laxatif, tonique amer, antiseptique, diurétique, antitussif et fébrifuge. On l’utilisait pour traiter la dyspepsie (indigestion), la coqueluche, les maladies fébriles, les inflammations des muqueuses de la bouche, du vagin et de l’utérus, les diarrhées dues aux protozoaires, la pneumonie, les tumeurs, les ballonnements, les hémorroïdes et des maladies cardiaques mal définies.”W Ameryce Północnej gorzknik był stosowany w medycynie ludowej w leczeniu zimnicy (prof. G.C. Wittstein 1883 r.), ponadto jako środek przeciwkrwotoczny, rozwalniający, gorzki-tonizujący, antyseptyczny, moczopędny, przeciwkaszlowy, przeciwgorączkowy. Leczono nim dyspepsję (niestrawność), koklusz, choroby gorączkowe, stany zapalne błon śluzowych jamy ustnej, pochwy i macicy, biegunki pierwotniakowe, zapalenie płuc, nowotwory, wzdęcia, hemoroidy i bliżej niesprecyzowane choroby serca.
Henryk Różański
L’indigestion, la coqueluche, les inflammations des muqueuses, les diarrhées, la pneumonie, les ballonnements et les hémorroïdes étaient également mentionnés.
„On l’utilisait pour traiter la dyspepsie (indigestion), la coqueluche, les maladies fébriles, les inflammations des muqueuses de la bouche, du vagin et de l’utérus, les diarrhées dues aux protozoaires, la pneumonie, les tumeurs, les ballonnements, les hémorroïdes et des maladies cardiaques mal définies. Le Dr Fr. Oesterlen (1861) classe Hydrastis canadensis parmi les médicaments contre les hémorragies, la dysenterie et les affections nécessitant un traitement astringent, aux côtés, par exemple,”Leczono nim dyspepsję (niestrawność), koklusz, choroby gorączkowe, stany zapalne błon śluzowych jamy ustnej, pochwy i macicy, biegunki pierwotniakowe, zapalenie płuc, nowotwory, wzdęcia, hemoroidy i bliżej niesprecyzowane choroby serca. Dr Fr. Oesterlen (1861 r.) wymienia Hydrastis canadensis w grupie leków przeciwkrwotocznych, przeciwczerwonkowych i ściągających, obok, np.
Henryk Różański
L’extrait d’hydraste était décrit comme étant utilisé contre l’inflammation de la muqueuse utérine et les fibromes.
„Le prof. C. Bachem (1928) a également classé Extractum Hydrastis fluidum dans le groupe des Uterina. En cas d’endometritis et de Myome (fibromes), il recommandait une dose de 30 gouttes dans de l’eau, 3 fois par jour pendant 8 jours. Il précisait que ce médicament était utile en obstétrique, mais pas pour arrêter les saignements de nez, d’estomac ou des poumons.”Również prof. C. Bachem (1928 r.) zaliczył Extractum Hydrastis fluidum do grupy Uterina. Przy endometritis, Myome (mięśniaki) zalecał dawkę 30 kropli 3 razy dziennie na wodzie, przez 8 dni. Zaznaczył, że lek pomocny w położnictwie,a nie do hamowania krwotoków z nosa, żołądka, czy płuc.
Henryk Różański
Une préparation d’hydrastinine et de papavérine était également décrite comme étant utilisée contre les règles abondantes et douloureuses.
„Hydrastopon est un autre exemple de préparation moderne du début du XXe siècle. Elle associait 0,08 % d’hydrastinine et 0,2 % de papavérine et était utilisée 3 fois par jour, en solution ou en comprimés, contre les règles abondantes accompagnées de douleurs.”Hydrastopon to kolejny przykład nowoczesnego preparatu z początku XX wieku, który był kombinacją 0,08% hydrastyniny i 0,2% papaweryny, używany 3 razy dziennie w formie roztworu lub tabletek 3 razy dziennie przy nadmiernych krwawieniach miesiączkowych połączonych z bólami.
Henryk Różański
Les préparations d’hydraste étaient décrites comme utiles contre les diarrhées douloureuses, car elles réduisent les mouvements intestinaux.
„Les préparations d’hydraste réduisent le péristaltisme intestinal et soulagent ainsi les diarrhées douloureuses. Administrée sous forme de gouttes dans l’œil, l’hydrastinine dilate la pupille et réduit l’accommodation. Chez les personnes atteintes de tuberculose, elle diminue la transpiration. Selon le Dr Leszczyński, Extractum Hydrastis fluidum par voie orale : 20 à 60 gouttes par prise.”Preparaty gorzknikowe zmniejszają perystaltykę jelit, przez co dają ulgę przy bolesnych biegunkach. Hydrastynina podana w postaci kropli do oka – rozszerza źrenicę i osłabia akomodację. U chorych na gruźlicę zmniejsza pocenie. Wg dra Leszczyńskiego Extractum Hydrastis fluidum doustnie 20-60 kropel (dawki jednorazowe).
Henryk Różański
L’extrait de rhizome d’hydraste était décrit comme étant utilisé pour réguler les saignements utérins et atténuer les crampes menstruelles douloureuses.
„Il recommande d’administrer l’extrait de rhizome d’hydraste, Extractum Hydrastis fluidum, par voie orale à raison de 1,5 g par prise et de 5 g par jour, comme médicament régulant les saignements utérins et calmant les crampes menstruelles douloureuses. L’hydrastinine agit plus fortement que l’hydrastine.”Wyciąg z kłączy gorzknika Extractum Hydrastis fluidum zaleca podawać doustnie w dawkach jednorazowych 1,5, dziennych 5 g jako lek regulujący krwawienia maciczne i jako środek hamujący bolesne skurcze miesiączkowe. Hydrastynina działa silniej niż hydrastyna.
Henryk Różański
L’hydraste était décrit comme étant utilisé contre l’herpès et les infections des muqueuses et de la peau.
„L’hydraste est utilisé pour traiter l’herpès et les infections des muqueuses et de la peau. Il donne parfois de bons résultats dans le traitement du psoriasis et de l’acné résistante (en application locale et, en complément, par voie orale pour le psoriasis).
Les alcaloïdes et les lactones présents dans le rhizome d’hydraste ont des propriétés antitumorales (cytotoxiques, oncostatiques).”Gorzknik jest stosowany w leczeniu opryszczki, zakażeń błon śluzowych i skóry. Niekiedy daje dobre rezultaty w leczeniu łuszczycy i opornych trądzików (miejscowo, a przy łuszczycy dodatkowo doustnie).
Alkaloidy i laktony obecne w kłączu gorzknika mają właściwości przeciwnowotworowe (cytotoksyczne, onkostatyczne).
Henryk Różański
L’utilisation locale de l’hydraste contre le psoriasis et l’acné résistante était également mentionnée.
„Il donne parfois de bons résultats dans le traitement du psoriasis et de l’acné résistante (en application locale et, en complément, par voie orale pour le psoriasis).
Les alcaloïdes et les lactones présents dans le rhizome d’hydraste ont des propriétés antitumorales (cytotoxiques, oncostatiques).
Goldenseal Root = Goldenseal Rhizome figure dans la British Pharmacopoeia de 2009.”Niekiedy daje dobre rezultaty w leczeniu łuszczycy i opornych trądzików (miejscowo, a przy łuszczycy dodatkowo doustnie).
Alkaloidy i laktony obecne w kłączu gorzknika mają właściwości przeciwnowotworowe (cytotoksyczne, onkostatyczne).
Goldenseal Root = Goldenseal Rhizome jest w British Pharmacopoeia z 2009 r.
Henryk Różański
Des alcaloïdes et des lactones aux propriétés antitumorales ont été décrits dans le rhizome d’hydraste.
„Les alcaloïdes et les lactones présents dans le rhizome d’hydraste ont des propriétés antitumorales (cytotoxiques, oncostatiques).
Goldenseal Root = Goldenseal Rhizome figure dans la British Pharmacopoeia de 2009. Celle-ci exige que le rhizome sec d’hydraste contienne au minimum 2,5 % d’hydrastine C21H21NO6 de masse moléculaire.”Alkaloidy i laktony obecne w kłączu gorzknika mają właściwości przeciwnowotworowe (cytotoksyczne, onkostatyczne).
Goldenseal Root = Goldenseal Rhizome jest w British Pharmacopoeia z 2009 r. Wymaga, aby suche kłącze gorzknika zawierało minimum 2,5% hydrastyny C21H21NO6 o m.cz.
Henryk Różański
Des symptômes d’intoxication chronique ont été décrits chez certaines femmes après une utilisation prolongée d’hydrastine et de préparations d’hydraste.
„En cas d’utilisation prolongée d’hydrastine et de préparations d’hydraste, une intoxication chronique a été observée chez certaines femmes. Elle se manifestait par des états d’excitation, des pertes de connaissance, des hallucinations et des troubles de la fonction cardiaque. Il faut donc prendre l’hydraste en faisant des pauses, afin que l’organisme ait le temps d’éliminer le médicament.”Otóż przy dłuższym stosowaniu hydrastyny i preparatów gorzknikowych zauważono u niektórych kobiet przewlekłe zatrucie, objawiające się stanami podniecenia, utratami przytomności, halucynacjami i zaburzeniami czynności serca. Dlatego gorzknik trzeba zażywać z przerwami, aby organizm nadążył z wydaleniem leku.
Henryk Różański
Il était recommandé de faire des pauses dans la prise d’hydraste afin de permettre à l’organisme d’éliminer le médicament.
„Il faut donc prendre l’hydraste en faisant des pauses, afin que l’organisme ait le temps d’éliminer le médicament.
Tinctura Hydrastis 1:5, dans de l’alcool à 70 % : 5 à 10 ml, 3 fois par jour.
Rhizome d’hydraste en poudre — Pulvis Rhiz. Hydrastidis : dose par prise de 1 g, dose quotidienne de 3 g.
Les préparations d’hydraste ont une nette action contre les protozoaires.”Dlatego gorzknik trzeba zażywać z przerwami, aby organizm nadążył z wydaleniem leku.
Tinctura Hydrastis 1:5, na alkoholu 70% 3 razy dziennie 5-10 ml.
Sproszkowane kłącze gorzknika – Pulvis Rhiz. Hydrastidis: dawki jednorazowe 1 g, dawki dzienne 3 g.
Preparaty gorzknikowe wywierają wyraźne działanie pierwotniakobójcze.
Henryk Różański
Il a été décrit que des doses régulières de préparations à base d’hydrastine peuvent renforcer les contractions de l’utérus et arrêter les saignements utérins.
„Après l’administration de doses régulières pendant 12 à 14 jours, on peut obtenir un effet de contractions toniques de l’utérus (effet cumulatif), sans déclencher de douleurs de l’accouchement. L’intensité des contractions augmente et les saignements utérins s’arrêtent. Cela confirme les informations précédemment citées du Dr Penzoldt.”Po zastosowaniu regularnych dawek przez 12-14 dni uzyskać można efekt tonicznych skurczów macicy (zsumowanie efektu), ale bez wywołania bólów porodowych. Zwiększeniu ulega natężenie skurczów i dochodzi do zahamowania krwawień macicznych. Potwierdza to informacje podane przez dra Penzoldt’a wcześniej przytoczone.
Henryk Różański
Une préparation d’hydrastinine était décrite comme utilisée en gynécologie contre les hémorragies, les règles abondantes et les saignements de la ménopause ; il était précisé de ne pas l’utiliser pendant la grossesse.
„Poudre cristalline jaunâtre, au goût amer, soluble dans l’eau et l’alcool. En gynécologie, elle était utilisée contre les hémorragies, les règles abondantes, l’atonie utérine, les saignements de la ménopause, les pertes séminales, la présence de sang dans les urines et les sueurs nocturnes. Ne pas utiliser pendant la grossesse.”Żółtawy, krystaliczny proszek, gorzkiego smaku, rozpuszczalny w wodzie i alkoholu. W ginekologii przy krwotokach, nadmiernych krwawieniach miesiączkowych, atonii macicy, krwawieniach w klimakterium, polucjach, krwiomoczu, nocnych potach. Nie stosować podczas ciąży.
Études de PubMed · Europe PMC
Nous avons sélectionné 4 études aux meilleurs résultats positifs. C’est une sélection, pas une revue complète de toute la recherche.
Nombre total d’études sur ce sujet dans PubMed : 91.
L’hydraste est traditionnellement utilisé notamment contre les troubles digestifs, les ulcères et les infections de la peau et des yeux, mais son efficacité doit encore être étudiée.
Objectif de l’étude: L’hydraste du Canada (Hydrastis canadensis L.) est une plante médicinale largement utilisée dans divers systèmes de médecine traditionnelle et comme complément alimentaire. Les Amérindiens l’utilisaient traditionnellement comme colorant et comme remède contre des maladies et troubles courants tels que les plaies, les troubles digestifs, les ulcères, les affections de la peau et des yeux, ainsi que le cancer.
Résultats: Divers résultats de recherche suggèrent que les composants de l’hydraste et leurs extraits pourraient avoir des effets bénéfiques sur la santé. Toutefois, quelques études ont également suggéré que l’extrait d’hydraste et ses alcaloïdes pourraient avoir des effets neurotoxiques, hépatotoxiques et phototoxiques. De grandes études cliniques randomisées et en double aveugle doivent donc être menées sur les compléments à base d’hydraste et ses principaux alcaloïdes, afin d’apporter davantage de preuves sur les mécanismes responsables de l’activité pharmacologique, de l’efficacité clinique et de la sécurité de ces produits. Il est donc très important d’examiner les informations scientifiques sur l’hydraste afin de comprendre la situation actuelle.
Argent pour l’étudenon indiqué
Les auteurs ont-ils des liens avec des entreprises ?non indiqué
Un fabricant a-t-il aidé à l’étude ?inconnu
Type d’étudediscussion d’autres études
« Non indiqué » ne veut pas dire que personne n’a payé : la base ne l’enregistre pas toujours.
En laboratoire, l’extrait d’hydraste a inhibé la croissance du SARM et limité la production de ses toxines.
Objectif de l’étude: Le remède à base de plantes très populaire qu’est l’hydraste du Canada (Hydrastis canadensis L.) est traditionnellement utilisé pour traiter les infections cutanées. Dans cette étude, nous montrons l’activité de H.
Résultats: Dans l’ensemble, nos résultats montrent que les extraits de feuilles de H. canadensis contiennent un mélange de composants qui agissent contre le SARM selon plusieurs mécanismes différents. Ces résultats étayent l’utilisation traditionnelle des extraits bruts de H. canadensis pour prévenir les infections.
Argent pour l’étudeÉtat, institutions publiques · NCCIH NIH HHS, NIAID NIH HHS
Les auteurs ont-ils des liens avec des entreprises ?non indiqué
Un fabricant a-t-il aidé à l’étude ?inconnu
Type d’étudeétude en laboratoire (sur des cellules)
« Non indiqué » ne veut pas dire que personne n’a payé : la base ne l’enregistre pas toujours.
En laboratoire, l’extrait et les alcaloïdes de l’hydraste ont relâché la trachée contractée d’un cobaye.
Objectif de l’étude: L’hydraste, ou goldenseal, l’une des plantes médicinales les plus populaires aux États-Unis, est utilisée contre des affections bénignes comme le rhume et la grippe, en raison des propriétés pharmacologiques de ses composants actifs : la berbérine (anticholinergique, antisécrétoire et antimicrobienne) et la bêta-hydrastine (astringente).
Résultats: Les CE50 de la berbérine, de la bêta-hydrastine, de la canadine et de la canadalyne étaient respectivement de 34,2+/-0,6, 72,8+/-0,6, 11,9+/-1,2 et 2,4+/-0,8 microg/ml. Le timolol a efficacement antagonisé l’effet de la canadine (CE50 = 19,7+/-3,0 microg/ml) et de la canadalyne (CE50 = 17,1+/-1,2 microg/ml), mais pas celui de la berbérine ni de la bêta-hydrastine. Le congénère de l’amine xanthine a antagonisé l’effet de la bêta-hydrastine (CE50 = 149,9+/-35,3 microg/ml) et de la canadalyne (CE50 = 26,1+/-3,0 microg/ml), mais pas celui de la berbérine ni de la canadine. De plus, l’extrait d’hydraste, à des concentrations comprises entre 0,01 et 0,1 microg/ml, a renforcé l’effet relaxant de l’isoprénaline sur une trachée isolée de cobaye précontractée par le carbachol. Ces données ne permettent pas de tirer des conclusions définitives sur le mécanisme, mais indiquent que les alcaloïdes mentionnés pourraient agir en interagissant avec les récepteurs adrénergiques et adénosiniques.
Argent pour l’étudenon indiqué
Les auteurs ont-ils des liens avec des entreprises ?non indiqué
Un fabricant a-t-il aidé à l’étude ?inconnu
Type d’étudeétude chez l’animal
« Non indiqué » ne veut pas dire que personne n’a payé : la base ne l’enregistre pas toujours.
En laboratoire, l’un des composants des feuilles d’hydraste a inhibé la pompe qui expulse les médicaments de la bactérie Staphylococcus aureus.
Objectif de l’étude: La présente étude constitue une analyse approfondie des composants des feuilles d’Hydrastis canadensis L. (Ranunculaceae).
Résultats: Cette activité, associée à celle d’autres composés bioactifs tels que les flavonoïdes et les alcaloïdes, pourrait expliquer l’efficacité attribuée à H. canadensis dans le traitement des infections bactériennes. Enfin, ce rapport comprend les spectres de fragmentation à haute précision de masse de tous les composés étudiés. Ceux-ci ont été téléchargés dans la bibliothèque Global Natural Products Social Molecular Networking et peuvent faciliter leur identification future dans H. canadensis ou d’autres plantes.
Argent pour l’étudeÉtat, institutions publiques · National Center for Complementary and Integrative Health, NCCIH NIH HHS
Les auteurs ont-ils des liens avec des entreprises ?non indiqué
Un fabricant a-t-il aidé à l’étude ?inconnu
Type d’étudeétude en laboratoire (sur des cellules)
« Non indiqué » ne veut pas dire que personne n’a payé : la base ne l’enregistre pas toujours.
Pisaczek ne juge pas qui a raison. Il montre ce qui a été écrit et où le lire. Chaque phrase ci-dessus a sa source.