앱 다운로드더 많은 기능
Pisaczek검색
文AKO
허브와 식물

홉 — 알코올 음료의 꽃, 수면제보다 잠을 더 잘 오게 할까?

출처: 11 · 글자 수: 8 900

유럽의약품청(EMA)은 홉 구과 추출물이 잠드는 데 도움을 주고 가벼운 신경 긴장을 완화할 수 있다고 밝힙니다.

  • 오랜 기간 사용되어 온 점은 홉의 사용을 뒷받침하지만, 임상시험만으로는 홉 단독의 수면 효과를 확실히 평가하기 어렵습니다.
  • 연구에서는 홉을 발레리안과 함께 사용했기 때문에 홉 단독의 효과에 대해 확실한 결론을 내릴 수 없었습니다.
  • 홉 구과를 함유한 의약품은 성인과 12세 초과 청소년을 대상으로 합니다. 증상이 2주 넘게 지속되면 전문가와 상담해야 합니다.

저자들의 이야기

Europejska Agencja Leków (EMA)

홉 구과 추출물은 잠드는 데 도움을 주고 가벼운 신경 긴장을 완화할 수 있습니다.

„HMPC는 오랜 기간 사용되어 온 점을 고려해, 홉 구과 추출물을 가벼운 신경 긴장을 완화하고 잠드는 데 도움을 주는 용도로 사용할 수 있다고 판단했습니다. 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom 전화 +44 (0)20 3660 6000 팩스 +44 (0)20 3660 5555 웹사이트에서 문의하기 www.ema.europa.eu/contact © 유럽의약품청, 2017.”HMPC ustalił, że z uwagi na wieloletnie zastosowanie te przetwory z szyszki chmielu mogą być stosowane w łagodzeniu łagodnych stanów napięcia nerwowego oraz w ułatwianiu snu. 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom Telephone +44 (0)20 3660 6000 Facsimile +44 (0)20 3660 5555 Send a question via our website www.ema.europa.eu/contact © European Medicines Agency, 2017.
Henryk Różański

홉 구과와 루풀린은 진정제, 수면제, 항불안제로 소개됩니다.

„홉 구과(Strobilus Lupuli)와 루풀린(lupulinum)은 뚜렷한 진정, 수면, 경련 완화 및 항불안 효과를 냅니다. 루풀린은 홉 꽃차례의 기름샘(Glandulae Lupuli)입니다. 특유의 강한 냄새가 나는 노란색 또는 갈색 가루이며, 약간 발레리안과 버터 냄새가 섞인 듯합니다.”Szyszki chmielu – Strobilus Lupuli oraz lupulina (lupulinum) wywierają wyraźne działanie uspokajające, nasenne, rozkurczowe i przeciwlękowe. Lupulina to gruczoły olejkowe (Glandulae Lupuli) kwiatostanów chmielu. Ma postać żółtego lub brązowego proszku o swoistym silnym zapachu (nieco walerianowo-masłowym).
Europejska Agencja Leków (EMA)

오랜 기간 사용되어 온 점은 홉의 사용을 뒷받침하지만, 임상시험만으로는 홉 단독의 수면 효과를 확실히 확인하기 어렵습니다.

„이는 임상시험 근거가 충분하지는 않지만, 이러한 생약제의 효과는 수용할 만하며 최소 30년(그중 최소 15년은 EU에서) 동안 이 용도로 안전하게 사용되어 왔다는 근거가 있다는 뜻입니다.”Oznacza to, że chociaż dowody z badań klinicznych nie są wystarczające, efektywność tych leków roślinnych jest do przyjęcia i istnieją dowody na to, że są one bezpiecznie stosowane w ten sposób od co najmniej 30 lat (w tym od co najmniej 15 lat w UE).
Europejska Agencja Leków (EMA)

수면 관련 임상시험에서는 홉을 발레리안과 함께 사용했기 때문에 홉 단독의 효과에 대해 확실한 결론을 내릴 수 없었습니다.

„HMPC는 임상시험도 검토했지만, 시험에서 잠드는 데 도움을 주기 위해 홉 구과 추출물과 발레리안 뿌리를 함께 사용했습니다. 따라서 홉 구과의 효과에 대해 확정적인 결론을 내릴 수 없었습니다. 이에 따라 홉 구과 함유 의약품의 사용에 관한 HMPC의 판단은 오랜 기간 사용되어 온 점에 근거합니다.”HMPC wziął pod uwagę także badania kliniczne, ale w celu ułatwiania snu stosowano w nich połączenia przetworów z szyszki chmielu i korzenia kozłka lekarskiego, więc wyciągnięcie wiążących wniosków na temat działania szyszek chmielu nie było możliwe. Dlatego też ustalenia HMPC dotyczące stosowania leków zawierających szyszkę chmielu opierają się na ich długotrwałym stosowaniu.
Henryk Różański

홉, 발레리안, 레몬밤을 넣은 허니 허브 시럽은 불면증 등에 권장됩니다.

„발레리안·레몬밤·홉 허니 허브 시럽은 진정 작용을 합니다. 특히 스위트클로버 꿀, 헤더 꿀(요로 염증에도 좋음), 감로 꿀, 레몬밤 꿀, 라벤더 꿀로 만들면 효과가 있습니다. 벨기에에 있을 때 라벤더 꿀과 레몬밤 꿀이 판매되는 것을 봤는데, 폴란드에서는 구하기 어렵습니다. 발레리안, 레몬밤, 홉 팅크를 같은 비율로 섞습니다. 팅크 혼합물 1에 꿀 1을 넣어 섞고, 효과를 높이려면 천연 레몬밤 오일 10방울이나 잘게 썬 생레몬밤(허니 허브 시럽 1큰술당 레몬밤 1작은술)을 넣고 다시 섞습니다. 신경증, 불안, 스트레스, 초조, 불면증, 폐경 전후 시기, 긴장 상태에 필요에 따라 하루 1~4회 한 숟가락씩 복용합니다.”Ziołomiód walerianowy, melisowy, chmielowy – działają uspokajająco, zwłaszcza gdy są przygotowane na miodzie nostrzykowym, wrzosowym (dobry też na zapalenia układu moczowego), spadziowym, melisowym, lawendowym. Przebywając w Belgii spotkałem w sprzedaży miód lawendowy i melisowy, w Polsce trudno je kupić. Nalewkę z waleriany, melisy, chmielu w równych częściach zmieszać. Na 1 część mieszanki nalewek dać 1 część miodu, wymieszać, dodać dla wzmocnienia 10 kropel olejku melisowego naturalnego lub posiekaną melisę świeżą (1 łyżeczka melisy na 1 łyżkę ziołomiodu), wymieszać ponownie. Zażywać 1-4 razy dziennie (zależnie od potrzeby) po łyżce w nerwicach, lęku, stresie, niepokoju, bezsenności, okresie po- i przekwitania, w stanach zdenerwowania.
Henryk Różański

생홉 구과로 만든 팅크는 진정 작용을 합니다.

„기름샘이 풍부하게 덮인 생홉 구과로 팅크를 만들 수 있습니다. 이 팅크는 경련 완화, 소화 촉진, 진정 작용을 합니다. 신경증과 불안 발작, 히스테리를 없애 줍니다. 순수 루풀린도 꿀과 함께 복용하면 진정, 에스트로겐 유사, 경련 완화 작용을 하며 남성의 전립선을 보호합니다.”Ze świeżych szyszek chmielowych przygotować można nalewkę, szczególnie, gdy są bogato pokryte gruczołkami. Taka nalewka działa rozkurczowo, trawiennie i uspokajająco. Likwiduje nerwice i ataki lęku oraz histerii. Także czysta lupulina zażyta na miodzie działa uspokajająco, estrogennie, przeciwskurczowo i ochronnie na gruczoł krokowy u mężczyzn.
Henryk Różański

홉 구과의 물 추출물은 주로 소화에 작용하며, 진정 성분은 물에 잘 녹지 않습니다.

„홉 구과의 물 추출물은 주로 소화를 촉진합니다. 진정 작용을 하는 성분은 물에 잘 녹지 않기 때문입니다. 하지만 홉 구과나 홉 잎을 우린 차에는 플로바펜, 탄닌, 페놀산, 칼콘(잔토휴몰), 플라보노이드 등이 풍부합니다.”Wodne wyciągi z szyszek chmielowych działają przede wszystkim pobudzająco na trawienie, bowiem składniki o działaniu uspokajającym słabo rozpuszczają się w wodzie. Jednakże napar z szyszek chmielowych, a nawet z liści chmielu jest bogaty we flobafeny, garbniki, fenolokwasy, chalkony (xanthohumol) i flawonoidy ok.
Henryk Różański

홉 오일은 진정제이자 약한 마취제로 경구 투여된 바 있습니다.

„후물렌은 알파-카리오필렌의 다른 이름입니다! 오일에서 발레르산, 아세트산, 포름산, 데실산, 노닐산, 옥틸산, 오에난틸산, 부티르산과 그 에스터가 확인되었습니다. 이 오일은 진정제이자 약한 마취제로 경구 투여되었습니다.”Humulen to synonimowa nazwa alfa-kariofilenu!. W olejku stwierdzono obecność kwasów i ich estrów: walerianowego, octowego, mrówkowego, decylowego, nonylowego, oktylowego, oenanthylowego i masłowego. Olejek podawany był doustnie jako środek uspokajający i lekko narkotyczny.
Europejska Agencja Leków (EMA)

홉 구과는 홉의 꽃차례를 일상적으로 부르는 이름입니다.

„홉 구과는 식물 Humulus lupulus L.의 꽃차례를 일상적으로 부르는 이름입니다. HMPC의 판단은 홉 구과를 잘게 부수거나, 꽃을 말려 가루로 만들거나, 건조 또는 액체 추출물 형태로 만든 홉 구과 추출물에만 해당합니다.”Szyszka chmielu to nazwa zwyczajowa kwiatostanów rośliny Humulus lupulus L. Ustalenia HMPC dotyczą jedynie przetworów z szyszki chmielu, które są uzyskiwane przez rozdrabnianie (zmniejszając do drobnych cząstek) lub przez suszenie i proszkowanie kwiatów, oraz w postaci suchych lub płynnych wyciągów.
Europejska Agencja Leków (EMA)

홉 구과를 함유한 의약품은 성인과 12세 초과 청소년을 대상으로 합니다. 증상이 2주 넘게 지속되면 전문가와 상담해야 합니다.

„홉 구과를 함유한 의약품은 성인과 12세 초과 청소년에게만 사용해야 합니다. 약을 2주 넘게 사용해도 증상이 지속되거나, 사용 중 증상이 악화되면 의사 또는 다른 자격을 갖춘 의료 전문가와 상담해야 합니다.”Leki zawierające szyszkę chmielu należy stosować wyłącznie u osób dorosłych i młodzieży w wieku powyżej 12 lat. Jeśli objawy utrzymują się dłużej niż przez dwa tygodnie stosowania leku lub ulegają pogorszeniu w trakcie jego stosowania, należy skonsultować się z lekarzem lub innym wykwalifikowanym pracownikiem służby zdrowia.

PubMed · Europe PMC 연구

가장 긍정적인 결과를 보인 연구 7건을 골랐습니다. 전체 연구를 모두 검토한 것이 아니라 선별한 것입니다.

PubMed에 있는 이 주제의 전체 연구 수: 31건.

검토 결과에 따르면 홉은 수면의 질을 높이고 불면증 증상을 완화할 수 있지만, 근거의 강도는 다양합니다.

연구 목적: 허브 및 천연 보충제는 안전하다고 여겨지고 효과가 있을 가능성이 있어 불면증과 수면 장애의 대체 치료제로 인기를 얻고 있습니다. 이 문헌 검토는 발레리안, 홉, 카바, 저먼 캐모마일, 체리, 트립토판, 테아닌, 멜라토닌, 마그네슘, 아연을 포함해 수면에 흔히 사용되는 보충제의 효과, 안전성, 작용 기전에 관한 현재 근거를 요약합니다.

결과: 연구 결과에 따르면 발레리안, 홉, 멜라토닌 등 일부 보충제는 신경전달물질 체계를 조절하고 수면-각성 주기를 관리해 수면의 질을 높이고 불면증 증상을 줄이는 데 효과가 있을 수 있습니다. 그러나 근거의 강도는 제각각이며, 최적의 복용량, 제형, 복용 기간은 아직 확립되지 않았습니다. 대체로 안전하다고 여겨지지만, 카바와 관련된 드물지만 심각한 부작용이나 처방약과의 상호작용 등 위험이 없지는 않습니다. 엄격한 규제가 부족해 보충제의 품질과 순도도 크게 다릅니다. 의료진은 최신 연구를 파악하고 환자와 긴밀히 협력해 개인별 치료 계획을 세워야 합니다.

연구 자금정부, 공공 기관 · National Research Foundation of Korea, Ministry of Science and Information and Communications Technology, Institute of Information and Communications Technology Planning and Evaluation
저자가 회사와 관련이 있나요?아니요 — 저자들의 진술
제조사가 연구를 도왔나요?아니요
연구 종류다른 연구에 대한 논의

‘기재 없음’이 아무도 비용을 내지 않았다는 뜻은 아닙니다. 데이터베이스에 항상 기록되지는 않습니다.

소규모 연구에서 발레리안과 홉을 함께 사용한 경우 위약보다 수면 시간이 길어졌습니다.

연구 목적: 이 연구는 가끔 수면 문제를 겪는 사람을 대상으로 발레리안과 홉을 기반으로 한 생약제(Ze 91019)가 낮 시간의 인지 기능, 심리적 지표, 수면 측정치에 미치는 영향을 조사할 수 있는지 평가했습니다.

결과: 연구 설계는 실행 가능성이 입증되었고, 참여자들은 연구 계획을 잘 따랐습니다. 탐색적 분석에서 Ze 91019를 사용한 참여자는 위약군보다 치료 기간 중 수면 시간이 통계적으로 유의하게 늘었습니다(하루 평균 21.7분 증가, p = 0.019). 인지 기능이나 심리적 결과에는 통계적으로 유의한 효과가 없었습니다. 또한 Ze 91019는 치료 기간 중 가장 짧았던 밤의 수면 시간을 48.7분 늘렸으며, 이는 통계적으로 유의했습니다. 이 약은 내약성이 좋았습니다. 연구 설계는 실행 가능한 것으로 나타났고, Ze 91019는 낮 시간의 인지 기능이나 심리적 결과에 영향을 주지 않으면서 수면 시간을 늘렸습니다.

연구 자금회사 또는 제조사 · Max Zeller Söhne AG
저자가 회사와 관련이 있나요?기재 없음
제조사가 연구를 도왔나요?예
연구 종류무작위로 그룹을 나눈 연구(RCT)
참가자 수40

‘기재 없음’이 아무도 비용을 내지 않았다는 뜻은 아닙니다. 데이터베이스에 항상 기록되지는 않습니다.

검토 결과, 발레리안 단독 또는 홉과 함께 사용하면 일부 수면 지표가 개선될 수 있지만, 결과를 신중하게 해석해야 합니다.

연구 목적: 원발성 불면증 치료에서 발레리안과 홉의 효과를 평가하기 위함입니다.

결과: 원발성 불면증 치료에 이러한 생약제를 자신 있게 권고하려면 무작위 배정, 이중 눈가림, 위약 대조 임상시험이 더 필요합니다.

연구 자금기재 없음
저자가 회사와 관련이 있나요?기재 없음
제조사가 연구를 도왔나요?알 수 없음
연구 종류여러 연구에 대한 검토

‘기재 없음’이 아무도 비용을 내지 않았다는 뜻은 아닙니다. 데이터베이스에 항상 기록되지는 않습니다.

홉을 함유한 복합 제제는 졸피뎀과 비슷하게 수면 시간, 잠드는 데 걸리는 시간, 야간 각성 횟수를 개선했습니다.

연구 목적: 원발성 불면증에서 다종 허브 진정·수면제인 NSF-3(Valeriana officinalis, Passiflora incarnate, Humulus lupulus의 표준화 추출물 함유)의 효과와 안전성을 졸피뎀과 비교해 평가했습니다.

결과: 총 91명이 연구에 참여했고, 각 집단에서 39명이 연구를 완료했습니다. 두 집단 모두 총 수면 시간, 잠드는 데 걸리는 시간, 야간 각성 횟수, 불면증 심각도 지수가 유의하게 개선되었습니다. 하지만 집단 간에는 통계적으로 유의한 차이가 없었습니다. 연구 기간 동안 엡워스 졸림 척도 점수는 유의하게 변하지 않았습니다. 치료 중 발생한 이상반응은 NSF-3에서 12건, 졸피뎀에서 16건 보고되었으며, 두 집단 모두 가장 흔한 이상반응은 졸림이었습니다. 대부분 경미했고 심각한 이상반응은 없었습니다. NSF-3는 원발성 불면증에 사용할 수 있는 안전하고 효과적인 단기 졸피뎀 대체제입니다. 효과가 지속되는지, 장기간 사용 시 이 제제에 의존성이 생기는지는 추가로 살펴봐야 합니다.

연구 자금기재 없음
저자가 회사와 관련이 있나요?아니요 — 저자들의 진술
제조사가 연구를 도왔나요?예
연구 종류무작위로 그룹을 나눈 연구(RCT)
참가자 수91

‘기재 없음’이 아무도 비용을 내지 않았다는 뜻은 아닙니다. 데이터베이스에 항상 기록되지는 않습니다.

동물 모델에서 일부 홉 추출물은 수면 시간을 늘렸으며, 카페인으로 유발한 불면증 모델에서도 수면을 개선했습니다.

연구 목적: 수면을 돕는 천연물 가운데 홉은 고대부터 진정제와 수면제로 사용되어 왔습니다. 이 연구는 여러 품종의 홉(Humulus lupulus L.) 추출물이 무척추동물 및 척추동물 모델의 수면에 미치는 효과를 조사했습니다.

결과: 펜토바르비탈로 수면을 유도한 생쥐의 총 수면 시간은 대조군과 비교해 Simcoe와 Mosaic의 물 추출물, Saphir와 Simcoe의 에탄올 추출물을 투여했을 때 유의하게 늘었습니다. Simcoe 물 추출물과 Saphir 알코올 추출물을 경구 투여하면 카페인 유발 불면증 모델에서 수면이 개선되었고, 생쥐 뇌의 GABAA(감마 2 소단위체) 및 GABAB 수용체 mRNA 발현이 증가했습니다. 또한 Saphir 알코올 추출물은 생쥐 뇌의 GABA 함량을 유의하게 높였습니다. Simcoe 물 추출물과 Saphir 에탄올 추출물은 GABA성 신호 전달을 조절해 수면 시간 등 수면 관련 행동을 개선했습니다.

연구 자금회사 또는 제조사 · Lotte Co., Ltd.
저자가 회사와 관련이 있나요?기재 없음
제조사가 연구를 도왔나요?예
연구 종류동물 연구

‘기재 없음’이 아무도 비용을 내지 않았다는 뜻은 아닙니다. 데이터베이스에 항상 기록되지는 않습니다.

두 홉 품종을 섞은 혼합물은 동물의 카페인 유발 불면증 모델에서 수면 시간을 늘렸습니다.

연구 목적: 홉에는 α산, β산, 잔토휴몰처럼 진정 및 수면 촉진 작용을 하는 플라보노이드가 들어 있습니다. 이 연구에서는 Saaz-Saphir 홉 혼합물의 수면 증진 효과를 측정했습니다.

결과: GABA 길항제인 피크로톡신과 비쿠쿨린을 투여하자 수면 활동이 줄어들어, GABAA 수용체가 Saaz-Saphir 혼합물의 작용에 관여하는 것으로 확인되었습니다. 또한 GABAA 수용체 길항제는 Saaz-Saphir 혼합물에 들어 있는 잔토휴몰과 후물론이 유도한 수면 활동도 줄였습니다. 따라서 Saaz-Saphir 혼합물에 들어 있는 잔토휴몰과 후물론은 GABAA 수용체를 통해 수면을 촉진하는 작용을 보였습니다. 그러므로 Saaz와 Saphir 홉 품종의 혼합물은 다른 홉 품종보다 수면 장애를 완화하는 데 도움이 될 수 있습니다.

연구 자금회사 또는 제조사 · Lotte Chilsung Beverage Co., Ltd.
저자가 회사와 관련이 있나요?아니요 — 저자들의 진술
제조사가 연구를 도왔나요?예
연구 종류동물 연구

‘기재 없음’이 아무도 비용을 내지 않았다는 뜻은 아닙니다. 데이터베이스에 항상 기록되지는 않습니다.

발레리안과 홉 혼합물은 초파리의 수면 시간을 늘렸으며, 카페인을 투여한 뒤에도 일부 효과가 나타났습니다.

연구 목적: 이 연구는 발레리안과 홉 혼합물이 초파리의 수면을 촉진하는 효과가 있는지 조사했습니다. HPLC 분석 결과, 발레리안에는 발레렌산(추출물 1g당 1260.53 µg), 홉에는 잔토휴몰(Cascade: 827.49 µg/g, Hallertau: 763.60 µg/g, Saaz: 186.93 µg/g)이 들어 있었습니다.

결과: 이 혼합물의 효과는 카페인을 투여한 초파리에서도 일부 나타났습니다. 발레리안/Cascade 혼합물은 감마아미노부티르산(GABA) 수용체와 세로토닌 수용체의 mRNA 발현을 증가시켰으며, GABA 수용체의 조절 효과가 세로토닌 수용체보다 더 강했습니다. 경쟁적 GABA 수용체 결합 시험에서 발레리안/Cascade 혼합물 추출물은 추출물의 활성 성분으로 추정되는 발레렌산이나 잔토휴몰보다 GABA 수용체에 더 강하게 결합했습니다. 이 연구는 발레리안/Cascade 혼합물 추출물이 GABA성 및 세로토닌성 신호 전달을 조절해 수면 시간 등 수면 관련 행동을 개선한다는 점을 보여 줍니다.

연구 자금기재 없음
저자가 회사와 관련이 있나요?기재 없음
제조사가 연구를 도왔나요?알 수 없음
연구 종류동물 연구

‘기재 없음’이 아무도 비용을 내지 않았다는 뜻은 아닙니다. 데이터베이스에 항상 기록되지는 않습니다.

Pisaczek은 누가 옳은지 판단하지 않습니다. 무엇이 쓰여 있고 어디에서 읽을 수 있는지 보여 줍니다. 위의 모든 문장에는 출처가 있습니다.