الأعشاب والنباتاتالجذور الذهبية الكندية — جذر الهنود الذهبي الذي استُنفد من الغابات؟
المصادر: 5 · المقال: 12 711 حرفًا
وُصف خاتم الذهب الكندي أساسًا بأنه دواء يوقف النزيف، ولا سيما نزيف الرحم وغزارة الطمث.
- كما وُصف استخدامه لعلاج التهابات الأغشية المخاطية والجلد، والهربس، والصدفية، وحب الشباب.
- وكان يُستخدم قديمًا أيضًا لعلاج الإسهال والعديد من المتاعب الأخرى، مثل السعال والحمى وعسر الهضم.
- وُصفت أعراض تسمم لدى بعض النساء عند تناول مستحضرات خاتم الذهب الكندي مدة طويلة، ولذلك أوصي بأخذ فترات انقطاع.
ماذا يكتب المؤلفون
Henryk Różański
وُصفت مستحضرات خاتم الذهب الكندي بأنها توقف النزيف عن طريق تضييق الأوعية الدموية.
„اعتبر الهيدراستين والهيدراستينين والكوتارنِين مواد تقلل فقدان الدم — أي مواد مُرقئة. ويقوم تأثيرها على تضييق الأوعية الدموية. ومن اللافت أن آلية تأثير الهيدراستين في الأوعية الدموية كانت موضع نقاش في تلك الفترة بالفعل.”Hydrastynę, hydrastyninę i kotarninę uznał za środki zmniejszający upływ krwi – haemostatica. Ich działanie polega na zwężaniu naczyń krwionośnych. Co ciekawe, już w tym okresie dyskutowano nad mechanizmem działania hydrastyny na naczynia krwionośne.
Henryk Różański
وُصفت مستحضرات خاتم الذهب الكندي بأنها مفيدة لنزيف الرحم وغزارة نزيف الطمث.
„تخفف مستحضرات خاتم الذهب الكندي نزيف الرحم وتحفز عضلات الرحم. وهي مقوٍّ جيد للأوعية (vasotonicum). والجرعة الموصى بها من المستخلص السائل لخاتم الذهب الكندي هي 20-60 قطرة، 3 مرات يوميًا. وينتج الكوتارنِين (Cotarnin C12H15NO4) عن أكسدة الناركوتين (C22H23NO7)، وله تأثير مشابه للهيدراستين على الأوعية والرحم، لكنه أضعف قليلًا.”Preparaty gorzknikowe łagodzą krwawienia maciczne i pobudzają mięśniówkę macicy. Są dobrym środkiem tonizującym naczynia (vasotonicum). Zalecane dawki ekstraktu gorzknikowego płynnego 20-60 kropel 3 razy dziennie. W wyniku utlenienia narkotyny (C22H23NO7) otrzymywana jest kotarnina (Cotarnin C12H15NO4), która działa podobnie na naczynia i macicę jak hydrastyna, lecz nieco słabiej.
Henryk Różański
استُخدم خاتم الذهب الكندي قديمًا في الطب الشعبي، من بين أمور أخرى، لعلاج الملاريا والنزيف والسعال والحمى.
„استُخدم خاتم الذهب الكندي في الطب الشعبي بأمريكا الشمالية لعلاج الملاريا (الأستاذ G.C. Wittstein، عام 1883)، وكذلك بوصفه دواءً مضادًا للنزيف، وملينًا، ومنشطًا مرًّا، ومطهرًا، ومدرًا للبول، ومضادًا للسعال والحمى. وعولج به عسر الهضم، والسعال الديكي، والأمراض المصحوبة بالحمى، والتهابات الأغشية المخاطية للفم والمهبل والرحم، والإسهال الناجم عن الأوالي، والالتهاب الرئوي، والأورام، والانتفاخ، والبواسير، وأمراض القلب غير المحددة بدقة.”W Ameryce Północnej gorzknik był stosowany w medycynie ludowej w leczeniu zimnicy (prof. G.C. Wittstein 1883 r.), ponadto jako środek przeciwkrwotoczny, rozwalniający, gorzki-tonizujący, antyseptyczny, moczopędny, przeciwkaszlowy, przeciwgorączkowy. Leczono nim dyspepsję (niestrawność), koklusz, choroby gorączkowe, stany zapalne błon śluzowych jamy ustnej, pochwy i macicy, biegunki pierwotniakowe, zapalenie płuc, nowotwory, wzdęcia, hemoroidy i bliżej niesprecyzowane choroby serca.
Henryk Różański
وورد أيضًا ذكر عسر الهضم والسعال الديكي والتهابات الأغشية المخاطية والإسهال والالتهاب الرئوي والانتفاخ والبواسير.
„عولج به عسر الهضم، والسعال الديكي، والأمراض المصحوبة بالحمى، والتهابات الأغشية المخاطية للفم والمهبل والرحم، والإسهال الناجم عن الأوالي، والالتهاب الرئوي، والأورام، والانتفاخ، والبواسير، وأمراض القلب غير المحددة بدقة. ويُدرج الدكتور Fr. Oesterlen (عام 1861) نبات Hydrastis canadensis ضمن مجموعة الأدوية المضادة للنزيف والدوسنتاريا والقابضة، إلى جانب أدوية مثل...”Leczono nim dyspepsję (niestrawność), koklusz, choroby gorączkowe, stany zapalne błon śluzowych jamy ustnej, pochwy i macicy, biegunki pierwotniakowe, zapalenie płuc, nowotwory, wzdęcia, hemoroidy i bliżej niesprecyzowane choroby serca. Dr Fr. Oesterlen (1861 r.) wymienia Hydrastis canadensis w grupie leków przeciwkrwotocznych, przeciwczerwonkowych i ściągających, obok, np.
Henryk Różański
وُصف مستخلص خاتم الذهب الكندي بأنه يُستخدم لعلاج التهاب بطانة الرحم والأورام الليفية.
„كما أدرج الأستاذ C. Bachem (عام 1928) مستخلص Extractum Hydrastis fluidum ضمن مجموعة أدوية الرحم. وأوصى، لعلاج التهاب بطانة الرحم والأورام الليفية (Myome)، بجرعة 30 قطرة في الماء، 3 مرات يوميًا لمدة 8 أيام. وأشار إلى أن الدواء مفيد في التوليد، وليس لإيقاف نزيف الأنف أو المعدة أو الرئتين.”Również prof. C. Bachem (1928 r.) zaliczył Extractum Hydrastis fluidum do grupy Uterina. Przy endometritis, Myome (mięśniaki) zalecał dawkę 30 kropli 3 razy dziennie na wodzie, przez 8 dni. Zaznaczył, że lek pomocny w położnictwie,a nie do hamowania krwotoków z nosa, żołądka, czy płuc.
Henryk Różański
وُصف أيضًا مستحضر من الهيدراستينين والبابافيرين يُستخدم لعلاج غزارة الطمث المؤلمة.
„كان Hydrastopon مثالًا آخر على مستحضر حديث من أوائل القرن العشرين، وهو مزيج من 0,08% هيدراستينين و0,2% بابافيرين. وكان يُستخدم 3 مرات يوميًا على هيئة محلول أو أقراص لعلاج غزارة نزيف الطمث المصحوبة بالألم.”Hydrastopon to kolejny przykład nowoczesnego preparatu z początku XX wieku, który był kombinacją 0,08% hydrastyniny i 0,2% papaweryny, używany 3 razy dziennie w formie roztworu lub tabletek 3 razy dziennie przy nadmiernych krwawieniach miesiączkowych połączonych z bólami.
Henryk Różański
وُصفت مستحضرات خاتم الذهب الكندي بأنها مفيدة للإسهال المؤلم لأنها تقلل حركة الأمعاء.
„تقلل مستحضرات خاتم الذهب الكندي حركة الأمعاء، ما يخفف الإسهال المؤلم. وعند إعطاء الهيدراستينين على شكل قطرات للعين، فإنه يوسّع حدقة العين ويضعف المطابقة. ويقلل التعرق لدى مرضى السل. ووفقًا للدكتور Leszczyński، تكون جرعة Extractum Hydrastis fluidum عن طريق الفم 20-60 قطرة (جرعة واحدة).”Preparaty gorzknikowe zmniejszają perystaltykę jelit, przez co dają ulgę przy bolesnych biegunkach. Hydrastynina podana w postaci kropli do oka – rozszerza źrenicę i osłabia akomodację. U chorych na gruźlicę zmniejsza pocenie. Wg dra Leszczyńskiego Extractum Hydrastis fluidum doustnie 20-60 kropel (dawki jednorazowe).
Henryk Różański
وُصف مستخلص جذامير خاتم الذهب الكندي بأنه يُستخدم لتنظيم نزيف الرحم وتخفيف تقلصات الطمث المؤلمة.
„يوصي المستخلص السائل لجذامير خاتم الذهب الكندي Extractum Hydrastis fluidum بتناوله عن طريق الفم بجرعة مفردة مقدارها 1,5 غرام، وبجرعة يومية مقدارها 5 غرامات، لتنظيم نزيف الرحم وتخفيف تقلصات الطمث المؤلمة. ويكون تأثير الهيدراستينين أقوى من الهيدراستين.”Wyciąg z kłączy gorzknika Extractum Hydrastis fluidum zaleca podawać doustnie w dawkach jednorazowych 1,5, dziennych 5 g jako lek regulujący krwawienia maciczne i jako środek hamujący bolesne skurcze miesiączkowe. Hydrastynina działa silniej niż hydrastyna.
Henryk Różański
وُصف استخدام خاتم الذهب الكندي لعلاج الهربس والتهابات الأغشية المخاطية والجلد.
„يُستخدم خاتم الذهب الكندي لعلاج الهربس والتهابات الأغشية المخاطية والجلد. وقد يعطي أحيانًا نتائج جيدة في علاج الصدفية وحب الشباب المقاوم للعلاج (موضعيًا، وعن طريق الفم أيضًا في حالة الصدفية).
تتمتع القلويدات واللاكتونات الموجودة في جذمور خاتم الذهب الكندي بخصائص مضادة للأورام (سامة للخلايا ومثبطة لنمو الأورام).”Gorzknik jest stosowany w leczeniu opryszczki, zakażeń błon śluzowych i skóry. Niekiedy daje dobre rezultaty w leczeniu łuszczycy i opornych trądzików (miejscowo, a przy łuszczycy dodatkowo doustnie).
Alkaloidy i laktony obecne w kłączu gorzknika mają właściwości przeciwnowotworowe (cytotoksyczne, onkostatyczne).
Henryk Różański
ذُكر أيضًا استخدام خاتم الذهب الكندي موضعيًا لعلاج الصدفية وحب الشباب المقاوم للعلاج.
„وقد يعطي أحيانًا نتائج جيدة في علاج الصدفية وحب الشباب المقاوم للعلاج (موضعيًا، وعن طريق الفم أيضًا في حالة الصدفية).
تتمتع القلويدات واللاكتونات الموجودة في جذمور خاتم الذهب الكندي بخصائص مضادة للأورام (سامة للخلايا ومثبطة لنمو الأورام).
ورد اسم Goldenseal Root = Goldenseal Rhizome في British Pharmacopoeia لعام 2009.”Niekiedy daje dobre rezultaty w leczeniu łuszczycy i opornych trądzików (miejscowo, a przy łuszczycy dodatkowo doustnie).
Alkaloidy i laktony obecne w kłączu gorzknika mają właściwości przeciwnowotworowe (cytotoksyczne, onkostatyczne).
Goldenseal Root = Goldenseal Rhizome jest w British Pharmacopoeia z 2009 r.
Henryk Różański
وُصفت القلويدات واللاكتونات الموجودة في جذمور خاتم الذهب الكندي بأنها ذات خصائص مضادة للأورام.
„تتمتع القلويدات واللاكتونات الموجودة في جذمور خاتم الذهب الكندي بخصائص مضادة للأورام (سامة للخلايا ومثبطة لنمو الأورام).
ورد اسم Goldenseal Root = Goldenseal Rhizome في British Pharmacopoeia لعام 2009. وتشترط أن يحتوي جذمور خاتم الذهب الكندي الجاف على ما لا يقل عن 2,5% من الهيدراستين C21H21NO6، ذي الكتلة الجزيئية.”Alkaloidy i laktony obecne w kłączu gorzknika mają właściwości przeciwnowotworowe (cytotoksyczne, onkostatyczne).
Goldenseal Root = Goldenseal Rhizome jest w British Pharmacopoeia z 2009 r. Wymaga, aby suche kłącze gorzknika zawierało minimum 2,5% hydrastyny C21H21NO6 o m.cz.
Henryk Różański
وُصفت أعراض التسمم المزمن لدى بعض النساء بعد الاستخدام المطول للهيدراستين ومستحضرات خاتم الذهب الكندي.
„لوحظ أن الاستخدام المطول للهيدراستين ومستحضرات خاتم الذهب الكندي تسبب لدى بعض النساء تسممًا مزمنًا، ظهرت أعراضه في صورة حالات من الاستثارة، وفقدان الوعي، والهلوسة، واضطرابات في وظائف القلب. ولذلك ينبغي تناول خاتم الذهب الكندي على فترات متقطعة حتى يتمكن الجسم من التخلص من الدواء.”Otóż przy dłuższym stosowaniu hydrastyny i preparatów gorzknikowych zauważono u niektórych kobiet przewlekłe zatrucie, objawiające się stanami podniecenia, utratami przytomności, halucynacjami i zaburzeniami czynności serca. Dlatego gorzknik trzeba zażywać z przerwami, aby organizm nadążył z wydaleniem leku.
Henryk Różański
أُوصي بالتوقف عن تناول خاتم الذهب الكندي على فترات حتى يتمكن الجسم من التخلص من الدواء.
„ولذلك ينبغي تناول خاتم الذهب الكندي على فترات متقطعة حتى يتمكن الجسم من التخلص من الدواء.
Tinctura Hydrastis 1:5، في كحول بتركيز 70%، 3 مرات يوميًا بجرعة 5-10 مل.
مسحوق جذمور خاتم الذهب الكندي — Pulvis Rhiz. Hydrastidis: الجرعة المفردة 1 غرام، والجرعة اليومية 3 غرامات.
تُحدث مستحضرات خاتم الذهب الكندي تأثيرًا واضحًا قاتلًا للأوالي.”Dlatego gorzknik trzeba zażywać z przerwami, aby organizm nadążył z wydaleniem leku.
Tinctura Hydrastis 1:5, na alkoholu 70% 3 razy dziennie 5-10 ml.
Sproszkowane kłącze gorzknika – Pulvis Rhiz. Hydrastidis: dawki jednorazowe 1 g, dawki dzienne 3 g.
Preparaty gorzknikowe wywierają wyraźne działanie pierwotniakobójcze.
Henryk Różański
وُصف أن الجرعات المنتظمة من مستحضرات الهيدراستين قد تزيد تقلصات الرحم وتوقف نزيف الرحم.
„يمكن، بعد تناول جرعات منتظمة لمدة 12-14 يومًا، الحصول على تأثير تراكمي لتقلصات الرحم التوترية، من دون التسبب بآلام المخاض. وتزداد شدة التقلصات ويتوقف نزيف الرحم. وهذا يؤكد المعلومات التي ذكرها الدكتور Penzoldt سابقًا.”Po zastosowaniu regularnych dawek przez 12-14 dni uzyskać można efekt tonicznych skurczów macicy (zsumowanie efektu), ale bez wywołania bólów porodowych. Zwiększeniu ulega natężenie skurczów i dochodzi do zahamowania krwawień macicznych. Potwierdza to informacje podane przez dra Penzoldt’a wcześniej przytoczone.
Henryk Różański
وُصف استخدام مستحضر الهيدراستينين في طب النساء لعلاج النزيف وغزارة الطمث والنزيف في سن اليأس؛ مع التنبيه إلى عدم استخدامه أثناء الحمل.
„مسحوق بلوري مصفر، مر المذاق، يذوب في الماء والكحول. يُستخدم في طب النساء لعلاج النزيف، وغزارة نزيف الطمث، ووهن الرحم، والنزيف في سن اليأس، والاحتلام، ووجود الدم في البول، والتعرق الليلي. لا يُستخدم أثناء الحمل.”Żółtawy, krystaliczny proszek, gorzkiego smaku, rozpuszczalny w wodzie i alkoholu. W ginekologii przy krwotokach, nadmiernych krwawieniach miesiączkowych, atonii macicy, krwawieniach w klimakterium, polucjach, krwiomoczu, nocnych potach. Nie stosować podczas ciąży.
دراسات من PubMed · Europe PMC
اخترنا 4 دراسات ذات أفضل النتائج الإيجابية. هذه مختارات وليست مراجعة كاملة لكل الأبحاث.
العدد الإجمالي للدراسات حول هذا الموضوع في PubMed: 91.
يُستخدم خاتم الذهب الكندي تقليديًا، من بين أمور أخرى، لمشكلات الهضم والقرح والتهابات الجلد والعين، لكن فعاليته تحتاج إلى مزيد من الدراسات.
هدف الدراسة: خاتم الذهب الكندي (Hydrastis canadensis L.) نبات طبي واسع الاستخدام في أنظمة الطب التقليدي المختلفة، كما يُستخدم مكملًا غذائيًا. وقد استخدمه السكان الأصليون في أمريكا تقليديًا مادةً للتلوين وعلاجًا لمشكلات وأمراض شائعة، مثل الجروح واضطرابات الهضم والقرح ومشكلات الجلد والعين والسرطان.
النتائج: تشير نتائج أبحاث مختلفة إلى آثار تعزز الصحة لمكونات خاتم الذهب الكندي ومستخلصاته. لكن دراسات قليلة أشارت أيضًا إلى احتمال أن يكون لمستخلص خاتم الذهب الكندي وقلويداته تأثيرات سامة للأعصاب والكبد، وحساسة للضوء. لذلك، ينبغي إجراء دراسات سريرية كبيرة وعشوائية ومزدوجة التعمية على مكملات خاتم الذهب الكندي وقلويداته الرئيسية، لتوفير مزيد من الأدلة على الآليات المسؤولة عن النشاط الدوائي والفعالية السريرية والسلامة لهذه المنتجات. لذا من المهم جدًا مراجعة المعلومات العلمية عن خاتم الذهب الكندي لفهم الوضع الراهن.
تمويل الدراسةغير مذكور
هل للمؤلفين صلات بشركات؟غير مذكور
هل ساعدت جهة مصنّعة في الدراسة؟غير معروف
نوع الدراسةمناقشة دراسات أخرى
«غير مذكور» لا يعني أن أحدًا لم يدفع، فقاعدة البيانات لا تسجّل ذلك دائمًا.
أوقف مستخلص خاتم الذهب الكندي نمو بكتيريا MRSA وقلل إنتاجها للسموم في دراسات مختبرية.
هدف الدراسة: يُستخدم العلاج العشبي الشائع خاتم الذهب الكندي (Hydrastis canadensis L.) تقليديًا لعلاج التهابات الجلد. ونبين في هذه الدراسة نشاط نبات H.
النتائج: تُظهر نتائجنا مجتمعة أن مستخلصات أوراق H. canadensis تحتوي على مزيج من المكونات التي تعمل ضد MRSA بآليات مختلفة. وتدعم هذه النتائج الاستخدام التقليدي لمستخلصات H. canadensis الخام للوقاية من العدوى.
تمويل الدراسةالدولة، مؤسسات عامة · NCCIH NIH HHS, NIAID NIH HHS
هل للمؤلفين صلات بشركات؟غير مذكور
هل ساعدت جهة مصنّعة في الدراسة؟غير معروف
نوع الدراسةدراسة مخبرية (على الخلايا)
«غير مذكور» لا يعني أن أحدًا لم يدفع، فقاعدة البيانات لا تسجّل ذلك دائمًا.
أرخى مستخلص خاتم الذهب الكندي وقلويداته تقلصات القصبة الهوائية لدى خنازير غينيا في دراسة مختبرية.
هدف الدراسة: يُعد Hydrastis، أو خاتم الذهب الكندي، من أشهر الأعشاب الطبية في الولايات المتحدة الأمريكية، ويُستخدم للحالات المرضية البسيطة مثل الزكام والإنفلونزا، استنادًا إلى الخصائص الدوائية لمكوناته الفعالة: البربرين (مضاد للكولين، ومثبط للإفراز، ومضاد للميكروبات) وبيتا-هيدراستين (قابض).
النتائج: بلغت قيم EC50 للبربرين وبيتا-هيدراستين والكانادين والكانادالين 34.2+/-0.6 و72.8+/-0.6 و11.9+/-1.2 و2.4+/-0.8 ميكروغرام/مل، على التوالي. وقد عاكس التيمولول بفاعلية تأثير الكانادين (EC50 = 19.7+/-3.0 ميكروغرام/مل) والكانادالين (EC50 = 17.1+/-1.2 ميكروغرام/مل)، لكنه لم يعاكس تأثير البربرين وبيتا-هيدراستين. في حين عاكس مركب زانثين أمين كونجينير تأثير بيتا-هيدراستين (EC50 = 149.9+/-35.3 ميكروغرام/مل) والكانادالين (EC50 = 26.1+/-3.0 ميكروغرام/مل)، لكنه لم يعاكس تأثير البربرين والكانادين. كما عزز مستخلص Hydrastis، بتركيزات تتراوح بين 0.01 و0.1 ميكروغرام/مل، تأثير الإيزوبرينالين المرخي للقصبة الهوائية المعزولة لخنزير غينيا، بعد إحداث انقباضها بالكارباشول. وتشير هذه البيانات، التي لا تكفي لاستخلاص استنتاجات مؤكدة عن الآلية، إلى أن القلويدات المذكورة قد تعمل من خلال تفاعلها مع المستقبلات الأدرينالية والأدينوزينية.
تمويل الدراسةغير مذكور
هل للمؤلفين صلات بشركات؟غير مذكور
هل ساعدت جهة مصنّعة في الدراسة؟غير معروف
نوع الدراسةدراسة على الحيوانات
«غير مذكور» لا يعني أن أحدًا لم يدفع، فقاعدة البيانات لا تسجّل ذلك دائمًا.
ثبّط أحد مكونات أوراق خاتم الذهب الكندي في المختبر مضخةً تزيل الأدوية من بكتيريا Staphylococcus aureus.
هدف الدراسة: تشكل الدراسة المعروضة هنا تحقيقًا موسعًا في مكونات أوراق Hydrastis canadensis L. (الفصيلة الحوذانية Ranunculaceae).
النتائج: قد يفسر هذا النشاط، إلى جانب نشاط مركبات نشطة حيويًا أخرى مثل الفلافونويدات والقلويدات، الفعالية المزعومة لـ H. canadensis في علاج الالتهابات البكتيرية. ويتضمن هذا التقرير أيضًا أطياف تجزئة ذات دقة عالية للكتلة لجميع المركبات التي جرى فحصها هنا، وقد رُفعت إلى مكتبة الشبكات الجزيئية للمنتجات الطبيعية العالمية، ويمكن استخدامها لتسهيل التعرف عليها مستقبلًا في H. canadensis أو نباتات أخرى.
تمويل الدراسةالدولة، مؤسسات عامة · National Center for Complementary and Integrative Health, NCCIH NIH HHS
هل للمؤلفين صلات بشركات؟غير مذكور
هل ساعدت جهة مصنّعة في الدراسة؟غير معروف
نوع الدراسةدراسة مخبرية (على الخلايا)
«غير مذكور» لا يعني أن أحدًا لم يدفع، فقاعدة البيانات لا تسجّل ذلك دائمًا.
Pisaczek لا يحكم على من هو المُحق. بل يعرض ما كُتب وأين تقرؤه. لكل جملة أعلاه مصدرها.