PisaczekBusca
文APT-BR
Ervas e plantas

Lúpulo — a flor da cerveja contra a insônia?

Fontes: 11 · Artigo: 17 415 caracteres

A Agência Europeia de Medicamentos (EMA) indica que preparações de cones de lúpulo podem ajudar a dormir e aliviar a tensão nervosa leve.

  • O uso tradicional permite justificar seu uso, mas os estudos clínicos não permitem avaliar com segurança o efeito do lúpulo sozinho sobre o sono.
  • Nos estudos, o lúpulo foi usado junto com a valeriana, por isso não foi possível chegar a conclusões seguras sobre o lúpulo sozinho.
  • Medicamentos com cones de lúpulo são destinados a adultos e adolescentes com mais de 12 anos; se os sintomas durarem mais de duas semanas, consulte um profissional de saúde.

O que os autores escrevem

Europejska Agencja Leków (EMA)

Preparações de cones de lúpulo podem ajudar a dormir e aliviar a tensão nervosa leve.

„O HMPC concluiu que, devido ao uso tradicional, essas preparações de cones de lúpulo podem ser usadas para aliviar estados leves de tensão nervosa e ajudar a dormir. 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom Telefone +44 (0)20 3660 6000 Fax +44 (0)20 3660 5555 Envie uma pergunta pelo nosso site www.ema.europa.eu/contact © Agência Europeia de Medicamentos, 2017.”HMPC ustalił, że z uwagi na wieloletnie zastosowanie te przetwory z szyszki chmielu mogą być stosowane w łagodzeniu łagodnych stanów napięcia nerwowego oraz w ułatwianiu snu. 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom Telephone +44 (0)20 3660 6000 Facsimile +44 (0)20 3660 5555 Send a question via our website www.ema.europa.eu/contact © European Medicines Agency, 2017.
Henryk Różański

Os cones e a lupulina são apresentados como calmantes, soníferos e ansiolíticos.

„Os cones de lúpulo – Strobilus Lupuli – e a lupulina (lupulinum) têm efeitos calmantes, soníferos, antiespasmódicos e ansiolíticos evidentes. A lupulina é formada pelas glândulas de óleo (Glandulae Lupuli) das inflorescências do lúpulo. Tem a forma de um pó amarelo ou marrom, com um cheiro forte e característico (um pouco parecido com valeriana e manteiga).”Szyszki chmielu – Strobilus Lupuli oraz lupulina (lupulinum) wywierają wyraźne działanie uspokajające, nasenne, rozkurczowe i przeciwlękowe. Lupulina to gruczoły olejkowe (Glandulae Lupuli) kwiatostanów chmielu. Ma postać żółtego lub brązowego proszku o swoistym silnym zapachu (nieco walerianowo-masłowym).
Europejska Agencja Leków (EMA)

O uso tradicional justifica o uso do lúpulo, mas os estudos clínicos não são suficientes para confirmar com segurança o efeito do lúpulo sozinho sobre o sono.

„Isso significa que, embora as evidências dos estudos clínicos não sejam suficientes, a eficácia desses medicamentos fitoterápicos é considerada aceitável e há evidências de que eles são usados com segurança dessa forma há pelo menos 30 anos (incluindo pelo menos 15 anos na UE).”Oznacza to, że chociaż dowody z badań klinicznych nie są wystarczające, efektywność tych leków roślinnych jest do przyjęcia i istnieją dowody na to, że są one bezpiecznie stosowane w ten sposób od co najmniej 30 lat (w tym od co najmniej 15 lat w UE).
Europejska Agencja Leków (EMA)

Nos estudos clínicos sobre o sono, o lúpulo foi usado junto com a valeriana, por isso não foi possível chegar a conclusões seguras sobre o lúpulo sozinho.

„O HMPC também levou em conta os estudos clínicos, mas neles foram usadas combinações de preparações de cones de lúpulo e raiz de valeriana para ajudar a dormir. Por isso, não foi possível chegar a conclusões definitivas sobre o efeito dos cones de lúpulo. Assim, as conclusões do HMPC sobre o uso de medicamentos que contêm cones de lúpulo se baseiam no uso tradicional desses produtos.”HMPC wziął pod uwagę także badania kliniczne, ale w celu ułatwiania snu stosowano w nich połączenia przetworów z szyszki chmielu i korzenia kozłka lekarskiego, więc wyciągnięcie wiążących wniosków na temat działania szyszek chmielu nie było możliwe. Dlatego też ustalenia HMPC dotyczące stosowania leków zawierających szyszkę chmielu opierają się na ich długotrwałym stosowaniu.
Henryk Różański

O mel de ervas com lúpulo, valeriana e melissa é recomendado, entre outras coisas, para a insônia.

„Os méis de ervas com valeriana, melissa e lúpulo têm efeito calmante, especialmente quando preparados com mel de trevo-amarelo, de urze (também bom para inflamações do trato urinário), de melada, de melissa ou de lavanda. Quando estive na Bélgica, encontrei mel de lavanda e de melissa à venda; na Polônia, é difícil encontrá-los. Misture partes iguais de tintura de valeriana, melissa e lúpulo. Para cada parte da mistura de tinturas, acrescente uma parte de mel e misture. Para reforçar o efeito, adicione 10 gotas de óleo natural de melissa ou melissa fresca picada (1 colher de chá de melissa para 1 colher de sopa de mel de ervas) e misture novamente. Tome uma colher de sopa de 1 a 4 vezes por dia (conforme a necessidade) em casos de neurose, ansiedade, estresse, inquietação, insônia, período após a menopausa e menopausa, ou nervosismo.”Ziołomiód walerianowy, melisowy, chmielowy – działają uspokajająco, zwłaszcza gdy są przygotowane na miodzie nostrzykowym, wrzosowym (dobry też na zapalenia układu moczowego), spadziowym, melisowym, lawendowym. Przebywając w Belgii spotkałem w sprzedaży miód lawendowy i melisowy, w Polsce trudno je kupić. Nalewkę z waleriany, melisy, chmielu w równych częściach zmieszać. Na 1 część mieszanki nalewek dać 1 część miodu, wymieszać, dodać dla wzmocnienia 10 kropel olejku melisowego naturalnego lub posiekaną melisę świeżą (1 łyżeczka melisy na 1 łyżkę ziołomiodu), wymieszać ponownie. Zażywać 1-4 razy dziennie (zależnie od potrzeby) po łyżce w nerwicach, lęku, stresie, niepokoju, bezsenności, okresie po- i przekwitania, w stanach zdenerwowania.
Henryk Różański

A tintura de cones frescos de lúpulo tem efeito calmante.

„É possível preparar uma tintura com cones frescos de lúpulo, especialmente quando estão bem cobertos de glândulas. Essa tintura tem efeito antiespasmódico, digestivo e calmante. Elimina neuroses e crises de ansiedade e histeria. A lupulina pura, tomada com mel, também tem efeito calmante, estrogênico, antiespasmódico e protetor da próstata nos homens.”Ze świeżych szyszek chmielowych przygotować można nalewkę, szczególnie, gdy są bogato pokryte gruczołkami. Taka nalewka działa rozkurczowo, trawiennie i uspokajająco. Likwiduje nerwice i ataki lęku oraz histerii. Także czysta lupulina zażyta na miodzie działa uspokajająco, estrogennie, przeciwskurczowo i ochronnie na gruczoł krokowy u mężczyzn.
Henryk Różański

Os extratos aquosos dos cones atuam principalmente na digestão, e os componentes calmantes se dissolvem pouco na água.

„Os extratos aquosos dos cones de lúpulo atuam principalmente estimulando a digestão, pois os componentes com efeito calmante se dissolvem pouco na água. No entanto, a infusão de cones de lúpulo, e até mesmo a de folhas de lúpulo, é rica em flobafenos, taninos, ácidos fenólicos, chalconas (xantohumol) e flavonoides.”Wodne wyciągi z szyszek chmielowych działają przede wszystkim pobudzająco na trawienie, bowiem składniki o działaniu uspokajającym słabo rozpuszczają się w wodzie. Jednakże napar z szyszek chmielowych, a nawet z liści chmielu jest bogaty we flobafeny, garbniki, fenolokwasy, chalkony (xanthohumol) i flawonoidy ok.
Henryk Różański

O óleo de lúpulo era administrado por via oral como calmante e narcótico leve.

„Humuleno é um nome sinônimo de alfa-cariofileno! No óleo, foram encontrados ácidos e seus ésteres: valérico, acético, fórmico, decílico, nonílico, octílico, oenântico e butírico. O óleo era administrado por via oral como calmante e narcótico leve.”Humulen to synonimowa nazwa alfa-kariofilenu!. W olejku stwierdzono obecność kwasów i ich estrów: walerianowego, octowego, mrówkowego, decylowego, nonylowego, oktylowego, oenanthylowego i masłowego. Olejek podawany był doustnie jako środek uspokajający i lekko narkotyczny.
Europejska Agencja Leków (EMA)

Cone de lúpulo é o nome popular das inflorescências do lúpulo.

„Cone de lúpulo é o nome comum das inflorescências da planta Humulus lupulus L. As conclusões do HMPC se aplicam apenas às preparações de cones de lúpulo obtidas por trituração (redução a partículas pequenas) ou por secagem e pulverização das flores, bem como na forma de extratos secos ou líquidos.”Szyszka chmielu to nazwa zwyczajowa kwiatostanów rośliny Humulus lupulus L. Ustalenia HMPC dotyczą jedynie przetworów z szyszki chmielu, które są uzyskiwane przez rozdrabnianie (zmniejszając do drobnych cząstek) lub przez suszenie i proszkowanie kwiatów, oraz w postaci suchych lub płynnych wyciągów.
Europejska Agencja Leków (EMA)

Medicamentos que contêm cones de lúpulo são destinados a adultos e adolescentes com mais de 12 anos; se os sintomas durarem mais de duas semanas, consulte um profissional de saúde.

„Medicamentos que contêm cones de lúpulo devem ser usados apenas por adultos e adolescentes com mais de 12 anos. Se os sintomas persistirem por mais de duas semanas de uso do medicamento ou piorarem durante o tratamento, consulte um médico ou outro profissional de saúde qualificado.”Leki zawierające szyszkę chmielu należy stosować wyłącznie u osób dorosłych i młodzieży w wieku powyżej 12 lat. Jeśli objawy utrzymują się dłużej niż przez dwa tygodnie stosowania leku lub ulegają pogorszeniu w trakcie jego stosowania, należy skonsultować się z lekarzem lub innym wykwalifikowanym pracownikiem służby zdrowia.

Estudos do PubMed · Europe PMC

Selecionamos 7 estudos com os melhores resultados positivos. É uma seleção, não uma revisão completa de todas as pesquisas.

Número total de estudos sobre este tema no PubMed: 31.

Uma revisão sugere que o lúpulo pode melhorar a qualidade do sono e aliviar os sintomas de insônia, embora a força das evidências varie.

Objetivo do estudo: Suplementos de ervas e naturais ganharam popularidade como tratamentos alternativos para insônia e distúrbios do sono, devido à segurança que lhes é atribuída e à possível eficácia. Esta revisão da literatura resume as evidências atuais sobre a eficácia, a segurança e os mecanismos de ação de suplementos comumente usados para dormir, incluindo valeriana, lúpulo, kava, camomila-alemã, cereja, triptofano, teanina, melatonina, magnésio e zinco.

Resultados: Os resultados sugerem que certos suplementos, especialmente valeriana, lúpulo e melatonina, podem ser eficazes para melhorar a qualidade do sono e reduzir os sintomas de insônia, por meio da modulação dos sistemas de neurotransmissores e da regulação dos ciclos de sono e vigília. No entanto, a força das evidências varia, e ainda não foram estabelecidas as doses, formulações e durações de tratamento ideais. Embora sejam considerados geralmente seguros, esses suplementos não estão isentos de riscos, como efeitos adversos raros, mas graves, associados à kava, e possíveis interações com medicamentos prescritos. A qualidade e a pureza dos suplementos também variam muito devido à falta de regulamentação rigorosa. Os profissionais de saúde devem se manter informados sobre as pesquisas mais recentes e trabalhar em estreita colaboração com os pacientes para desenvolver planos de tratamento personalizados.

Dinheiro para o estudogoverno, instituições públicas · National Research Foundation of Korea, Ministry of Science and Information and Communications Technology, Institute of Information and Communications Technology Planning and Evaluation
Os autores têm ligação com empresas?não, segundo os autores
Um fabricante ajudou no estudo?NÃO
Tipo de estudocomentário de outros estudos

“Não informado” não quer dizer que ninguém pagou — a base nem sempre registra.

Em um pequeno estudo, a combinação de valeriana e lúpulo prolongou o tempo de sono em comparação com o placebo.

Objetivo do estudo: Este estudo avaliou a viabilidade de investigar os efeitos de um medicamento fitoterápico à base de valeriana e lúpulo (Ze 91019) sobre o desempenho cognitivo durante o dia, parâmetros psicológicos e medidas do sono em pessoas com problemas ocasionais de sono.

Resultados: O desenho do estudo mostrou-se viável, com alta adesão ao protocolo. As análises exploratórias revelaram um aumento estatisticamente significativo na duração do sono durante o período de tratamento entre os participantes que usaram Ze 91019, em comparação com o placebo (aumento médio diário: 21,7 min, p = 0,019), sem efeitos estatisticamente significativos nos resultados cognitivos ou psicológicos. Além disso, Ze 91019 aumentou de forma estatisticamente significativa a duração da noite mais curta durante o período de tratamento em 48,7 minutos. O medicamento foi bem tolerado. O desenho do estudo mostrou-se viável, e Ze 91019 aumentou a duração do sono sem afetar os resultados cognitivos ou psicológicos durante o dia.

Dinheiro para o estudoempresa ou fabricante · Max Zeller Söhne AG
Os autores têm ligação com empresas?não informado
Um fabricante ajudou no estudo?SIM
Tipo de estudoestudo com divisão dos grupos por sorteio (ECR)
Participantes40

“Não informado” não quer dizer que ninguém pagou — a base nem sempre registra.

Uma revisão associa o uso de valeriana sozinha ou com lúpulo à melhora de alguns parâmetros do sono, mas recomenda interpretar os resultados com cautela.

Objetivo do estudo: Avaliar a eficácia da valeriana e do lúpulo no tratamento da insônia primária.

Resultados: São necessários mais ensaios randomizados, duplo-cegos e controlados por placebo antes que esses tratamentos com ervas possam ser recomendados com segurança para tratar a insônia primária.

Dinheiro para o estudonão informado
Os autores têm ligação com empresas?não informado
Um fabricante ajudou no estudo?não se sabe
Tipo de estudorevisão de muitos estudos

“Não informado” não quer dizer que ninguém pagou — a base nem sempre registra.

Uma fórmula combinada que contém lúpulo melhorou o tempo de sono, o tempo para adormecer e o número de despertares noturnos, de modo semelhante ao zolpidem.

Objetivo do estudo: Avaliar a eficácia e a segurança de NSF-3, um sedativo-hipnótico à base de várias plantas (contendo extratos padronizados de Valeriana officinalis, Passiflora incarnata e Humulus lupulus), em comparação com zolpidem no tratamento da insônia primária.

Resultados: Foram recrutados 91 participantes, dos quais 39 em cada grupo concluíram o estudo. Houve melhora significativa no tempo total de sono, no tempo para adormecer, no número de despertares noturnos e nos resultados do índice de gravidade da insônia nos dois grupos. No entanto, não foi observada diferença estatisticamente significativa entre os grupos. As pontuações de sonolência de Epworth não mudaram significativamente durante o período do estudo. Foram relatados 12 eventos adversos que surgiram durante o tratamento com NSF-3 e 16 com zolpidem (o mais comum em ambos os grupos foi sonolência); a maioria foi leve e não houve eventos adversos graves. NSF-3 é uma alternativa segura e eficaz ao zolpidem para o tratamento de curto prazo da insônia primária. Ainda é preciso investigar se os benefícios se mantêm e se essa fórmula pode causar dependência com o uso prolongado.

Dinheiro para o estudonão informado
Os autores têm ligação com empresas?não, segundo os autores
Um fabricante ajudou no estudo?SIM
Tipo de estudoestudo com divisão dos grupos por sorteio (ECR)
Participantes91

“Não informado” não quer dizer que ninguém pagou — a base nem sempre registra.

Em modelos animais, alguns extratos de lúpulo aumentaram a duração do sono e melhoraram o sono em um modelo de insônia induzida por cafeína.

Objetivo do estudo: Entre os produtos naturais que favorecem o sono, o lúpulo é usado desde a Antiguidade como tranquilizante e hipnótico. Este estudo investigou os efeitos de extratos de diferentes variedades de lúpulo (Humulus lupulus L.) na promoção do sono, usando modelos de invertebrados e vertebrados.

Resultados: O tempo total de sono de camundongos cujo sono foi induzido com pentobarbital aumentou significativamente com os extratos aquosos de Simcoe e Mosaic e os extratos etanólicos de Saphir e Simcoe, em comparação com o grupo normal. A administração oral do extrato aquoso de Simcoe e do extrato alcoólico de Saphir melhorou o sono no modelo de insônia induzida por cafeína e aumentou a expressão do RNA mensageiro dos receptores GABAA (subunidade gama 2) e GABAB nos cérebros dos camundongos. Além disso, o extrato alcoólico de Saphir aumentou significativamente o conteúdo de GABA nos cérebros dos camundongos. O extrato aquoso de Simcoe e o extrato etanólico de Saphir modularam a sinalização GABAérgica para melhorar comportamentos relacionados ao sono, incluindo sua duração.

Dinheiro para o estudoempresa ou fabricante · Lotte Co., Ltd.
Os autores têm ligação com empresas?não informado
Um fabricante ajudou no estudo?SIM
Tipo de estudoestudo em animais

“Não informado” não quer dizer que ninguém pagou — a base nem sempre registra.

Uma mistura de duas variedades de lúpulo aumentou a duração do sono em um modelo animal de insônia induzida por cafeína.

Objetivo do estudo: O lúpulo contém flavonoides com efeitos calmantes e promotores do sono, como ácido α, ácido β e xantohumol. Neste estudo, foi avaliada a atividade da mistura das variedades de lúpulo Saaz e Saphir para melhorar o sono.

Resultados: Como os antagonistas do GABA, picrotoxina e bicuculina, reduziram a atividade do sono, confirmou-se o envolvimento do receptor GABAA na atividade da mistura Saaz-Saphir. Além disso, o antagonista do receptor GABAA também reduziu a atividade do sono induzida pelo xantohumol e pela humulona contidos na mistura Saaz-Saphir. Portanto, o xantohumol e a humulona contidos na mistura Saaz-Saphir apresentaram atividade promotora do sono mediada pelos receptores GABAA. Assim, a mistura das variedades de lúpulo Saaz e Saphir pode ajudar a aliviar distúrbios do sono em comparação com outras variedades de lúpulo.

Dinheiro para o estudoempresa ou fabricante · Lotte Chilsung Beverage Co., Ltd.
Os autores têm ligação com empresas?não, segundo os autores
Um fabricante ajudou no estudo?SIM
Tipo de estudoestudo em animais

“Não informado” não quer dizer que ninguém pagou — a base nem sempre registra.

Uma mistura de valeriana e lúpulo prolongou o sono das moscas-das-frutas, inclusive parcialmente após a administração de cafeína.

Objetivo do estudo: O objetivo deste estudo foi investigar o efeito promotor do sono de uma mistura de valeriana e lúpulo em moscas-das-frutas. A análise por HPLC mostrou que a valeriana continha ácido valerênico (1260,53 µg/g de extrato) e que o lúpulo continha xantohumol (Cascade: 827,49 µg/g, Hallertau: 763,60 µg/g, Saaz: 186,93 µg/g).

Resultados: Esse efeito da mistura também foi observado parcialmente em moscas tratadas com cafeína. A mistura de valeriana e Cascade aumentou a expressão do RNA mensageiro dos receptores de ácido gama-aminobutírico (GABA) e de serotonina, e os receptores de GABA foram regulados com mais intensidade do que os de serotonina. Em um ensaio competitivo de ligação ao receptor GABA, o extrato da mistura de valeriana e Cascade apresentou maior capacidade de ligação ao receptor GABA do que o ácido valerênico e/ou o xantohumol, considerados compostos ativos do extrato. Este estudo demonstra que o extrato da mistura de valeriana e Cascade melhora comportamentos relacionados ao sono, incluindo o tempo de sono, ao modular a sinalização GABAérgica e serotoninérgica.

Dinheiro para o estudonão informado
Os autores têm ligação com empresas?não informado
Um fabricante ajudou no estudo?não se sabe
Tipo de estudoestudo em animais

“Não informado” não quer dizer que ninguém pagou — a base nem sempre registra.

O Pisaczek não julga quem tem razão. Mostra o que foi escrito e onde ler. Cada frase acima tem sua fonte.