Kräuter und PflanzenKanadische Orangenwurzel – die goldene Wurzel der Indianer, die aus den Wäldern verschwand?
Quellen: 5 · Artikel: 16 440 Zeichen
Die Kanadische Orangenwurzel wurde vor allem als blutstillendes Mittel beschrieben, insbesondere bei Gebärmutterblutungen und starken Monatsblutungen.
- Sie wurde auch bei Infektionen der Schleimhäute und der Haut, Herpes, Schuppenflechte und Akne beschrieben.
- Früher wurde sie außerdem gegen Durchfall und viele andere Beschwerden eingesetzt, darunter Husten, Fieber und Verdauungsstörungen.
- Bei längerer Einnahme von Präparaten aus Kanadischer Orangenwurzel wurden bei einigen Frauen Vergiftungserscheinungen beschrieben. Daher wurden Einnahmepausen empfohlen.
Was die Autoren schreiben
Henryk Różański
Präparate aus Kanadischer Orangenwurzel wurden als blutstillende Mittel beschrieben, die durch Verengung der Blutgefäße wirken.
„Er stufte Hydrastin, Hydrastinin und Cotarnin als Mittel zur Verringerung des Blutverlusts ein – als Haemostatica. Ihre Wirkung beruht auf der Verengung der Blutgefäße. Interessanterweise wurde bereits damals über den Wirkmechanismus von Hydrastin auf die Blutgefäße diskutiert.”Hydrastynę, hydrastyninę i kotarninę uznał za środki zmniejszający upływ krwi – haemostatica. Ich działanie polega na zwężaniu naczyń krwionośnych. Co ciekawe, już w tym okresie dyskutowano nad mechanizmem działania hydrastyny na naczynia krwionośne.
Henryk Różański
Präparate aus Kanadischer Orangenwurzel wurden als hilfreich bei Gebärmutterblutungen und starken Monatsblutungen beschrieben.
„Präparate aus Kanadischer Orangenwurzel lindern Gebärmutterblutungen und regen die Gebärmuttermuskulatur an. Sie sind ein gutes Mittel zur Stärkung des Gefäßtonus (Vasotonicum). Empfohlene Dosis: 20–60 Tropfen flüssiger Extrakt aus Kanadischer Orangenwurzel, 3-mal täglich. Durch Oxidation von Narkotin (C22H23NO7) wird Cotarnin (Cotarnin C12H15NO4) gewonnen. Es wirkt auf die Gefäße und die Gebärmutter ähnlich wie Hydrastin, jedoch etwas schwächer.”Preparaty gorzknikowe łagodzą krwawienia maciczne i pobudzają mięśniówkę macicy. Są dobrym środkiem tonizującym naczynia (vasotonicum). Zalecane dawki ekstraktu gorzknikowego płynnego 20-60 kropel 3 razy dziennie. W wyniku utlenienia narkotyny (C22H23NO7) otrzymywana jest kotarnina (Cotarnin C12H15NO4), która działa podobnie na naczynia i macicę jak hydrastyna, lecz nieco słabiej.
Henryk Różański
Früher wurde die Kanadische Orangenwurzel in der Volksmedizin unter anderem bei Malaria, Blutungen, Husten und Fieber eingesetzt.
„In Nordamerika wurde die Kanadische Orangenwurzel in der Volksmedizin zur Behandlung von Malaria verwendet (Prof. G.C. Wittstein, 1883), außerdem als blutstillendes, abführendes, bitteres und tonisierendes, antiseptisches, harntreibendes, hustenstillendes und fiebersenkendes Mittel. Man behandelte damit Dyspepsie (Verdauungsstörungen), Keuchhusten, fieberhafte Erkrankungen, Entzündungen der Schleimhäute in Mund, Scheide und Gebärmutter, durch Protozoen verursachten Durchfall, Lungenentzündung, Tumoren, Blähungen, Hämorrhoiden und nicht näher bezeichnete Herzkrankheiten.”W Ameryce Północnej gorzknik był stosowany w medycynie ludowej w leczeniu zimnicy (prof. G.C. Wittstein 1883 r.), ponadto jako środek przeciwkrwotoczny, rozwalniający, gorzki-tonizujący, antyseptyczny, moczopędny, przeciwkaszlowy, przeciwgorączkowy. Leczono nim dyspepsję (niestrawność), koklusz, choroby gorączkowe, stany zapalne błon śluzowych jamy ustnej, pochwy i macicy, biegunki pierwotniakowe, zapalenie płuc, nowotwory, wzdęcia, hemoroidy i bliżej niesprecyzowane choroby serca.
Henryk Różański
Genannt wurden auch Verdauungsstörungen, Keuchhusten, Schleimhautentzündungen, Durchfall, Lungenentzündung, Blähungen und Hämorrhoiden.
„Man behandelte damit Dyspepsie (Verdauungsstörungen), Keuchhusten, fieberhafte Erkrankungen, Entzündungen der Schleimhäute in Mund, Scheide und Gebärmutter, durch Protozoen verursachten Durchfall, Lungenentzündung, Tumoren, Blähungen, Hämorrhoiden und nicht näher bezeichnete Herzkrankheiten. Dr. Fr. Oesterlen (1861) führte Hydrastis canadensis in der Gruppe der blutstillenden, antidysenterischen und adstringierenden Arzneimittel auf, neben beispielsweise …”Leczono nim dyspepsję (niestrawność), koklusz, choroby gorączkowe, stany zapalne błon śluzowych jamy ustnej, pochwy i macicy, biegunki pierwotniakowe, zapalenie płuc, nowotwory, wzdęcia, hemoroidy i bliżej niesprecyzowane choroby serca. Dr Fr. Oesterlen (1861 r.) wymienia Hydrastis canadensis w grupie leków przeciwkrwotocznych, przeciwczerwonkowych i ściągających, obok, np.
Henryk Różański
Der Extrakt aus Kanadischer Orangenwurzel wurde als Mittel bei Gebärmutterschleimhautentzündung und Myomen beschrieben.
„Auch Prof. C. Bachem (1928) ordnete Extractum Hydrastis fluidum der Gruppe Uterina zu. Bei Endometritis und Myomen empfahl er eine Dosis von 30 Tropfen in Wasser, 3-mal täglich, über 8 Tage. Er merkte an, dass das Mittel in der Geburtshilfe hilfreich sei, jedoch nicht zum Stillen von Nasen-, Magen- oder Lungenblutungen.”Również prof. C. Bachem (1928 r.) zaliczył Extractum Hydrastis fluidum do grupy Uterina. Przy endometritis, Myome (mięśniaki) zalecał dawkę 30 kropli 3 razy dziennie na wodzie, przez 8 dni. Zaznaczył, że lek pomocny w położnictwie,a nie do hamowania krwotoków z nosa, żołądka, czy płuc.
Henryk Różański
Beschrieben wurde auch ein Präparat mit Hydrastinin und Papaverin, das bei starken, schmerzhaften Monatsblutungen eingesetzt wurde.
„Hydrastopon ist ein weiteres Beispiel für ein modernes Präparat vom Anfang des 20. Jahrhunderts. Es war eine Kombination aus 0,08 % Hydrastinin und 0,2 % Papaverin. Bei starken Monatsblutungen mit Schmerzen wurde es 3-mal täglich als Lösung oder in Tablettenform eingenommen.”Hydrastopon to kolejny przykład nowoczesnego preparatu z początku XX wieku, który był kombinacją 0,08% hydrastyniny i 0,2% papaweryny, używany 3 razy dziennie w formie roztworu lub tabletek 3 razy dziennie przy nadmiernych krwawieniach miesiączkowych połączonych z bólami.
Henryk Różański
Präparate aus Kanadischer Orangenwurzel wurden als hilfreich bei schmerzhaftem Durchfall beschrieben, da sie die Darmbewegungen verringern.
„Präparate aus Kanadischer Orangenwurzel verringern die Darmperistaltik und lindern dadurch schmerzhaften Durchfall. Hydrastinin erweitert als Augentropfen die Pupille und schwächt die Akkommodation. Bei Tuberkulosepatienten verringert es das Schwitzen. Nach Dr. Leszczyński beträgt die Einzeldosis von Extractum Hydrastis fluidum zum Einnehmen 20–60 Tropfen.”Preparaty gorzknikowe zmniejszają perystaltykę jelit, przez co dają ulgę przy bolesnych biegunkach. Hydrastynina podana w postaci kropli do oka – rozszerza źrenicę i osłabia akomodację. U chorych na gruźlicę zmniejsza pocenie. Wg dra Leszczyńskiego Extractum Hydrastis fluidum doustnie 20-60 kropel (dawki jednorazowe).
Henryk Różański
Der Extrakt aus den Rhizomen der Kanadischen Orangenwurzel wurde als Mittel zur Regulierung von Gebärmutterblutungen und zur Linderung schmerzhafter Menstruationskrämpfe beschrieben.
„Der Extrakt aus den Rhizomen der Kanadischen Orangenwurzel, Extractum Hydrastis fluidum, sollte in Einzeldosen von 1,5 g und einer Tagesdosis von 5 g oral verabreicht werden. Er sollte Gebärmutterblutungen regulieren und schmerzhafte Menstruationskrämpfe lindern. Hydrastinin wirkt stärker als Hydrastin.”Wyciąg z kłączy gorzknika Extractum Hydrastis fluidum zaleca podawać doustnie w dawkach jednorazowych 1,5, dziennych 5 g jako lek regulujący krwawienia maciczne i jako środek hamujący bolesne skurcze miesiączkowe. Hydrastynina działa silniej niż hydrastyna.
Henryk Różański
Die Kanadische Orangenwurzel wurde als Mittel bei Herpes sowie bei Infektionen der Schleimhäute und der Haut beschrieben.
„Die Kanadische Orangenwurzel wird zur Behandlung von Herpes und Infektionen der Schleimhäute und der Haut eingesetzt. Manchmal erzielt sie gute Ergebnisse bei der Behandlung von Schuppenflechte und hartnäckiger Akne (äußerlich, bei Schuppenflechte zusätzlich oral).
Die im Rhizom der Kanadischen Orangenwurzel enthaltenen Alkaloide und Lactone haben antitumorale Eigenschaften (zytotoxische, onkostatische Wirkung).”Gorzknik jest stosowany w leczeniu opryszczki, zakażeń błon śluzowych i skóry. Niekiedy daje dobre rezultaty w leczeniu łuszczycy i opornych trądzików (miejscowo, a przy łuszczycy dodatkowo doustnie).
Alkaloidy i laktony obecne w kłączu gorzknika mają właściwości przeciwnowotworowe (cytotoksyczne, onkostatyczne).
Henryk Różański
Erwähnt wurde auch die äußerliche Anwendung der Kanadischen Orangenwurzel bei Schuppenflechte und hartnäckiger Akne.
„Manchmal erzielt sie gute Ergebnisse bei der Behandlung von Schuppenflechte und hartnäckiger Akne (äußerlich, bei Schuppenflechte zusätzlich oral).
Die im Rhizom der Kanadischen Orangenwurzel enthaltenen Alkaloide und Lactone haben antitumorale Eigenschaften (zytotoxische, onkostatische Wirkung).
Goldenseal Root = Goldenseal Rhizome ist in der British Pharmacopoeia von 2009 aufgeführt.”Niekiedy daje dobre rezultaty w leczeniu łuszczycy i opornych trądzików (miejscowo, a przy łuszczycy dodatkowo doustnie).
Alkaloidy i laktony obecne w kłączu gorzknika mają właściwości przeciwnowotworowe (cytotoksyczne, onkostatyczne).
Goldenseal Root = Goldenseal Rhizome jest w British Pharmacopoeia z 2009 r.
Henryk Różański
Im Rhizom der Kanadischen Orangenwurzel wurden Alkaloide und Lactone mit antitumoralen Eigenschaften beschrieben.
„Die im Rhizom der Kanadischen Orangenwurzel enthaltenen Alkaloide und Lactone haben antitumorale Eigenschaften (zytotoxische, onkostatische Wirkung).
Goldenseal Root = Goldenseal Rhizome ist in der British Pharmacopoeia von 2009 aufgeführt. Sie verlangt, dass das getrocknete Rhizom der Kanadischen Orangenwurzel mindestens 2,5 % Hydrastin C21H21NO6 mit einer Molekülmasse von … enthält.”Alkaloidy i laktony obecne w kłączu gorzknika mają właściwości przeciwnowotworowe (cytotoksyczne, onkostatyczne).
Goldenseal Root = Goldenseal Rhizome jest w British Pharmacopoeia z 2009 r. Wymaga, aby suche kłącze gorzknika zawierało minimum 2,5% hydrastyny C21H21NO6 o m.cz.
Henryk Różański
Bei längerer Anwendung von Hydrastin und Präparaten aus Kanadischer Orangenwurzel wurden bei einigen Frauen Symptome einer chronischen Vergiftung beschrieben.
„Bei längerer Anwendung von Hydrastin und Präparaten aus Kanadischer Orangenwurzel wurde bei einigen Frauen eine chronische Vergiftung beobachtet. Sie äußerte sich in Erregungszuständen, Bewusstlosigkeit, Halluzinationen und Störungen der Herzfunktion. Deshalb sollte die Kanadische Orangenwurzel mit Pausen eingenommen werden, damit der Körper genügend Zeit hat, das Arzneimittel auszuscheiden.”Otóż przy dłuższym stosowaniu hydrastyny i preparatów gorzknikowych zauważono u niektórych kobiet przewlekłe zatrucie, objawiające się stanami podniecenia, utratami przytomności, halucynacjami i zaburzeniami czynności serca. Dlatego gorzknik trzeba zażywać z przerwami, aby organizm nadążył z wydaleniem leku.
Henryk Różański
Es wurden Einnahmepausen bei der Anwendung der Kanadischen Orangenwurzel empfohlen, damit der Körper das Arzneimittel ausscheiden kann.
„Deshalb sollte die Kanadische Orangenwurzel mit Pausen eingenommen werden, damit der Körper genügend Zeit hat, das Arzneimittel auszuscheiden.
Tinctura Hydrastis 1:5, in 70%igem Alkohol, 3-mal täglich 5–10 ml.
Pulverisiertes Rhizom der Kanadischen Orangenwurzel – Pulvis Rhiz. Hydrastidis: Einzeldosis 1 g, Tagesdosis 3 g.
Präparate aus Kanadischer Orangenwurzel haben eine deutlich protozoenabtötende Wirkung.”Dlatego gorzknik trzeba zażywać z przerwami, aby organizm nadążył z wydaleniem leku.
Tinctura Hydrastis 1:5, na alkoholu 70% 3 razy dziennie 5-10 ml.
Sproszkowane kłącze gorzknika – Pulvis Rhiz. Hydrastidis: dawki jednorazowe 1 g, dawki dzienne 3 g.
Preparaty gorzknikowe wywierają wyraźne działanie pierwotniakobójcze.
Henryk Różański
Es wurde beschrieben, dass regelmäßige Dosen von Hydrastinpräparaten die Gebärmutterkontraktionen verstärken und Gebärmutterblutungen stillen können.
„Nach regelmäßiger Einnahme über 12–14 Tage kann eine Wirkung mit tonischen Gebärmutterkontraktionen eintreten (durch Summierung der Wirkung), jedoch ohne Wehen auszulösen. Die Stärke der Kontraktionen nimmt zu und Gebärmutterblutungen werden gestillt. Dies bestätigt die zuvor angeführten Angaben von Dr. Penzoldt.”Po zastosowaniu regularnych dawek przez 12-14 dni uzyskać można efekt tonicznych skurczów macicy (zsumowanie efektu), ale bez wywołania bólów porodowych. Zwiększeniu ulega natężenie skurczów i dochodzi do zahamowania krwawień macicznych. Potwierdza to informacje podane przez dra Penzoldt’a wcześniej przytoczone.
Henryk Różański
Ein Hydrastininpräparat wurde für die Anwendung in der Gynäkologie bei Blutungen, starken Monatsblutungen und Blutungen in den Wechseljahren beschrieben. Dabei wurde darauf hingewiesen, dass es während der Schwangerschaft nicht angewendet werden darf.
„Gelbliches, kristallines Pulver mit bitterem Geschmack, löslich in Wasser und Alkohol. In der Gynäkologie bei Blutungen, starken Monatsblutungen, Gebärmutteratonie, Blutungen in den Wechseljahren, Pollutionen, Blut im Urin und nächtlichem Schwitzen. Während der Schwangerschaft nicht anwenden.”Żółtawy, krystaliczny proszek, gorzkiego smaku, rozpuszczalny w wodzie i alkoholu. W ginekologii przy krwotokach, nadmiernych krwawieniach miesiączkowych, atonii macicy, krwawieniach w klimakterium, polucjach, krwiomoczu, nocnych potach. Nie stosować podczas ciąży.
Studien aus PubMed · Europe PMC
Wir haben 4 Studien mit den besten, positiven Ergebnissen ausgewählt. Das ist eine Auswahl, keine vollständige Übersicht aller Studien.
Anzahl aller Studien zu diesem Thema in PubMed: 91.
Die Kanadische Orangenwurzel wird traditionell unter anderem bei Verdauungsbeschwerden, Geschwüren sowie Haut- und Augeninfektionen eingesetzt. Ihre Wirksamkeit muss jedoch weiter erforscht werden.
Ziel der Studie: Goldenseal (Hydrastis canadensis L.) ist eine Heilpflanze, die in verschiedenen traditionellen Heilsystemen und als Nahrungsergänzungsmittel weit verbreitet ist. Die amerikanischen Ureinwohner verwendeten sie traditionell als Färbemittel und als Heilmittel gegen häufige Krankheiten und Beschwerden wie Wunden, Verdauungsstörungen, Geschwüre, Haut- und Augenbeschwerden sowie Krebs.
Ergebnisse: Verschiedene Forschungsergebnisse deuten auf gesundheitsfördernde Wirkungen von Bestandteilen der Kanadischen Orangenwurzel und deren Extrakten hin. Einige Studien weisen jedoch auch auf mögliche neurotoxische, lebertoxische und phototoxische Wirkungen des Extrakts und seiner Alkaloide hin. Daher sind große, randomisierte, doppelblinde klinische Studien zu Nahrungsergänzungsmitteln aus Kanadischer Orangenwurzel und ihren wichtigsten Alkaloiden erforderlich. Sie sollen weitere Erkenntnisse zu den Wirkmechanismen, der klinischen Wirksamkeit und der Sicherheit dieser Produkte liefern. Deshalb ist es sehr wichtig, die wissenschaftlichen Informationen über die Kanadische Orangenwurzel zu prüfen, um den aktuellen Forschungsstand zu verstehen.
Geld für die Studienicht angegeben
Haben die Autoren Verbindungen zu Firmen?nicht angegeben
Hat ein Hersteller bei der Studie geholfen?unbekannt
Art der StudieBesprechung anderer Studien
„Nicht angegeben“ heißt nicht, dass niemand bezahlt hat – die Datenbank vermerkt es nicht immer.
Ein Extrakt aus Kanadischer Orangenwurzel hemmte in Laboruntersuchungen das Wachstum von MRSA und begrenzte die Bildung seiner Toxine.
Ziel der Studie: Das beliebte pflanzliche Heilmittel Goldenseal (Hydrastis canadensis L.) wird traditionell zur Behandlung von Hautinfektionen verwendet. In dieser Studie zeigen wir eine Aktivität von H.
Ergebnisse: Zusammenfassend zeigen unsere Ergebnisse, dass Blattextrakte von H. canadensis eine Mischung aus Bestandteilen enthalten, die über mehrere verschiedene Mechanismen gegen MRSA wirken. Diese Erkenntnisse stützen die traditionelle Anwendung von Roh-Extrakten aus H. canadensis zur Vorbeugung von Infektionen.
Geld für die StudieStaat, öffentliche Einrichtungen · NCCIH NIH HHS, NIAID NIH HHS
Haben die Autoren Verbindungen zu Firmen?nicht angegeben
Hat ein Hersteller bei der Studie geholfen?unbekannt
Art der StudieLaborstudie (an Zellen)
„Nicht angegeben“ heißt nicht, dass niemand bezahlt hat – die Datenbank vermerkt es nicht immer.
Extrakt und Alkaloide der Kanadischen Orangenwurzel lösten in einer Laboruntersuchung die Verkrampfung der Luftröhre eines Meerschweinchens.
Ziel der Studie: Hydrastis oder Goldenseal, eines der beliebtesten Heilkräuter in den USA, wird bei leichten Beschwerden wie Erkältung und Grippe eingesetzt. Grundlage dafür sind die pharmakologischen Eigenschaften seiner Wirkstoffe Berberin (anticholinergisch, antisekretorisch und antimikrobiell) und Beta-Hydrastin (adstringierend).
Ergebnisse: Die EC50-Werte von Berberin, Beta-Hydrastin, Canadine und Canadaline betrugen 34.2+/-0.6, 72.8+/-0.6, 11.9+/-1.2 beziehungsweise 2.4+/-0.8 Mikrogramm/ml. Timolol antagonisierte die Wirkung von Canadine (EC50 = 19.7+/-3.0 Mikrogramm/ml) und Canadaline (EC50 = 17.1+/-1.2 Mikrogramm/ml) wirksam, nicht jedoch die von Berberin und Beta-Hydrastin. Der Xanthin-Amin-Kongener antagonisierte die Wirkung von Beta-Hydrastin (EC50 = 149.9+/-35.3 Mikrogramm/ml) und Canadaline (EC50 = 26.1+/-3.0 Mikrogramm/ml), nicht jedoch die von Berberin und Canadine. Außerdem verstärkte der Hydrastis-Extrakt in Konzentrationen zwischen 0.01 und 0.1 Mikrogramm/ml die entspannende Wirkung von Isoprenalin auf eine mit Carbachol vorkontrahierte, isolierte Meerschweinchen-Luftröhre. Diese Daten reichen nicht aus, um eindeutige Schlussfolgerungen zum Wirkmechanismus zu ziehen. Sie deuten darauf hin, dass die genannten Alkaloide durch Wechselwirkung mit adrenergen und Adenosin-Rezeptoren wirken könnten.
Geld für die Studienicht angegeben
Haben die Autoren Verbindungen zu Firmen?nicht angegeben
Hat ein Hersteller bei der Studie geholfen?unbekannt
Art der StudieTierstudie
„Nicht angegeben“ heißt nicht, dass niemand bezahlt hat – die Datenbank vermerkt es nicht immer.
Einer der Bestandteile der Blätter der Kanadischen Orangenwurzel hemmte im Labor eine Pumpe, mit der Staphylococcus-aureus-Bakterien Arzneimittel aus der Zelle transportieren.
Ziel der Studie: Die hier vorgestellte Studie ist eine umfassende Untersuchung der Bestandteile der Blätter von Hydrastis canadensis L. (Ranunculaceae).
Ergebnisse: Diese Wirkung könnte zusammen mit der Wirkung anderer bioaktiver Verbindungen wie Flavonoiden und Alkaloiden die vermutete Wirksamkeit von H. canadensis bei der Behandlung bakterieller Infektionen erklären. Der Bericht enthält außerdem Fragmentierungsspektren aller untersuchten Verbindungen mit hoher Massengenauigkeit. Diese wurden in die Global Natural Products Social Molecular Networking Library hochgeladen und können künftig dabei helfen, sie in H. canadensis oder anderen Pflanzenprodukten zu identifizieren.
Geld für die StudieStaat, öffentliche Einrichtungen · National Center for Complementary and Integrative Health, NCCIH NIH HHS
Haben die Autoren Verbindungen zu Firmen?nicht angegeben
Hat ein Hersteller bei der Studie geholfen?unbekannt
Art der StudieLaborstudie (an Zellen)
„Nicht angegeben“ heißt nicht, dass niemand bezahlt hat – die Datenbank vermerkt es nicht immer.
Pisaczek beurteilt nicht, wer recht hat. Es zeigt, was geschrieben wurde und wo man es nachlesen kann. Jeder Satz oben hat seine Quelle.