PisaczekBuscador
文AES
Hierbas y plantas

Lúpulo: ¿una flor cervecera contra el insomnio?

Fuentes: 11 · Artículo: 18 021 caracteres

La Agencia Europea de Medicamentos (EMA) indica que los preparados de conos de lúpulo pueden ayudar a dormir y aliviar la tensión nerviosa leve.

  • Su uso durante muchos años justifica su utilización, pero los estudios clínicos no permiten evaluar con certeza el efecto del lúpulo por sí solo sobre el sueño.
  • En los estudios se utilizó lúpulo junto con valeriana, por lo que no fue posible extraer conclusiones firmes sobre el lúpulo por sí solo.
  • Los medicamentos con conos de lúpulo están destinados a adultos y adolescentes mayores de 12 años. Si los síntomas duran más de dos semanas, hay que consultar a un profesional.

Lo que escriben los autores

Europejska Agencja Leków (EMA)

Los preparados de conos de lúpulo pueden ayudar a dormir y aliviar la tensión nerviosa leve.

„El HMPC concluyó que, debido a su uso durante muchos años, estos preparados de conos de lúpulo pueden utilizarse para aliviar estados leves de tensión nerviosa y ayudar a dormir. 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom Teléfono +44 (0)20 3660 6000 Fax +44 (0)20 3660 5555 Envíe una pregunta a través de nuestro sitio web www.ema.europa.eu/contact © Agencia Europea de Medicamentos, 2017.”HMPC ustalił, że z uwagi na wieloletnie zastosowanie te przetwory z szyszki chmielu mogą być stosowane w łagodzeniu łagodnych stanów napięcia nerwowego oraz w ułatwianiu snu. 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom Telephone +44 (0)20 3660 6000 Facsimile +44 (0)20 3660 5555 Send a question via our website www.ema.europa.eu/contact © European Medicines Agency, 2017.
Henryk Różański

Los conos y la lupulina se presentan como remedios sedantes, hipnóticos y ansiolíticos.

„Los conos de lúpulo —Strobilus Lupuli— y la lupulina (lupulinum) tienen un marcado efecto sedante, hipnótico, antiespasmódico y ansiolítico. La lupulina son las glándulas oleosas (Glandulae Lupuli) de las inflorescencias del lúpulo. Se presenta como un polvo amarillo o marrón, de olor fuerte y característico (algo parecido al de la valeriana y la mantequilla).”Szyszki chmielu – Strobilus Lupuli oraz lupulina (lupulinum) wywierają wyraźne działanie uspokajające, nasenne, rozkurczowe i przeciwlękowe. Lupulina to gruczoły olejkowe (Glandulae Lupuli) kwiatostanów chmielu. Ma postać żółtego lub brązowego proszku o swoistym silnym zapachu (nieco walerianowo-masłowym).
Europejska Agencja Leków (EMA)

El uso del lúpulo durante muchos años justifica su utilización, pero los estudios clínicos no bastan para confirmar con certeza el efecto del lúpulo por sí solo sobre el sueño.

„Esto significa que, aunque las pruebas de los estudios clínicos no son suficientes, la eficacia de estos medicamentos a base de plantas se considera aceptable y hay pruebas de que se han usado de forma segura para este fin durante al menos 30 años (incluidos al menos 15 años en la UE).”Oznacza to, że chociaż dowody z badań klinicznych nie są wystarczające, efektywność tych leków roślinnych jest do przyjęcia i istnieją dowody na to, że są one bezpiecznie stosowane w ten sposób od co najmniej 30 lat (w tym od co najmniej 15 lat w UE).
Europejska Agencja Leków (EMA)

En los estudios clínicos sobre el sueño se utilizó lúpulo junto con valeriana, por lo que no fue posible extraer conclusiones firmes sobre el lúpulo por sí solo.

„El HMPC también tuvo en cuenta estudios clínicos, pero en ellos se utilizaron combinaciones de preparados de conos de lúpulo y raíz de valeriana para ayudar a dormir, por lo que no fue posible extraer conclusiones definitivas sobre el efecto de los conos de lúpulo. Por ello, las conclusiones del HMPC sobre el uso de medicamentos que contienen conos de lúpulo se basan en su uso prolongado.”HMPC wziął pod uwagę także badania kliniczne, ale w celu ułatwiania snu stosowano w nich połączenia przetworów z szyszki chmielu i korzenia kozłka lekarskiego, więc wyciągnięcie wiążących wniosków na temat działania szyszek chmielu nie było możliwe. Dlatego też ustalenia HMPC dotyczące stosowania leków zawierających szyszkę chmielu opierają się na ich długotrwałym stosowaniu.
Henryk Różański

La miel herbal con lúpulo, valeriana y melisa se recomienda, entre otras cosas, para el insomnio.

„Las mieles herbales de valeriana, melisa y lúpulo tienen un efecto calmante, especialmente si se preparan con miel de meliloto, brezo (también buena para las infecciones de las vías urinarias), mielada, melisa o lavanda. Cuando estuve en Bélgica vi que se vendían mieles de lavanda y de melisa; en Polonia es difícil comprarlas. Mezcle tinturas de valeriana, melisa y lúpulo a partes iguales. Añada una parte de miel por cada parte de la mezcla de tinturas, mezcle y, para potenciar el efecto, agregue 10 gotas de aceite esencial natural de melisa o melisa fresca picada (1 cucharadita de melisa por cada cucharada de miel herbal); vuelva a mezclar. Tome una cucharada de 1 a 4 veces al día (según sea necesario) en caso de neurosis, miedo, estrés, ansiedad, insomnio, durante la premenopausia y la menopausia, y en estados de nerviosismo.”Ziołomiód walerianowy, melisowy, chmielowy – działają uspokajająco, zwłaszcza gdy są przygotowane na miodzie nostrzykowym, wrzosowym (dobry też na zapalenia układu moczowego), spadziowym, melisowym, lawendowym. Przebywając w Belgii spotkałem w sprzedaży miód lawendowy i melisowy, w Polsce trudno je kupić. Nalewkę z waleriany, melisy, chmielu w równych częściach zmieszać. Na 1 część mieszanki nalewek dać 1 część miodu, wymieszać, dodać dla wzmocnienia 10 kropel olejku melisowego naturalnego lub posiekaną melisę świeżą (1 łyżeczka melisy na 1 łyżkę ziołomiodu), wymieszać ponownie. Zażywać 1-4 razy dziennie (zależnie od potrzeby) po łyżce w nerwicach, lęku, stresie, niepokoju, bezsenności, okresie po- i przekwitania, w stanach zdenerwowania.
Henryk Różański

La tintura de conos de lúpulo frescos tiene un efecto calmante.

„Con conos de lúpulo frescos se puede preparar una tintura, sobre todo si están cubiertos abundantemente de glándulas. Esta tintura tiene efectos antiespasmódicos, digestivos y calmantes. Elimina las neurosis y los ataques de ansiedad e histeria. La lupulina pura tomada con miel también tiene efectos calmantes, estrogénicos y antiespasmódicos, y protege la próstata en los hombres.”Ze świeżych szyszek chmielowych przygotować można nalewkę, szczególnie, gdy są bogato pokryte gruczołkami. Taka nalewka działa rozkurczowo, trawiennie i uspokajająco. Likwiduje nerwice i ataki lęku oraz histerii. Także czysta lupulina zażyta na miodzie działa uspokajająco, estrogennie, przeciwskurczowo i ochronnie na gruczoł krokowy u mężczyzn.
Henryk Różański

Los extractos acuosos de los conos actúan principalmente sobre la digestión, y los componentes calmantes se disuelven poco en agua.

„Los extractos acuosos de conos de lúpulo estimulan sobre todo la digestión, ya que los componentes calmantes se disuelven poco en agua. Sin embargo, la infusión de conos de lúpulo, e incluso la de hojas de lúpulo, es rica en flobafenos, taninos, ácidos fenólicos, chalconas (xantohumol) y flavonoides.”Wodne wyciągi z szyszek chmielowych działają przede wszystkim pobudzająco na trawienie, bowiem składniki o działaniu uspokajającym słabo rozpuszczają się w wodzie. Jednakże napar z szyszek chmielowych, a nawet z liści chmielu jest bogaty we flobafeny, garbniki, fenolokwasy, chalkony (xanthohumol) i flawonoidy ok.
Henryk Różański

El aceite de lúpulo se administraba por vía oral como sedante y narcótico suave.

„Humuleno es un nombre sinónimo de alfa-cariofileno. En el aceite se detectaron ácidos y sus ésteres: valérico, acético, fórmico, decílico, nonílico, octílico, enántico y butírico. El aceite se administraba por vía oral como sedante y narcótico suave.”Humulen to synonimowa nazwa alfa-kariofilenu!. W olejku stwierdzono obecność kwasów i ich estrów: walerianowego, octowego, mrówkowego, decylowego, nonylowego, oktylowego, oenanthylowego i masłowego. Olejek podawany był doustnie jako środek uspokajający i lekko narkotyczny.
Europejska Agencja Leków (EMA)

Cono de lúpulo es el nombre común de las inflorescencias del lúpulo.

„Cono de lúpulo es el nombre común de las inflorescencias de la planta Humulus lupulus L. Las conclusiones del HMPC se refieren únicamente a los preparados de conos de lúpulo obtenidos mediante trituración (reducción a partículas pequeñas) o mediante secado y pulverización de las flores, así como a extractos secos o líquidos.”Szyszka chmielu to nazwa zwyczajowa kwiatostanów rośliny Humulus lupulus L. Ustalenia HMPC dotyczą jedynie przetworów z szyszki chmielu, które są uzyskiwane przez rozdrabnianie (zmniejszając do drobnych cząstek) lub przez suszenie i proszkowanie kwiatów, oraz w postaci suchych lub płynnych wyciągów.
Europejska Agencja Leków (EMA)

Los medicamentos que contienen conos de lúpulo están destinados a adultos y adolescentes mayores de 12 años. Si los síntomas duran más de dos semanas, hay que consultar a un profesional.

„Los medicamentos que contienen conos de lúpulo deben utilizarse únicamente en adultos y adolescentes mayores de 12 años. Si los síntomas persisten durante más de dos semanas de tratamiento o empeoran mientras se utiliza el medicamento, hay que consultar a un médico u otro profesional sanitario cualificado.”Leki zawierające szyszkę chmielu należy stosować wyłącznie u osób dorosłych i młodzieży w wieku powyżej 12 lat. Jeśli objawy utrzymują się dłużej niż przez dwa tygodnie stosowania leku lub ulegają pogorszeniu w trakcie jego stosowania, należy skonsultować się z lekarzem lub innym wykwalifikowanym pracownikiem służby zdrowia.

Estudios de PubMed · Europe PMC

Seleccionamos 7 estudios con los mejores resultados positivos. Es una selección, no una revisión completa de toda la investigación.

Número total de estudios sobre este tema en PubMed: 31.

Una revisión sugiere que el lúpulo puede mejorar la calidad del sueño y aliviar los síntomas del insomnio, aunque la solidez de las pruebas varía.

Objetivo del estudio: Los suplementos herbales y naturales han ganado popularidad como tratamientos alternativos para el insomnio y los trastornos del sueño debido a su seguridad percibida y a su posible eficacia. Esta revisión bibliográfica resume las pruebas actuales sobre la eficacia, la seguridad y los mecanismos de acción de los suplementos de uso habitual para dormir, como la valeriana, el lúpulo, la kava, la manzanilla alemana, la cereza, el triptófano, la teanina, la melatonina, el magnesio y el zinc.

Resultados: Los resultados sugieren que algunos suplementos, en particular la valeriana, el lúpulo y la melatonina, podrían ser eficaces para mejorar la calidad del sueño y reducir los síntomas del insomnio mediante la modulación de los sistemas de neurotransmisores y la regulación de los ciclos de sueño y vigilia. Sin embargo, la solidez de las pruebas varía y no se han establecido las dosis, las formulaciones ni la duración óptimas del tratamiento. Aunque por lo general se consideran seguros, estos suplementos no están exentos de riesgos, como los efectos adversos raros pero graves asociados a la kava y las posibles interacciones con medicamentos de venta con receta. La calidad y la pureza de los suplementos también varían mucho debido a la falta de regulaciones estrictas. Los profesionales sanitarios deben mantenerse al día sobre las últimas investigaciones y colaborar estrechamente con los pacientes para elaborar planes de tratamiento personalizados.

Dinero para el estudioEstado, instituciones públicas · National Research Foundation of Korea, Ministry of Science and Information and Communications Technology, Institute of Information and Communications Technology Planning and Evaluation
¿Tienen los autores vínculos con empresas?no, según los autores
¿Ayudó un fabricante en el estudio?NO
Tipo de estudiocomentario de otros estudios

«No consta» no significa que nadie pagara: la base de datos no siempre lo registra.

En un estudio pequeño, la combinación de valeriana y lúpulo prolongó el tiempo de sueño en comparación con el placebo.

Objetivo del estudio: Este estudio evaluó la viabilidad de investigar el efecto de un medicamento herbal a base de valeriana y lúpulo (Ze 91019) sobre el rendimiento cognitivo diurno, los parámetros psicológicos y las medidas del sueño en personas con problemas ocasionales para dormir.

Resultados: El diseño del estudio resultó viable y el cumplimiento del protocolo fue alto. Los análisis exploratorios revelaron un aumento estadísticamente significativo de la duración del sueño durante el periodo de tratamiento en los participantes que utilizaron Ze 91019 en comparación con el placebo (aumento medio diario: 21.7 min, p = 0.019), sin efectos estadísticamente significativos en los resultados cognitivos o psicológicos. Además, Ze 91019 aumentó de forma estadísticamente significativa en 48.7 minutos la duración de la noche más corta durante el periodo de tratamiento. El medicamento se toleró bien. El diseño del estudio resultó viable y Ze 91019 aumentó la duración del sueño sin afectar los resultados cognitivos o psicológicos diurnos.

Dinero para el estudioempresa o fabricante · Max Zeller Söhne AG
¿Tienen los autores vínculos con empresas?no consta
¿Ayudó un fabricante en el estudio?SÍ
Tipo de estudioestudio con reparto al azar en grupos (ECA)
Participantes40

«No consta» no significa que nadie pagara: la base de datos no siempre lo registra.

La revisión relaciona el uso de valeriana sola o junto con lúpulo con mejoras en algunos parámetros del sueño, pero recomienda interpretar los resultados con cautela.

Objetivo del estudio: Evaluar la eficacia de la valeriana y el lúpulo en el tratamiento del insomnio primario.

Resultados: Se necesitan más ensayos aleatorizados, doble ciego y controlados con placebo antes de poder recomendar con confianza estos tratamientos herbales para el insomnio primario.

Dinero para el estudiono consta
¿Tienen los autores vínculos con empresas?no consta
¿Ayudó un fabricante en el estudio?se desconoce
Tipo de estudiorevisión de muchos estudios

«No consta» no significa que nadie pagara: la base de datos no siempre lo registra.

Un preparado combinado que contenía lúpulo mejoró la duración del sueño, el tiempo que se tardaba en dormirse y el número de despertares nocturnos, de forma similar al zolpidem.

Objetivo del estudio: Evaluar la eficacia y seguridad de NSF-3, un sedante-hipnótico de varias plantas (que contiene extractos estandarizados de Valeriana officinalis, Passiflora incarnate y Humulus lupulus), en comparación con el zolpidem para el insomnio primario.

Resultados: Se reclutó a un total de 91 personas, de las cuales 39 de cada grupo completaron el estudio. En ambos grupos se observaron mejoras significativas en el tiempo total de sueño, el tiempo que se tardaba en dormirse, el número de despertares nocturnos y las puntuaciones del índice de gravedad del insomnio. Sin embargo, no se observó una diferencia estadísticamente significativa entre los grupos. Las puntuaciones de somnolencia de Epworth no cambiaron significativamente durante el estudio. Se notificaron 12 acontecimientos adversos aparecidos durante el tratamiento con NSF-3 y 16 con zolpidem (el más frecuente en ambos grupos fue la somnolencia); la mayoría fueron leves y no hubo acontecimientos adversos graves. NSF-3 es una alternativa segura y eficaz a corto plazo al zolpidem para el insomnio primario. Queda por estudiar si los beneficios se mantienen y si esta formulación puede causar dependencia con el uso prolongado.

Dinero para el estudiono consta
¿Tienen los autores vínculos con empresas?no, según los autores
¿Ayudó un fabricante en el estudio?SÍ
Tipo de estudioestudio con reparto al azar en grupos (ECA)
Participantes91

«No consta» no significa que nadie pagara: la base de datos no siempre lo registra.

En modelos animales, algunos extractos de lúpulo aumentaron la cantidad de sueño y mejoraron el sueño en un modelo de insomnio inducido por cafeína.

Objetivo del estudio: Entre los productos naturales que favorecen el sueño, el lúpulo se ha utilizado desde la antigüedad como tranquilizante e hipnótico. Este estudio investigó los efectos promotores del sueño de extractos de distintas variedades de lúpulo (Humulus lupulus L.) en modelos de invertebrados y vertebrados.

Resultados: El tiempo total de sueño de los ratones a los que se indujo el sueño con pentobarbital aumentó significativamente con los extractos acuosos de Simcoe y Mosaic y los extractos etanólicos de Saphir y Simcoe, en comparación con el grupo normal. La administración oral de extracto acuoso de Simcoe y extracto alcohólico de Saphir mejoró el sueño en el modelo de insomnio inducido por cafeína y aumentó la expresión del ARNm de los receptores GABAA (subunidad gamma 2) y GABAB en el cerebro de los ratones. Además, el extracto alcohólico de Saphir aumentó significativamente el contenido de GABA en el cerebro de los ratones. Los extractos acuoso de Simcoe y etanólico de Saphir modularon la señalización GABAérgica para mejorar conductas relacionadas con el sueño, incluida su duración.

Dinero para el estudioempresa o fabricante · Lotte Co., Ltd.
¿Tienen los autores vínculos con empresas?no consta
¿Ayudó un fabricante en el estudio?SÍ
Tipo de estudioestudio en animales

«No consta» no significa que nadie pagara: la base de datos no siempre lo registra.

Una mezcla de dos variedades de lúpulo aumentó el tiempo de sueño en un modelo animal de insomnio inducido por cafeína.

Objetivo del estudio: El lúpulo contiene flavonoides con efectos sedantes y promotores del sueño, como los ácidos α y β y el xantohumol. En este estudio se midió la actividad potenciadora del sueño de una mezcla de lúpulos Saaz-Saphir.

Resultados: Como los antagonistas del GABA, la picrotoxina y la bicuculina, redujeron la actividad del sueño, se confirmó que el receptor GABAA participaba en la actividad de la mezcla Saaz-Saphir. Además, el antagonista del receptor GABAA también redujo la actividad del sueño inducida por el xantohumol y la humulona presentes en la mezcla Saaz-Saphir. Por tanto, el xantohumol y la humulona de la mezcla Saaz-Saphir mostraron una actividad promotora del sueño mediada por los receptores GABAA. Así pues, la mezcla de las variedades de lúpulo Saaz y Saphir podría ayudar a aliviar los trastornos del sueño en comparación con otras variedades de lúpulo.

Dinero para el estudioempresa o fabricante · Lotte Chilsung Beverage Co., Ltd.
¿Tienen los autores vínculos con empresas?no, según los autores
¿Ayudó un fabricante en el estudio?SÍ
Tipo de estudioestudio en animales

«No consta» no significa que nadie pagara: la base de datos no siempre lo registra.

Una mezcla de valeriana y lúpulo prolongó el sueño de las moscas de la fruta, también parcialmente después de administrarles cafeína.

Objetivo del estudio: El objetivo de este estudio fue investigar el efecto promotor del sueño de una mezcla de valeriana y lúpulo en moscas de la fruta. El análisis por HPLC mostró que la valeriana contenía ácido valerénico (1260.53 µg/g de extracto) y que el lúpulo contenía xantohumol (Cascade: 827.49 µg/g, Hallertau: 763.60 µg/g, Saaz: 186.93 µg/g).

Resultados: Este efecto de la mezcla se observó parcialmente en las moscas tratadas con cafeína. La mezcla de valeriana y Cascade aumentó la expresión del ARNm de los receptores del ácido gamma-aminobutírico (GABA) y de serotonina, y reguló los receptores GABA con más intensidad que el receptor de serotonina. En una prueba de unión competitiva al receptor GABA, el extracto de la mezcla de valeriana y Cascade mostró mayor capacidad de unión al receptor GABA que el ácido valerénico o el xantohumol, o ambos, que se consideran compuestos activos del extracto. Este estudio demuestra que el extracto de la mezcla de valeriana y Cascade mejora las conductas relacionadas con el sueño, incluida su duración, al modular la señalización GABAérgica y serotoninérgica.

Dinero para el estudiono consta
¿Tienen los autores vínculos con empresas?no consta
¿Ayudó un fabricante en el estudio?se desconoce
Tipo de estudioestudio en animales

«No consta» no significa que nadie pagara: la base de datos no siempre lo registra.

Pisaczek no juzga quién tiene razón. Muestra lo que se ha escrito y dónde leerlo. Cada frase de arriba tiene su fuente.