Erbe e pianteGoldenseal canadese — la radice d’oro degli indiani, esaurita nei boschi?
Fonti: 5 · Articolo: 15 542 caratteri
Il goldenseal veniva descritto soprattutto come rimedio emostatico, in particolare per le emorragie uterine e le mestruazioni eccessivamente abbondanti.
- Veniva descritto anche per le infezioni delle mucose e della pelle, l’herpes, la psoriasi e l’acne.
- In passato veniva usato anche contro la diarrea e molti altri disturbi, tra cui tosse, febbre e indigestione.
- In alcune donne, l’assunzione prolungata di preparati a base di goldenseal è stata associata a sintomi di avvelenamento; per questo si raccomandavano delle pause.
Cosa scrivono gli autori
Henryk Różański
I preparati a base di goldenseal venivano descritti come rimedi emostatici che agiscono restringendo i vasi sanguigni.
„Considerò l’idastina, l’idastinina e la cotarnina come rimedi che riducono la perdita di sangue – haemostatica. La loro azione consiste nel restringere i vasi sanguigni. È interessante notare che già in quel periodo si discuteva del meccanismo con cui l’idastina agisce sui vasi sanguigni.”Hydrastynę, hydrastyninę i kotarninę uznał za środki zmniejszający upływ krwi – haemostatica. Ich działanie polega na zwężaniu naczyń krwionośnych. Co ciekawe, już w tym okresie dyskutowano nad mechanizmem działania hydrastyny na naczynia krwionośne.
Henryk Różański
I preparati a base di goldenseal venivano descritti come utili contro le emorragie uterine e le mestruazioni eccessivamente abbondanti.
„I preparati a base di goldenseal attenuano le emorragie uterine e stimolano la muscolatura dell’utero. Sono un buon tonico per i vasi sanguigni (vasotonicum). Dose consigliata di estratto fluido di goldenseal: 20-60 gocce 3 volte al giorno. Dall’ossidazione della narcotina (C22H23NO7) si ottiene la cotarnina (Cotarnin C12H15NO4), che agisce sui vasi e sull’utero in modo simile all’idastina, ma un po’ più debolmente.”Preparaty gorzknikowe łagodzą krwawienia maciczne i pobudzają mięśniówkę macicy. Są dobrym środkiem tonizującym naczynia (vasotonicum). Zalecane dawki ekstraktu gorzknikowego płynnego 20-60 kropel 3 razy dziennie. W wyniku utlenienia narkotyny (C22H23NO7) otrzymywana jest kotarnina (Cotarnin C12H15NO4), która działa podobnie na naczynia i macicę jak hydrastyna, lecz nieco słabiej.
Henryk Różański
In passato, nella medicina popolare il goldenseal veniva usato, tra l’altro, contro la malaria, le emorragie, la tosse e la febbre.
„In Nord America il goldenseal veniva usato nella medicina popolare per curare la malaria (prof. G.C. Wittstein, 1883), oltre che come rimedio antiemorragico, lassativo, amaro-tonico, antisettico, diuretico, antitussivo e antipiretico. Veniva usato contro la dispepsia (indigestione), la pertosse, le malattie febbrili, le infiammazioni delle mucose della bocca, della vagina e dell’utero, le diarree da protozoi, la polmonite, i tumori, il meteorismo, le emorroidi e disturbi cardiaci non meglio specificati.”W Ameryce Północnej gorzknik był stosowany w medycynie ludowej w leczeniu zimnicy (prof. G.C. Wittstein 1883 r.), ponadto jako środek przeciwkrwotoczny, rozwalniający, gorzki-tonizujący, antyseptyczny, moczopędny, przeciwkaszlowy, przeciwgorączkowy. Leczono nim dyspepsję (niestrawność), koklusz, choroby gorączkowe, stany zapalne błon śluzowych jamy ustnej, pochwy i macicy, biegunki pierwotniakowe, zapalenie płuc, nowotwory, wzdęcia, hemoroidy i bliżej niesprecyzowane choroby serca.
Henryk Różański
Veniva indicato anche per l’indigestione, la pertosse, le infiammazioni delle mucose, la diarrea, la polmonite, il meteorismo e le emorroidi.
„Veniva usato contro la dispepsia (indigestione), la pertosse, le malattie febbrili, le infiammazioni delle mucose della bocca, della vagina e dell’utero, le diarree da protozoi, la polmonite, i tumori, il meteorismo, le emorroidi e disturbi cardiaci non meglio specificati. Il dott. Fr. Oesterlen (1861) include Hydrastis canadensis nel gruppo dei farmaci antiemorragici, antidissenterici e astringenti, insieme, per esempio, a”Leczono nim dyspepsję (niestrawność), koklusz, choroby gorączkowe, stany zapalne błon śluzowych jamy ustnej, pochwy i macicy, biegunki pierwotniakowe, zapalenie płuc, nowotwory, wzdęcia, hemoroidy i bliżej niesprecyzowane choroby serca. Dr Fr. Oesterlen (1861 r.) wymienia Hydrastis canadensis w grupie leków przeciwkrwotocznych, przeciwczerwonkowych i ściągających, obok, np.
Henryk Różański
L’estratto di goldenseal veniva descritto come rimedio usato contro l’infiammazione della mucosa uterina e i fibromi.
„Anche il prof. C. Bachem (1928) incluse l’Extractum Hydrastis fluidum nel gruppo degli Uterina. Per l’endometrite e i miomi (fibromi) raccomandava una dose di 30 gocce 3 volte al giorno in acqua, per 8 giorni. Precisò che il rimedio era utile in ostetricia e non per fermare le emorragie dal naso, dallo stomaco o dai polmoni.”Również prof. C. Bachem (1928 r.) zaliczył Extractum Hydrastis fluidum do grupy Uterina. Przy endometritis, Myome (mięśniaki) zalecał dawkę 30 kropli 3 razy dziennie na wodzie, przez 8 dni. Zaznaczył, że lek pomocny w położnictwie,a nie do hamowania krwotoków z nosa, żołądka, czy płuc.
Henryk Różański
È stato descritto anche un preparato a base di idastinina e papaverina, usato contro le mestruazioni eccessivamente abbondanti e dolorose.
„Hydrastopon è un altro esempio di preparato moderno dei primi anni del XX secolo: era una combinazione di 0,08% di idastinina e 0,2% di papaverina, usata 3 volte al giorno sotto forma di soluzione o compresse, in caso di mestruazioni eccessivamente abbondanti accompagnate da dolori.”Hydrastopon to kolejny przykład nowoczesnego preparatu z początku XX wieku, który był kombinacją 0,08% hydrastyniny i 0,2% papaweryny, używany 3 razy dziennie w formie roztworu lub tabletek 3 razy dziennie przy nadmiernych krwawieniach miesiączkowych połączonych z bólami.
Henryk Różański
I preparati a base di goldenseal venivano descritti come utili contro le diarree dolorose, perché riducono i movimenti intestinali.
„I preparati a base di goldenseal riducono la peristalsi intestinale e danno così sollievo in caso di diarree dolorose. L’idastinina, somministrata sotto forma di gocce oculari, dilata la pupilla e riduce l’accomodazione. Nei malati di tubercolosi riduce la sudorazione. Secondo il dott. Leszczyński, la dose singola di Extractum Hydrastis fluidum per via orale è di 20-60 gocce.”Preparaty gorzknikowe zmniejszają perystaltykę jelit, przez co dają ulgę przy bolesnych biegunkach. Hydrastynina podana w postaci kropli do oka – rozszerza źrenicę i osłabia akomodację. U chorych na gruźlicę zmniejsza pocenie. Wg dra Leszczyńskiego Extractum Hydrastis fluidum doustnie 20-60 kropel (dawki jednorazowe).
Henryk Różański
L’estratto dei rizomi di goldenseal veniva descritto come rimedio usato per regolare le emorragie uterine e attenuare i dolorosi crampi mestruali.
„Si raccomanda di somministrare per via orale l’estratto dei rizomi di goldenseal, Extractum Hydrastis fluidum, in dosi singole di 1,5 g e in dosi giornaliere di 5 g, come rimedio per regolare le emorragie uterine e frenare i dolorosi crampi mestruali. L’idastinina è più potente dell’idastina.”Wyciąg z kłączy gorzknika Extractum Hydrastis fluidum zaleca podawać doustnie w dawkach jednorazowych 1,5, dziennych 5 g jako lek regulujący krwawienia maciczne i jako środek hamujący bolesne skurcze miesiączkowe. Hydrastynina działa silniej niż hydrastyna.
Henryk Różański
Il goldenseal veniva descritto come rimedio usato contro l’herpes e le infezioni delle mucose e della pelle.
„Il goldenseal viene usato per trattare l’herpes e le infezioni delle mucose e della pelle. Talvolta dà buoni risultati nel trattamento della psoriasi e dell’acne resistente (per uso locale e, in caso di psoriasi, anche per via orale).
Gli alcaloidi e i lattoni presenti nel rizoma del goldenseal hanno proprietà antitumorali (citotossiche, oncostatiche).”Gorzknik jest stosowany w leczeniu opryszczki, zakażeń błon śluzowych i skóry. Niekiedy daje dobre rezultaty w leczeniu łuszczycy i opornych trądzików (miejscowo, a przy łuszczycy dodatkowo doustnie).
Alkaloidy i laktony obecne w kłączu gorzknika mają właściwości przeciwnowotworowe (cytotoksyczne, onkostatyczne).
Henryk Różański
È stato menzionato anche l’uso locale del goldenseal contro la psoriasi e l’acne resistente.
„Talvolta dà buoni risultati nel trattamento della psoriasi e dell’acne resistente (per uso locale e, in caso di psoriasi, anche per via orale).
Gli alcaloidi e i lattoni presenti nel rizoma del goldenseal hanno proprietà antitumorali (citotossiche, oncostatiche).
Goldenseal Root = Goldenseal Rhizome è presente nella British Pharmacopoeia del 2009.”Niekiedy daje dobre rezultaty w leczeniu łuszczycy i opornych trądzików (miejscowo, a przy łuszczycy dodatkowo doustnie).
Alkaloidy i laktony obecne w kłączu gorzknika mają właściwości przeciwnowotworowe (cytotoksyczne, onkostatyczne).
Goldenseal Root = Goldenseal Rhizome jest w British Pharmacopoeia z 2009 r.
Henryk Różański
Nel rizoma del goldenseal sono stati descritti alcaloidi e lattoni con proprietà antitumorali.
„Gli alcaloidi e i lattoni presenti nel rizoma del goldenseal hanno proprietà antitumorali (citotossiche, oncostatiche).
Goldenseal Root = Goldenseal Rhizome è presente nella British Pharmacopoeia del 2009, che richiede che il rizoma secco di goldenseal contenga almeno il 2,5% di idastina C21H21NO6, di massa molecolare.”Alkaloidy i laktony obecne w kłączu gorzknika mają właściwości przeciwnowotworowe (cytotoksyczne, onkostatyczne).
Goldenseal Root = Goldenseal Rhizome jest w British Pharmacopoeia z 2009 r. Wymaga, aby suche kłącze gorzknika zawierało minimum 2,5% hydrastyny C21H21NO6 o m.cz.
Henryk Różański
Dopo l’uso prolungato di idastina e preparati a base di goldenseal, in alcune donne sono stati descritti sintomi di avvelenamento cronico.
„Ebbene, dopo l’uso prolungato di idastina e preparati a base di goldenseal, in alcune donne è stato osservato un avvelenamento cronico, con sintomi quali stati di agitazione, perdita di coscienza, allucinazioni e disturbi della funzione cardiaca. Perciò il goldenseal va assunto facendo delle pause, affinché l’organismo abbia il tempo di eliminare il farmaco.”Otóż przy dłuższym stosowaniu hydrastyny i preparatów gorzknikowych zauważono u niektórych kobiet przewlekłe zatrucie, objawiające się stanami podniecenia, utratami przytomności, halucynacjami i zaburzeniami czynności serca. Dlatego gorzknik trzeba zażywać z przerwami, aby organizm nadążył z wydaleniem leku.
Henryk Różański
Si raccomandava di fare delle pause nell’assunzione di goldenseal, affinché l’organismo potesse eliminare il farmaco.
„Perciò il goldenseal va assunto facendo delle pause, affinché l’organismo abbia il tempo di eliminare il farmaco.
Tinctura Hydrastis 1:5, in alcol al 70%, 3 volte al giorno, 5-10 ml.
Rizoma di goldenseal in polvere – Pulvis Rhiz. Hydrastidis: dose singola 1 g, dose giornaliera 3 g.
I preparati a base di goldenseal hanno una spiccata azione antiprotozoaria.”Dlatego gorzknik trzeba zażywać z przerwami, aby organizm nadążył z wydaleniem leku.
Tinctura Hydrastis 1:5, na alkoholu 70% 3 razy dziennie 5-10 ml.
Sproszkowane kłącze gorzknika – Pulvis Rhiz. Hydrastidis: dawki jednorazowe 1 g, dawki dzienne 3 g.
Preparaty gorzknikowe wywierają wyraźne działanie pierwotniakobójcze.
Henryk Różański
È stato descritto che dosi regolari di preparati a base di idastina possono intensificare le contrazioni uterine e fermare le emorragie uterine.
„Dopo la somministrazione di dosi regolari per 12-14 giorni si può ottenere un effetto di contrazioni uterine toniche (per accumulo dell’effetto), senza però provocare dolori del parto. L’intensità delle contrazioni aumenta e le emorragie uterine si fermano. Ciò conferma le informazioni già citate del dott. Penzoldt.”Po zastosowaniu regularnych dawek przez 12-14 dni uzyskać można efekt tonicznych skurczów macicy (zsumowanie efektu), ale bez wywołania bólów porodowych. Zwiększeniu ulega natężenie skurczów i dochodzi do zahamowania krwawień macicznych. Potwierdza to informacje podane przez dra Penzoldt’a wcześniej przytoczone.
Henryk Różański
Un preparato a base di idastinina veniva descritto come usato in ginecologia contro le emorragie, le mestruazioni eccessivamente abbondanti e le perdite di sangue in menopausa; si specificava di non usarlo in gravidanza.
„Polvere cristallina giallastra, dal sapore amaro, solubile in acqua e alcol. In ginecologia, contro le emorragie, le mestruazioni eccessivamente abbondanti, l’atonia uterina, le perdite di sangue in menopausa, le polluzioni, l’ematuria e la sudorazione notturna. Non usare durante la gravidanza.”Żółtawy, krystaliczny proszek, gorzkiego smaku, rozpuszczalny w wodzie i alkoholu. W ginekologii przy krwotokach, nadmiernych krwawieniach miesiączkowych, atonii macicy, krwawieniach w klimakterium, polucjach, krwiomoczu, nocnych potach. Nie stosować podczas ciąży.
Studi da PubMed · Europe PMC
Abbiamo scelto 4 studi con i risultati positivi migliori. È una selezione, non una revisione completa di tutta la ricerca.
Numero totale di studi su questo tema in PubMed: 91.
Il goldenseal viene usato tradizionalmente, tra l’altro, per disturbi digestivi, ulcere e infezioni della pelle e degli occhi, ma la sua efficacia richiede ulteriori studi.
Obiettivo dello studio: Il goldenseal (Hydrastis canadensis L.) è una pianta medicinale ampiamente utilizzata in diversi sistemi di medicina tradizionale e come integratore alimentare. I nativi americani lo usavano tradizionalmente come colorante e come rimedio per disturbi e problemi comuni, quali ferite, disturbi digestivi, ulcere, problemi della pelle e degli occhi e cancro.
Risultati: Diversi risultati di ricerca suggeriscono che i componenti del goldenseal e i loro estratti possano promuovere la salute. Tuttavia, alcuni studi hanno anche indicato una possibile attività neurotossica, epatotossica e fototossica dell’estratto di goldenseal e dei suoi alcaloidi. Sono quindi necessari ampi studi clinici randomizzati e in doppio cieco sugli integratori di goldenseal e sui suoi principali alcaloidi, per raccogliere ulteriori prove sui meccanismi alla base dell’attività farmacologica, dell’efficacia clinica e della sicurezza di questi prodotti. È pertanto molto importante esaminare le informazioni scientifiche sul goldenseal, per comprendere la situazione attuale.
Soldi per lo studionon indicato
Gli autori hanno legami con aziende?non indicato
Un produttore ha aiutato nello studio?non si sa
Tipo di studiocommento ad altri studi
«Non indicato» non significa che nessuno abbia pagato: il database non sempre lo registra.
In studi di laboratorio, l’estratto di goldenseal ha inibito la crescita dell’MRSA e ridotto la produzione delle sue tossine.
Obiettivo dello studio: Il popolare rimedio erboristico goldenseal (Hydrastis canadensis L.) viene usato tradizionalmente per trattare le infezioni della pelle. Con questo studio mostriamo l’attività di H.
Risultati: Nel complesso, i nostri risultati mostrano che gli estratti delle foglie di H. canadensis contengono una miscela di componenti che agiscono contro l’MRSA attraverso diversi meccanismi. Questi risultati sostengono l’uso tradizionale di estratti grezzi di H. canadensis per prevenire le infezioni.
Soldi per lo studioStato, enti pubblici · NCCIH NIH HHS, NIAID NIH HHS
Gli autori hanno legami con aziende?non indicato
Un produttore ha aiutato nello studio?non si sa
Tipo di studiostudio di laboratorio (sulle cellule)
«Non indicato» non significa che nessuno abbia pagato: il database non sempre lo registra.
In uno studio di laboratorio, l’estratto e gli alcaloidi del goldenseal hanno rilassato la contrazione della trachea di una cavia.
Obiettivo dello studio: L’hydrastis, o goldenseal, una delle erbe medicinali più diffuse negli Stati Uniti, viene usata per disturbi lievi come raffreddore e influenza, grazie alle proprietà farmacologiche dei suoi principi attivi: la berberina (anticolinergica, antisecretoria e antimicrobica) e la beta-idrastina (astringente).
Risultati: I valori di EC50 di berberina, beta-idrastina, canadina e canadalina erano rispettivamente 34.2+/-0.6, 72.8+/-0.6, 11.9+/-1.2 e 2.4+/-0.8 microg/ml. Il timololo ha antagonizzato efficacemente l’effetto della canadina (EC50 = 19.7+/-3.0 microg/ml) e della canadalina (EC50 = 17.1+/-1.2 microg/ml), ma non quello della berberina e della beta-idrastina; il congenero della xantina amina ha invece antagonizzato l’effetto della beta-idrastina (EC50 = 149.9+/-35.3 microg/ml) e della canadalina (EC50 = 26.1+/-3.0 microg/ml), ma non quello della berberina e della canadina. Inoltre, l’estratto di hydrastis, a concentrazioni comprese tra 0.01 e 0.1 microg/ml, ha potenziato l’effetto rilassante dell’isoprenalina sulla trachea isolata di cavia precontratta con carbacolo. Questi dati, insufficienti per trarre conclusioni definitive sul meccanismo, indicano che i suddetti alcaloidi potrebbero agire interagendo con i recettori adrenergici e adenosinici.
Soldi per lo studionon indicato
Gli autori hanno legami con aziende?non indicato
Un produttore ha aiutato nello studio?non si sa
Tipo di studiostudio sugli animali
«Non indicato» non significa che nessuno abbia pagato: il database non sempre lo registra.
In laboratorio, uno dei componenti delle foglie di goldenseal ha inibito una pompa che espelle i farmaci dal batterio Staphylococcus aureus.
Obiettivo dello studio: Lo studio qui presentato costituisce un’indagine approfondita sui componenti delle foglie di Hydrastis canadensis L. (Ranunculaceae).
Risultati: Questa attività, insieme a quella di altri composti bioattivi come flavonoidi e alcaloidi, potrebbe spiegare la presunta efficacia di H. canadensis nel trattamento delle infezioni batteriche. Infine, questo rapporto include spettri di frammentazione ad alta accuratezza di massa per tutti i composti esaminati, caricati nella libreria di social molecular networking Global Natural Products e utilizzabili per facilitarne la futura identificazione in H. canadensis o in altre piante officinali.
Soldi per lo studioStato, enti pubblici · National Center for Complementary and Integrative Health, NCCIH NIH HHS
Gli autori hanno legami con aziende?non indicato
Un produttore ha aiutato nello studio?non si sa
Tipo di studiostudio di laboratorio (sulle cellule)
«Non indicato» non significa che nessuno abbia pagato: il database non sempre lo registra.
Pisaczek non giudica chi ha ragione. Mostra che cosa è stato scritto e dove leggerlo. Ogni frase qui sopra ha la sua fonte.