Scarica l'appAltre opzioni
PisaczekRicerca
文AIT
Erbe e piante

Il luppolo — il fiore della birra che fa dormire meglio di una pastiglia?

Fonti: 11 · Articolo: 18 270 caratteri

L’Agenzia europea per i medicinali (EMA) indica che i preparati a base di coni di luppolo possono favorire il sonno e alleviare una lieve tensione nervosa.

  • L’uso prolungato ne giustifica l’impiego, ma gli studi clinici non consentono di valutare con certezza l’effetto del solo luppolo sul sonno.
  • Negli studi il luppolo è stato usato insieme alla valeriana, quindi non è stato possibile trarre conclusioni certe sul solo luppolo.
  • I medicinali a base di coni di luppolo sono destinati agli adulti e agli adolescenti di età superiore a 12 anni; se i sintomi persistono per più di due settimane, è necessario consultare uno specialista.

Cosa scrivono gli autori

Europejska Agencja Leków (EMA)

I preparati a base di coni di luppolo possono favorire il sonno e alleviare una lieve tensione nervosa.

„L’HMPC ha stabilito che, in considerazione del loro uso prolungato, questi preparati a base di coni di luppolo possono essere utilizzati per alleviare lievi stati di tensione nervosa e favorire il sonno. 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom Telefono +44 (0)20 3660 6000 Fax +44 (0)20 3660 5555 Invia una domanda tramite il nostro sito web www.ema.europa.eu/contact © European Medicines Agency, 2017.”HMPC ustalił, że z uwagi na wieloletnie zastosowanie te przetwory z szyszki chmielu mogą być stosowane w łagodzeniu łagodnych stanów napięcia nerwowego oraz w ułatwianiu snu. 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom Telephone +44 (0)20 3660 6000 Facsimile +44 (0)20 3660 5555 Send a question via our website www.ema.europa.eu/contact © European Medicines Agency, 2017.
Henryk Różański

I coni e la lupulina sono presentati come sedativi, sonniferi e ansiolitici.

„I coni di luppolo – Strobilus Lupuli – e la lupulina (lupulinum) esercitano un marcato effetto sedativo, ipnotico, spasmolitico e ansiolitico. La lupulina è costituita dalle ghiandole oleifere (Glandulae Lupuli) delle infiorescenze del luppolo. Si presenta sotto forma di una polvere gialla o marrone, dall’odore intenso e caratteristico (in qualche modo simile a quello della valeriana e del burro).”Szyszki chmielu – Strobilus Lupuli oraz lupulina (lupulinum) wywierają wyraźne działanie uspokajające, nasenne, rozkurczowe i przeciwlękowe. Lupulina to gruczoły olejkowe (Glandulae Lupuli) kwiatostanów chmielu. Ma postać żółtego lub brązowego proszku o swoistym silnym zapachu (nieco walerianowo-masłowym).
Europejska Agencja Leków (EMA)

L’uso prolungato giustifica l’impiego del luppolo, ma gli studi clinici non sono sufficienti a confermare con certezza l’effetto del solo luppolo sul sonno.

„Ciò significa che, sebbene le prove degli studi clinici non siano sufficienti, l’efficacia di questi medicinali vegetali è accettabile e vi sono prove del loro uso sicuro in questo modo da almeno 30 anni (di cui almeno 15 nell’UE).”Oznacza to, że chociaż dowody z badań klinicznych nie są wystarczające, efektywność tych leków roślinnych jest do przyjęcia i istnieją dowody na to, że są one bezpiecznie stosowane w ten sposób od co najmniej 30 lat (w tym od co najmniej 15 lat w UE).
Europejska Agencja Leków (EMA)

Negli studi clinici sul sonno il luppolo è stato usato insieme alla valeriana, quindi non è stato possibile trarre conclusioni certe sul solo luppolo.

„L’HMPC ha preso in considerazione anche gli studi clinici, ma in essi per favorire il sonno sono state usate associazioni di preparati a base di coni di luppolo e radice di valeriana; non è stato quindi possibile trarre conclusioni definitive sull’effetto dei coni di luppolo. Per questo le conclusioni dell’HMPC sull’uso di medicinali contenenti coni di luppolo si basano sul loro uso prolungato.”HMPC wziął pod uwagę także badania kliniczne, ale w celu ułatwiania snu stosowano w nich połączenia przetworów z szyszki chmielu i korzenia kozłka lekarskiego, więc wyciągnięcie wiążących wniosków na temat działania szyszek chmielu nie było możliwe. Dlatego też ustalenia HMPC dotyczące stosowania leków zawierających szyszkę chmielu opierają się na ich długotrwałym stosowaniu.
Henryk Różański

Il miele erboristico con luppolo, valeriana e melissa è consigliato, tra l’altro, contro l’insonnia.

„I mieli erboristici alla valeriana, alla melissa e al luppolo hanno un effetto calmante, soprattutto se preparati con miele di meliloto, di erica (utile anche contro le infiammazioni delle vie urinarie), di melata, di melissa o di lavanda. Durante un soggiorno in Belgio ho trovato in vendita miele di lavanda e di melissa, difficili da acquistare in Polonia. Mescolare in parti uguali le tinture di valeriana, melissa e luppolo. Aggiungere una parte di miele a una parte della miscela di tinture, mescolare e, per potenziarne l’effetto, aggiungere 10 gocce di olio essenziale naturale di melissa oppure melissa fresca tritata (1 cucchiaino di melissa per 1 cucchiaio di miele erboristico), quindi mescolare di nuovo. Assumere un cucchiaio da 1 a 4 volte al giorno (a seconda delle necessità) in caso di nevrosi, ansia, stress, inquietudine, insonnia, periodo post-menopausale e menopausa, stati di nervosismo.”Ziołomiód walerianowy, melisowy, chmielowy – działają uspokajająco, zwłaszcza gdy są przygotowane na miodzie nostrzykowym, wrzosowym (dobry też na zapalenia układu moczowego), spadziowym, melisowym, lawendowym. Przebywając w Belgii spotkałem w sprzedaży miód lawendowy i melisowy, w Polsce trudno je kupić. Nalewkę z waleriany, melisy, chmielu w równych częściach zmieszać. Na 1 część mieszanki nalewek dać 1 część miodu, wymieszać, dodać dla wzmocnienia 10 kropel olejku melisowego naturalnego lub posiekaną melisę świeżą (1 łyżeczka melisy na 1 łyżkę ziołomiodu), wymieszać ponownie. Zażywać 1-4 razy dziennie (zależnie od potrzeby) po łyżce w nerwicach, lęku, stresie, niepokoju, bezsenności, okresie po- i przekwitania, w stanach zdenerwowania.
Henryk Różański

La tintura di coni freschi di luppolo ha un effetto calmante.

„Dai coni freschi di luppolo si può preparare una tintura, soprattutto quando sono ricchi di ghiandole. Questa tintura ha un effetto spasmolitico, digestivo e calmante. Elimina le nevrosi e gli attacchi di ansia e isteria. Anche la lupulina pura, assunta con il miele, ha un effetto calmante, estrogenico, antispastico e protettivo sulla prostata negli uomini.”Ze świeżych szyszek chmielowych przygotować można nalewkę, szczególnie, gdy są bogato pokryte gruczołkami. Taka nalewka działa rozkurczowo, trawiennie i uspokajająco. Likwiduje nerwice i ataki lęku oraz histerii. Także czysta lupulina zażyta na miodzie działa uspokajająco, estrogennie, przeciwskurczowo i ochronnie na gruczoł krokowy u mężczyzn.
Henryk Różański

Gli estratti acquosi dei coni agiscono soprattutto sulla digestione, mentre i componenti calmanti si sciolgono poco in acqua.

„Gli estratti acquosi dei coni di luppolo agiscono soprattutto stimolando la digestione, poiché i componenti calmanti si sciolgono poco in acqua. Tuttavia, l’infuso di coni di luppolo, e persino di foglie di luppolo, è ricco di flobafeni, tannini, acidi fenolici, calconi (xantumolo) e flavonoidi.”Wodne wyciągi z szyszek chmielowych działają przede wszystkim pobudzająco na trawienie, bowiem składniki o działaniu uspokajającym słabo rozpuszczają się w wodzie. Jednakże napar z szyszek chmielowych, a nawet z liści chmielu jest bogaty we flobafeny, garbniki, fenolokwasy, chalkony (xanthohumol) i flawonoidy ok.
Henryk Różański

L’olio di luppolo è stato somministrato per via orale come calmante e leggero narcotico.

„Humulene è un sinonimo di alfa-cariofillene! Nell’olio sono stati rilevati acidi e i loro esteri: valerianico, acetico, formico, decilico, nonilico, ottilico, enantico e butirrico. L’olio è stato somministrato per via orale come calmante e leggero narcotico.”Humulen to synonimowa nazwa alfa-kariofilenu!. W olejku stwierdzono obecność kwasów i ich estrów: walerianowego, octowego, mrówkowego, decylowego, nonylowego, oktylowego, oenanthylowego i masłowego. Olejek podawany był doustnie jako środek uspokajający i lekko narkotyczny.
Europejska Agencja Leków (EMA)

Cono di luppolo è il nome comune delle infiorescenze del luppolo.

„Cono di luppolo è il nome comune delle infiorescenze della pianta Humulus lupulus L. Le conclusioni dell’HMPC riguardano esclusivamente i preparati a base di coni di luppolo ottenuti sminuzzando (riducendo in piccole particelle) o essiccando e polverizzando i fiori, nonché gli estratti secchi o liquidi.”Szyszka chmielu to nazwa zwyczajowa kwiatostanów rośliny Humulus lupulus L. Ustalenia HMPC dotyczą jedynie przetworów z szyszki chmielu, które są uzyskiwane przez rozdrabnianie (zmniejszając do drobnych cząstek) lub przez suszenie i proszkowanie kwiatów, oraz w postaci suchych lub płynnych wyciągów.
Europejska Agencja Leków (EMA)

I medicinali contenenti coni di luppolo sono destinati agli adulti e agli adolescenti di età superiore a 12 anni; se i sintomi persistono per più di due settimane, è necessario consultare uno specialista.

„I medicinali contenenti coni di luppolo devono essere usati esclusivamente negli adulti e negli adolescenti di età superiore a 12 anni. Se i sintomi persistono per più di due settimane di trattamento o peggiorano durante l’uso del medicinale, è necessario consultare un medico o un altro operatore sanitario qualificato.”Leki zawierające szyszkę chmielu należy stosować wyłącznie u osób dorosłych i młodzieży w wieku powyżej 12 lat. Jeśli objawy utrzymują się dłużej niż przez dwa tygodnie stosowania leku lub ulegają pogorszeniu w trakcie jego stosowania, należy skonsultować się z lekarzem lub innym wykwalifikowanym pracownikiem służby zdrowia.

Studi da PubMed · Europe PMC

Abbiamo scelto 7 studi con i risultati positivi migliori. È una selezione, non una revisione completa di tutta la ricerca.

Numero totale di studi su questo tema in PubMed: 31.

Una revisione suggerisce che il luppolo possa migliorare la qualità del sonno e alleviare i sintomi dell’insonnia, anche se la solidità delle prove è variabile.

Obiettivo dello studio: Gli integratori erboristici e naturali sono diventati popolari come trattamenti alternativi per l’insonnia e i disturbi del sonno, grazie alla loro percepita sicurezza e alla possibile efficacia. Questa revisione della letteratura riassume le prove attuali sull’efficacia, la sicurezza e i meccanismi d’azione degli integratori comunemente usati per il sonno, tra cui valeriana, luppolo, kava, camomilla tedesca, ciliegia, triptofano, teanina, melatonina, magnesio e zinco.

Risultati: I risultati suggeriscono che alcuni integratori, in particolare valeriana, luppolo e melatonina, potrebbero essere efficaci nel migliorare la qualità del sonno e ridurre i sintomi dell’insonnia, modulando i sistemi dei neurotrasmettitori e regolando i cicli sonno-veglia. Tuttavia, la solidità delle prove varia e non sono state stabilite le dosi, le formulazioni e le durate ottimali del trattamento. Sebbene siano generalmente considerati sicuri, questi integratori non sono privi di rischi, come gli effetti indesiderati rari ma gravi associati alla kava e le possibili interazioni con i farmaci prescritti. Anche la qualità e la purezza degli integratori variano notevolmente, a causa della mancanza di normative rigorose. Gli operatori sanitari dovrebbero tenersi aggiornati sulle ricerche più recenti e collaborare strettamente con i pazienti per definire piani di trattamento personalizzati.

Soldi per lo studioStato, enti pubblici · National Research Foundation of Korea, Ministry of Science and Information and Communications Technology, Institute of Information and Communications Technology Planning and Evaluation
Gli autori hanno legami con aziende?no, secondo gli autori
Un produttore ha aiutato nello studio?NO
Tipo di studiocommento ad altri studi

«Non indicato» non significa che nessuno abbia pagato: il database non sempre lo registra.

In un piccolo studio, l’associazione di valeriana e luppolo ha allungato la durata del sonno rispetto al placebo.

Obiettivo dello studio: Questo studio ha valutato la fattibilità di indagare gli effetti di un medicinale erboristico a base di valeriana e luppolo (Ze 91019) sulle prestazioni cognitive diurne, sui parametri psicologici e sulle misure del sonno in persone con problemi occasionali di sonno.

Risultati: Il disegno dello studio si è dimostrato fattibile, con un’elevata adesione al protocollo. Le analisi esplorative hanno rilevato un aumento statisticamente significativo della durata del sonno durante il periodo di trattamento nei partecipanti che hanno assunto Ze 91019 rispetto al placebo (aumento medio giornaliero: 21,7 min, p = 0,019), senza effetti statisticamente significativi sugli esiti cognitivi o psicologici. Inoltre, Ze 91019 ha aumentato in modo statisticamente significativo di 48,7 minuti la durata della notte più breve durante il periodo di trattamento. Il medicinale è stato ben tollerato. Il disegno dello studio si è dimostrato fattibile e Ze 91019 ha aumentato la durata del sonno senza influire sulle prestazioni cognitive o sugli esiti psicologici diurni.

Soldi per lo studioazienda o produttore · Max Zeller Söhne AG
Gli autori hanno legami con aziende?non indicato
Un produttore ha aiutato nello studio?SÌ
Tipo di studiostudio con divisione casuale in gruppi (RCT)
Partecipanti40

«Non indicato» non significa che nessuno abbia pagato: il database non sempre lo registra.

Una revisione associa l’uso della valeriana da sola o insieme al luppolo al miglioramento di alcuni parametri del sonno, ma raccomanda di interpretare i risultati con cautela.

Obiettivo dello studio: Valutare l’efficacia della valeriana e del luppolo nel trattamento dell’insonnia primaria.

Risultati: Sono necessari ulteriori studi randomizzati, in doppio cieco e controllati con placebo prima di poter raccomandare con sicurezza questi trattamenti erboristici per l’insonnia primaria.

Soldi per lo studionon indicato
Gli autori hanno legami con aziende?non indicato
Un produttore ha aiutato nello studio?non si sa
Tipo di studiorassegna di molti studi

«Non indicato» non significa che nessuno abbia pagato: il database non sempre lo registra.

Un preparato composto contenente luppolo ha migliorato la durata del sonno, il tempo necessario per addormentarsi e il numero di risvegli notturni, in modo simile allo zolpidem.

Obiettivo dello studio: Valutare l’efficacia e la sicurezza di NSF-3, un sedativo-ipnotico a base di più piante (contenente estratti standardizzati di Valeriana officinalis, Passiflora incarnata e Humulus lupulus), rispetto allo zolpidem nell’insonnia primaria.

Risultati: Sono stati reclutati in totale 91 soggetti, di cui 39 per ciascun gruppo hanno completato lo studio. In entrambi i gruppi si è osservato un miglioramento significativo della durata totale del sonno, del tempo necessario per addormentarsi, del numero di risvegli notturni e dei punteggi dell’indice di gravità dell’insonnia. Tuttavia, non è stata osservata alcuna differenza statisticamente significativa tra i gruppi. I punteggi della scala di sonnolenza di Epworth non sono cambiati in modo significativo durante il periodo dello studio. Sono stati segnalati 12 eventi avversi insorti durante il trattamento con NSF-3 e 16 con zolpidem (il più comune in entrambi i gruppi è stata la sonnolenza); la maggior parte era lieve e non si sono verificati eventi avversi gravi. NSF-3 è un’alternativa sicura ed efficace allo zolpidem per il trattamento a breve termine dell’insonnia primaria. Resta da verificare se i benefici persistono e se l’uso prolungato di questa formulazione comporta un rischio di dipendenza.

Soldi per lo studionon indicato
Gli autori hanno legami con aziende?no, secondo gli autori
Un produttore ha aiutato nello studio?SÌ
Tipo di studiostudio con divisione casuale in gruppi (RCT)
Partecipanti91

«Non indicato» non significa che nessuno abbia pagato: il database non sempre lo registra.

Nei modelli animali, alcuni estratti di luppolo hanno aumentato la durata del sonno e migliorato il sonno in un modello di insonnia indotta dalla caffeina.

Obiettivo dello studio: Tra i prodotti naturali che favoriscono il sonno, il luppolo è usato fin dall’antichità come tranquillante e ipnotico. Questo studio ha esaminato gli effetti che favoriscono il sonno di estratti di diverse varietà di luppolo (Humulus lupulus L.) in modelli di invertebrati e vertebrati.

Risultati: La durata totale del sonno nei topi addormentati con pentobarbital è aumentata in modo significativo con gli estratti acquosi di Simcoe e Mosaic e con gli estratti etanolici di Saphir e Simcoe rispetto al gruppo normale. La somministrazione orale dell’estratto acquoso di Simcoe e dell’estratto alcolico di Saphir ha migliorato il sonno nel modello di insonnia indotta dalla caffeina e ha aumentato l’espressione dell’mRNA dei recettori GABAA (subunità gamma 2) e GABAB nel cervello dei topi. Inoltre, l’estratto alcolico di Saphir ha aumentato significativamente il contenuto di GABA nel cervello dei topi. L’estratto acquoso di Simcoe e l’estratto etanolico di Saphir hanno modulato la segnalazione GABAergica, migliorando i comportamenti legati al sonno, compresa la sua durata.

Soldi per lo studioazienda o produttore · Lotte Co., Ltd.
Gli autori hanno legami con aziende?non indicato
Un produttore ha aiutato nello studio?SÌ
Tipo di studiostudio sugli animali

«Non indicato» non significa che nessuno abbia pagato: il database non sempre lo registra.

Una miscela di due varietà di luppolo ha aumentato la durata del sonno in un modello animale di insonnia indotta dalla caffeina.

Obiettivo dello studio: Il luppolo contiene flavonoidi con effetti sedativi e che favoriscono il sonno, come α-acido, β-acido e xantumolo. In questo studio è stata misurata l’attività che favorisce il sonno di una miscela di luppoli Saaz e Saphir.

Risultati: Poiché gli antagonisti del GABA picrotossina e bicucullina hanno ridotto l’attività del sonno, è stato confermato il coinvolgimento del recettore GABAA nell’attività della miscela Saaz-Saphir. Inoltre, l’antagonista del recettore GABAA ha ridotto anche l’attività del sonno indotta dallo xantumolo e dall’umulone contenuti nella miscela Saaz-Saphir. Pertanto, lo xantumolo e l’umulone presenti nella miscela Saaz-Saphir hanno mostrato un’attività che favorisce il sonno mediata dai recettori GABAA. La miscela delle varietà di luppolo Saaz e Saphir potrebbe quindi contribuire ad alleviare i disturbi del sonno rispetto ad altre varietà di luppolo.

Soldi per lo studioazienda o produttore · Lotte Chilsung Beverage Co., Ltd.
Gli autori hanno legami con aziende?no, secondo gli autori
Un produttore ha aiutato nello studio?SÌ
Tipo di studiostudio sugli animali

«Non indicato» non significa che nessuno abbia pagato: il database non sempre lo registra.

Una miscela di valeriana e luppolo ha allungato il sonno dei moscerini della frutta, anche se l’effetto è stato solo parziale dopo la somministrazione di caffeina.

Obiettivo dello studio: Lo scopo di questo studio era esaminare l’effetto che favorisce il sonno di una miscela di valeriana e luppolo nei moscerini della frutta. L’analisi HPLC ha mostrato la presenza di acido valerianico (1260.53 µg/g di estratto) e xantumolo (Cascade: 827.49 µg/g, Hallertau: 763.60 µg/g, Saaz: 186.93 µg/g) rispettivamente nella valeriana e nel luppolo.

Risultati: Questo effetto della miscela è stato osservato in parte anche nelle mosche trattate con caffeina. La miscela di valeriana e Cascade ha aumentato l’espressione dell’mRNA dei recettori dell’acido gamma-amminobutirrico (GABA) e del recettore della serotonina; la regolazione dei recettori GABA è stata più marcata di quella del recettore della serotonina. Nel test di legame competitivo ai recettori GABA, l’estratto della miscela di valeriana e Cascade ha mostrato una maggiore capacità di legame ai recettori GABA rispetto all’acido valerianico e/o allo xantumolo, ritenuti composti attivi dell’estratto. Questo studio dimostra che l’estratto della miscela di valeriana e Cascade migliora i comportamenti legati al sonno, compresa la durata del sonno, modulando la segnalazione GABAergica e serotoninergica.

Soldi per lo studionon indicato
Gli autori hanno legami con aziende?non indicato
Un produttore ha aiutato nello studio?non si sa
Tipo di studiostudio sugli animali

«Non indicato» non significa che nessuno abbia pagato: il database non sempre lo registra.

Pisaczek non giudica chi ha ragione. Mostra che cosa è stato scritto e dove leggerlo. Ogni frase qui sopra ha la sua fonte.