Hierbas y plantasSello de oro canadiense: ¿la raíz dorada de los indígenas que desapareció de los bosques?
Fuentes: 5 · Artículo: 15 883 caracteres
El sello de oro se describía principalmente como un remedio para detener las hemorragias, en especial las uterinas y las menstruaciones abundantes.
- También se describía para tratar infecciones de las mucosas y de la piel, herpes, psoriasis y acné.
- Antiguamente también se utilizaba para la diarrea y muchas otras dolencias, como la tos, la fiebre y la indigestión.
- En algunas mujeres se describieron síntomas de intoxicación tras tomar preparados de sello de oro durante mucho tiempo, por lo que se recomendaba hacer pausas.
Lo que escriben los autores
Henryk Różański
Los preparados de sello de oro se describían como remedios para detener las hemorragias mediante la constricción de los vasos sanguíneos.
„Consideró la hidrastina, la hidrastinina y la cotarnina agentes para reducir la pérdida de sangre —haemostatica—. Su acción consiste en contraer los vasos sanguíneos. Curiosamente, ya en esa época se debatía el mecanismo por el que la hidrastina actúa sobre los vasos sanguíneos.”Hydrastynę, hydrastyninę i kotarninę uznał za środki zmniejszający upływ krwi – haemostatica. Ich działanie polega na zwężaniu naczyń krwionośnych. Co ciekawe, już w tym okresie dyskutowano nad mechanizmem działania hydrastyny na naczynia krwionośne.
Henryk Różański
Los preparados de sello de oro se describían como útiles para las hemorragias uterinas y las menstruaciones excesivamente abundantes.
„Los preparados de sello de oro alivian las hemorragias uterinas y estimulan la musculatura del útero. Son un buen tónico vascular (vasotonicum). Las dosis recomendadas de extracto líquido de sello de oro eran de 20-60 gotas, 3 veces al día. La cotarnina (Cotarnin C12H15NO4) se obtiene mediante la oxidación de la narcotina (C22H23NO7) y actúa sobre los vasos sanguíneos y el útero de forma similar a la hidrastina, aunque algo más débil.”Preparaty gorzknikowe łagodzą krwawienia maciczne i pobudzają mięśniówkę macicy. Są dobrym środkiem tonizującym naczynia (vasotonicum). Zalecane dawki ekstraktu gorzknikowego płynnego 20-60 kropel 3 razy dziennie. W wyniku utlenienia narkotyny (C22H23NO7) otrzymywana jest kotarnina (Cotarnin C12H15NO4), która działa podobnie na naczynia i macicę jak hydrastyna, lecz nieco słabiej.
Henryk Różański
Antiguamente, en la medicina popular, el sello de oro se utilizaba, entre otras cosas, para el paludismo, las hemorragias, la tos y la fiebre.
„En Norteamérica, el sello de oro se utilizaba en la medicina popular para tratar el paludismo (prof. G.C. Wittstein, 1883), así como para detener las hemorragias, como laxante, tónico amargo, antiséptico, diurético, antitusivo y antipirético. Se utilizaba para tratar la dispepsia (indigestión), la tos ferina, las enfermedades febriles, las inflamaciones de las mucosas de la boca, la vagina y el útero, las diarreas por protozoos, la neumonía, los tumores, la flatulencia, las hemorroides y enfermedades cardíacas no especificadas con mayor precisión.”W Ameryce Północnej gorzknik był stosowany w medycynie ludowej w leczeniu zimnicy (prof. G.C. Wittstein 1883 r.), ponadto jako środek przeciwkrwotoczny, rozwalniający, gorzki-tonizujący, antyseptyczny, moczopędny, przeciwkaszlowy, przeciwgorączkowy. Leczono nim dyspepsję (niestrawność), koklusz, choroby gorączkowe, stany zapalne błon śluzowych jamy ustnej, pochwy i macicy, biegunki pierwotniakowe, zapalenie płuc, nowotwory, wzdęcia, hemoroidy i bliżej niesprecyzowane choroby serca.
Henryk Różański
También se mencionaban la indigestión, la tos ferina, las inflamaciones de las mucosas, la diarrea, la neumonía, la flatulencia y las hemorroides.
„Se utilizaba para tratar la dispepsia (indigestión), la tos ferina, las enfermedades febriles, las inflamaciones de las mucosas de la boca, la vagina y el útero, las diarreas por protozoos, la neumonía, los tumores, la flatulencia, las hemorroides y enfermedades cardíacas no especificadas con mayor precisión. El Dr. Fr. Oesterlen (1861) incluye Hydrastis canadensis en el grupo de los medicamentos antihemorrágicos, antidisentéricos y astringentes, junto con, por ejemplo,”Leczono nim dyspepsję (niestrawność), koklusz, choroby gorączkowe, stany zapalne błon śluzowych jamy ustnej, pochwy i macicy, biegunki pierwotniakowe, zapalenie płuc, nowotwory, wzdęcia, hemoroidy i bliżej niesprecyzowane choroby serca. Dr Fr. Oesterlen (1861 r.) wymienia Hydrastis canadensis w grupie leków przeciwkrwotocznych, przeciwczerwonkowych i ściągających, obok, np.
Henryk Różański
Se describía el extracto de sello de oro como un remedio utilizado para la inflamación del endometrio y los miomas.
„El prof. C. Bachem (1928) también clasificó Extractum Hydrastis fluidum dentro del grupo Uterina. Para la endometritis y los miomas (Myome), recomendaba una dosis de 30 gotas en agua, 3 veces al día durante 8 días. Señaló que el medicamento era útil en obstetricia, pero no para detener las hemorragias de la nariz, el estómago o los pulmones.”Również prof. C. Bachem (1928 r.) zaliczył Extractum Hydrastis fluidum do grupy Uterina. Przy endometritis, Myome (mięśniaki) zalecał dawkę 30 kropli 3 razy dziennie na wodzie, przez 8 dni. Zaznaczył, że lek pomocny w położnictwie,a nie do hamowania krwotoków z nosa, żołądka, czy płuc.
Henryk Różański
También se describió un preparado de hidrastinina y papaverina utilizado para las menstruaciones excesivamente abundantes y dolorosas.
„Hydrastopon es otro ejemplo de un preparado moderno de principios del siglo XX: era una combinación de 0,08 % de hidrastinina y 0,2 % de papaverina. Se utilizaba 3 veces al día, en forma de solución o comprimidos, para las menstruaciones excesivamente abundantes acompañadas de dolor.”Hydrastopon to kolejny przykład nowoczesnego preparatu z początku XX wieku, który był kombinacją 0,08% hydrastyniny i 0,2% papaweryny, używany 3 razy dziennie w formie roztworu lub tabletek 3 razy dziennie przy nadmiernych krwawieniach miesiączkowych połączonych z bólami.
Henryk Różański
Los preparados de sello de oro se describían como útiles para la diarrea dolorosa, porque reducen los movimientos intestinales.
„Los preparados de sello de oro reducen el peristaltismo intestinal y, por ello, alivian la diarrea dolorosa. La hidrastinina, administrada en forma de gotas para los ojos, dilata la pupila y debilita la acomodación. En las personas con tuberculosis reduce la sudoración. Según el Dr. Leszczyński, la dosis oral de Extractum Hydrastis fluidum era de 20-60 gotas (dosis únicas).”Preparaty gorzknikowe zmniejszają perystaltykę jelit, przez co dają ulgę przy bolesnych biegunkach. Hydrastynina podana w postaci kropli do oka – rozszerza źrenicę i osłabia akomodację. U chorych na gruźlicę zmniejsza pocenie. Wg dra Leszczyńskiego Extractum Hydrastis fluidum doustnie 20-60 kropel (dawki jednorazowe).
Henryk Różański
Se describía el extracto de rizomas de sello de oro como un remedio para regular las hemorragias uterinas y aliviar los dolorosos cólicos menstruales.
„Se recomienda administrar por vía oral el extracto de rizomas de sello de oro, Extractum Hydrastis fluidum, en dosis únicas de 1,5 g y dosis diarias de 5 g, como remedio para regular las hemorragias uterinas y frenar los dolorosos cólicos menstruales. La hidrastinina actúa con más fuerza que la hidrastina.”Wyciąg z kłączy gorzknika Extractum Hydrastis fluidum zaleca podawać doustnie w dawkach jednorazowych 1,5, dziennych 5 g jako lek regulujący krwawienia maciczne i jako środek hamujący bolesne skurcze miesiączkowe. Hydrastynina działa silniej niż hydrastyna.
Henryk Różański
Se describía el sello de oro como un remedio para el herpes y las infecciones de las mucosas y de la piel.
„El sello de oro se utiliza para tratar el herpes y las infecciones de las mucosas y de la piel. En ocasiones da buenos resultados en el tratamiento de la psoriasis y el acné resistente (de forma tópica y, en el caso de la psoriasis, también por vía oral).
Los alcaloides y las lactonas presentes en el rizoma del sello de oro tienen propiedades antitumorales (citotóxicas y citostáticas).”Gorzknik jest stosowany w leczeniu opryszczki, zakażeń błon śluzowych i skóry. Niekiedy daje dobre rezultaty w leczeniu łuszczycy i opornych trądzików (miejscowo, a przy łuszczycy dodatkowo doustnie).
Alkaloidy i laktony obecne w kłączu gorzknika mają właściwości przeciwnowotworowe (cytotoksyczne, onkostatyczne).
Henryk Różański
También se mencionó el uso tópico del sello de oro para la psoriasis y el acné resistente.
„En ocasiones da buenos resultados en el tratamiento de la psoriasis y el acné resistente (de forma tópica y, en el caso de la psoriasis, también por vía oral).
Los alcaloides y las lactonas presentes en el rizoma del sello de oro tienen propiedades antitumorales (citotóxicas y citostáticas).
Goldenseal Root = Goldenseal Rhizome figura en la British Pharmacopoeia de 2009.”Niekiedy daje dobre rezultaty w leczeniu łuszczycy i opornych trądzików (miejscowo, a przy łuszczycy dodatkowo doustnie).
Alkaloidy i laktony obecne w kłączu gorzknika mają właściwości przeciwnowotworowe (cytotoksyczne, onkostatyczne).
Goldenseal Root = Goldenseal Rhizome jest w British Pharmacopoeia z 2009 r.
Henryk Różański
Se describieron alcaloides y lactonas con propiedades antitumorales en el rizoma del sello de oro.
„Los alcaloides y las lactonas presentes en el rizoma del sello de oro tienen propiedades antitumorales (citotóxicas y citostáticas).
Goldenseal Root = Goldenseal Rhizome figura en la British Pharmacopoeia de 2009. Esta exige que el rizoma seco del sello de oro contenga al menos un 2,5 % de hidrastina C21H21NO6, de peso molecular.”Alkaloidy i laktony obecne w kłączu gorzknika mają właściwości przeciwnowotworowe (cytotoksyczne, onkostatyczne).
Goldenseal Root = Goldenseal Rhizome jest w British Pharmacopoeia z 2009 r. Wymaga, aby suche kłącze gorzknika zawierało minimum 2,5% hydrastyny C21H21NO6 o m.cz.
Henryk Różański
Se describieron síntomas de intoxicación crónica en algunas mujeres tras el uso prolongado de hidrastina y preparados de sello de oro.
„Se observó que algunas mujeres sufrían intoxicación crónica al utilizar durante mucho tiempo hidrastina y preparados de sello de oro. Los síntomas incluían estados de excitación, pérdida del conocimiento, alucinaciones y alteraciones de la función cardíaca. Por eso, el sello de oro debe tomarse haciendo pausas, para que el organismo pueda eliminar el medicamento.”Otóż przy dłuższym stosowaniu hydrastyny i preparatów gorzknikowych zauważono u niektórych kobiet przewlekłe zatrucie, objawiające się stanami podniecenia, utratami przytomności, halucynacjami i zaburzeniami czynności serca. Dlatego gorzknik trzeba zażywać z przerwami, aby organizm nadążył z wydaleniem leku.
Henryk Różański
Se recomendaba hacer pausas en el consumo de sello de oro para que el organismo pudiera eliminar el medicamento.
„Por eso, el sello de oro debe tomarse haciendo pausas, para que el organismo pueda eliminar el medicamento.
Tinctura Hydrastis 1:5, en alcohol al 70 %: 5-10 ml, 3 veces al día.
Rizoma de sello de oro en polvo —Pulvis Rhiz. Hydrastidis—: dosis única de 1 g, dosis diaria de 3 g.
Los preparados de sello de oro ejercen una clara acción contra los protozoos.”Dlatego gorzknik trzeba zażywać z przerwami, aby organizm nadążył z wydaleniem leku.
Tinctura Hydrastis 1:5, na alkoholu 70% 3 razy dziennie 5-10 ml.
Sproszkowane kłącze gorzknika – Pulvis Rhiz. Hydrastidis: dawki jednorazowe 1 g, dawki dzienne 3 g.
Preparaty gorzknikowe wywierają wyraźne działanie pierwotniakobójcze.
Henryk Różański
Se describió que las dosis regulares de preparados con hidrastina pueden intensificar las contracciones uterinas y detener las hemorragias uterinas.
„Tras administrar dosis regulares durante 12-14 días, se puede obtener un efecto de contracciones uterinas tónicas (acumulación del efecto), pero sin provocar dolores de parto. Aumenta la intensidad de las contracciones y se detienen las hemorragias uterinas. Esto confirma la información mencionada anteriormente por el Dr. Penzoldt.”Po zastosowaniu regularnych dawek przez 12-14 dni uzyskać można efekt tonicznych skurczów macicy (zsumowanie efektu), ale bez wywołania bólów porodowych. Zwiększeniu ulega natężenie skurczów i dochodzi do zahamowania krwawień macicznych. Potwierdza to informacje podane przez dra Penzoldt’a wcześniej przytoczone.
Henryk Różański
Se describió un preparado de hidrastinina utilizado en ginecología para hemorragias, menstruaciones abundantes y sangrado durante la menopausia; se indicó que no debía usarse durante el embarazo.
„Polvo cristalino amarillento, de sabor amargo, soluble en agua y alcohol. En ginecología se empleaba para hemorragias, menstruaciones abundantes, atonía uterina, sangrado durante la menopausia, poluciones, hematuria y sudores nocturnos. No utilizar durante el embarazo.”Żółtawy, krystaliczny proszek, gorzkiego smaku, rozpuszczalny w wodzie i alkoholu. W ginekologii przy krwotokach, nadmiernych krwawieniach miesiączkowych, atonii macicy, krwawieniach w klimakterium, polucjach, krwiomoczu, nocnych potach. Nie stosować podczas ciąży.
Estudios de PubMed · Europe PMC
Seleccionamos 4 estudios con los mejores resultados positivos. Es una selección, no una revisión completa de toda la investigación.
Número total de estudios sobre este tema en PubMed: 91.
El sello de oro se utiliza tradicionalmente, entre otras cosas, para problemas digestivos, úlceras e infecciones de la piel y los ojos, pero su eficacia requiere más estudios.
Objetivo del estudio: El sello de oro (Hydrastis canadensis L.) es una planta medicinal muy utilizada en diversos sistemas tradicionales de medicina y como suplemento alimenticio. Los pueblos indígenas de Norteamérica la han utilizado tradicionalmente como colorante y como remedio medicinal para dolencias y problemas comunes, como heridas, trastornos digestivos, úlceras, afecciones de la piel y los ojos, y cáncer.
Resultados: Diversos hallazgos de investigación apuntan a los efectos beneficiosos para la salud de los componentes del sello de oro y de sus extractos. Sin embargo, algunos estudios también han sugerido que el extracto de sello de oro y sus alcaloides podrían tener efectos neurotóxicos, hepatotóxicos y fototóxicos. Por ello, es necesario realizar grandes estudios clínicos aleatorizados y doble ciego sobre los suplementos de sello de oro y sus principales alcaloides, a fin de aportar más pruebas sobre los mecanismos responsables de la actividad farmacológica, la eficacia clínica y la seguridad de estos productos. Por tanto, es muy importante revisar la información científica sobre el sello de oro para comprender la situación actual.
Dinero para el estudiono consta
¿Tienen los autores vínculos con empresas?no consta
¿Ayudó un fabricante en el estudio?se desconoce
Tipo de estudiocomentario de otros estudios
«No consta» no significa que nadie pagara: la base de datos no siempre lo registra.
En estudios de laboratorio, el extracto de sello de oro inhibió el crecimiento de MRSA y limitó la producción de sus toxinas.
Objetivo del estudio: El popular remedio herbal sello de oro (Hydrastis canadensis L.) se utiliza tradicionalmente para tratar infecciones de la piel. En este estudio mostramos la actividad de H.
Resultados: En conjunto, nuestros resultados muestran que los extractos de hojas de H. canadensis contienen una mezcla de componentes que actúan contra MRSA mediante varios mecanismos distintos. Estos hallazgos respaldan el uso tradicional de extractos crudos de H. canadensis para prevenir infecciones.
Dinero para el estudioEstado, instituciones públicas · NCCIH NIH HHS, NIAID NIH HHS
¿Tienen los autores vínculos con empresas?no consta
¿Ayudó un fabricante en el estudio?se desconoce
Tipo de estudioestudio de laboratorio (en células)
«No consta» no significa que nadie pagara: la base de datos no siempre lo registra.
En un estudio de laboratorio, el extracto y los alcaloides del sello de oro relajaron la contracción de la tráquea de cobayos.
Objetivo del estudio: La hidrastis o sello de oro, una de las hierbas medicinales más populares de EE. UU., se utiliza para afecciones leves, como el resfriado y la gripe, debido a las propiedades farmacológicas de sus componentes activos: la berberina (anticolinérgica, antisecretora y antimicrobiana) y la beta-hidrastina (astringente).
Resultados: La EC50 de la berberina, la beta-hidrastina, la canadina y la canadalina fue de 34.2+/-0.6, 72.8+/-0.6, 11.9+/-1.2 y 2.4+/-0.8 microg/ml, respectivamente. El timolol antagonizó eficazmente el efecto de la canadina (EC50 = 19.7+/-3.0 microg/ml) y la canadalina (EC50 = 17.1+/-1.2 microg/ml), pero no el de la berberina ni la beta-hidrastina; mientras que el congénere de la xantina y la amina antagonizó el efecto de la beta-hidrastina (EC50 = 149.9+/-35.3 microg/ml) y la canadalina (EC50 = 26.1+/-3.0 microg/ml), pero no el de la berberina ni la canadina. Además, el extracto de hidrastis, en concentraciones de entre 0.01 y 0.1 microg/ml, potenció el efecto relajante de la isoprenalina sobre la tráquea aislada de cobayo previamente contraída con carbacol. Estos datos, que no bastan para extraer conclusiones definitivas sobre el mecanismo, indican que los alcaloides mencionados podrían actuar interactuando con receptores adrenérgicos y adenosínicos.
Dinero para el estudiono consta
¿Tienen los autores vínculos con empresas?no consta
¿Ayudó un fabricante en el estudio?se desconoce
Tipo de estudioestudio en animales
«No consta» no significa que nadie pagara: la base de datos no siempre lo registra.
Uno de los componentes de las hojas del sello de oro inhibió en el laboratorio una bomba que expulsa medicamentos de la bacteria Staphylococcus aureus.
Objetivo del estudio: El estudio que se presenta aquí constituye una investigación exhaustiva de los componentes de las hojas de Hydrastis canadensis L. (Ranunculaceae).
Resultados: Esta actividad, junto con la de otros compuestos bioactivos como los flavonoides y los alcaloides, podría explicar la eficacia atribuida a H. canadensis para tratar infecciones bacterianas. Por último, este informe incluye espectros de fragmentación de alta precisión de masa de todos los compuestos estudiados, que se subieron a la biblioteca Global Natural Products Social Molecular Networking y pueden facilitar su identificación futura en H. canadensis u otras plantas medicinales.
Dinero para el estudioEstado, instituciones públicas · National Center for Complementary and Integrative Health, NCCIH NIH HHS
¿Tienen los autores vínculos con empresas?no consta
¿Ayudó un fabricante en el estudio?se desconoce
Tipo de estudioestudio de laboratorio (en células)
«No consta» no significa que nadie pagara: la base de datos no siempre lo registra.
Pisaczek no juzga quién tiene razón. Muestra lo que se ha escrito y dónde leerlo. Cada frase de arriba tiene su fuente.