App herunterladenWeitere Möglichkeiten
PisaczekSuche
文ADE
Kräuter und Pflanzen

Hopfen – die Bierblüte, die besser schläfrig macht als eine Tablette?

Quellen: 11 · Artikel: 18 344 Zeichen

Die Europäische Arzneimittel-Agentur (EMA) weist darauf hin, dass Zubereitungen aus Hopfenzapfen das Einschlafen erleichtern und leichte nervöse Anspannung lindern können.

  • Die langjährige Anwendung spricht für ihren Einsatz, doch klinische Studien erlauben keine sichere Beurteilung der Wirkung von Hopfen allein auf den Schlaf.
  • In den Studien wurde Hopfen zusammen mit Baldrian verwendet. Deshalb ließen sich keine sicheren Schlussfolgerungen zur Wirkung von Hopfen allein ziehen.
  • Arzneimittel mit Hopfenzapfen sind für Erwachsene und Jugendliche über 12 Jahren bestimmt. Halten die Beschwerden länger als zwei Wochen an, sollte eine Fachperson zu Rate gezogen werden.

Was die Autoren schreiben

Europejska Agencja Leków (EMA)

Zubereitungen aus Hopfenzapfen können das Einschlafen erleichtern und leichte nervöse Anspannung lindern.

„Der HMPC kam zu dem Schluss, dass diese Zubereitungen aus Hopfenzapfen aufgrund ihrer langjährigen Anwendung zur Linderung leichter nervöser Anspannung und zur Erleichterung des Einschlafens verwendet werden können. 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● Vereinigtes Königreich Telefon +44 (0)20 3660 6000 Fax +44 (0)20 3660 5555 Senden Sie eine Frage über unsere Website www.ema.europa.eu/contact © Europäische Arzneimittel-Agentur, 2017.”HMPC ustalił, że z uwagi na wieloletnie zastosowanie te przetwory z szyszki chmielu mogą być stosowane w łagodzeniu łagodnych stanów napięcia nerwowego oraz w ułatwianiu snu. 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom Telephone +44 (0)20 3660 6000 Facsimile +44 (0)20 3660 5555 Send a question via our website www.ema.europa.eu/contact © European Medicines Agency, 2017.
Henryk Różański

Hopfenzapfen und Lupulin werden als beruhigende, schlaffördernde und angstlösende Mittel beschrieben.

„Hopfenzapfen – Strobilus Lupuli – und Lupulin (lupulinum) wirken deutlich beruhigend, schlaffördernd, krampflösend und angstlösend. Lupulin sind die Öldrüsen (Glandulae Lupuli) der Hopfenblütenstände. Es ist ein gelbes oder braunes Pulver mit einem charakteristischen, starken Geruch (etwas nach Baldrian und Butter).”Szyszki chmielu – Strobilus Lupuli oraz lupulina (lupulinum) wywierają wyraźne działanie uspokajające, nasenne, rozkurczowe i przeciwlękowe. Lupulina to gruczoły olejkowe (Glandulae Lupuli) kwiatostanów chmielu. Ma postać żółtego lub brązowego proszku o swoistym silnym zapachu (nieco walerianowo-masłowym).
Europejska Agencja Leków (EMA)

Die langjährige Anwendung spricht für den Einsatz von Hopfen, doch klinische Studien reichen nicht aus, um die Wirkung von Hopfen allein auf den Schlaf sicher zu bestätigen.

„Das bedeutet: Obwohl die Belege aus klinischen Studien nicht ausreichen, gilt die Wirksamkeit dieser pflanzlichen Arzneimittel als akzeptabel. Zudem gibt es Belege dafür, dass sie seit mindestens 30 Jahren (davon mindestens 15 Jahre in der EU) sicher auf diese Weise angewendet werden.”Oznacza to, że chociaż dowody z badań klinicznych nie są wystarczające, efektywność tych leków roślinnych jest do przyjęcia i istnieją dowody na to, że są one bezpiecznie stosowane w ten sposób od co najmniej 30 lat (w tym od co najmniej 15 lat w UE).
Europejska Agencja Leków (EMA)

In klinischen Studien zum Schlaf wurde Hopfen zusammen mit Baldrian verwendet. Daher ließen sich keine sicheren Schlussfolgerungen zur Wirkung von Hopfen allein ziehen.

„Der HMPC berücksichtigte auch klinische Studien. Darin wurden jedoch zur Erleichterung des Einschlafens Kombinationen aus Zubereitungen von Hopfenzapfen und Baldrianwurzel verwendet. Deshalb war es nicht möglich, verbindliche Schlussfolgerungen zur Wirkung von Hopfenzapfen zu ziehen. Die Empfehlungen des HMPC zur Anwendung von Arzneimitteln mit Hopfenzapfen stützen sich daher auf deren langjährige Anwendung.”HMPC wziął pod uwagę także badania kliniczne, ale w celu ułatwiania snu stosowano w nich połączenia przetworów z szyszki chmielu i korzenia kozłka lekarskiego, więc wyciągnięcie wiążących wniosków na temat działania szyszek chmielu nie było możliwe. Dlatego też ustalenia HMPC dotyczące stosowania leków zawierających szyszkę chmielu opierają się na ich długotrwałym stosowaniu.
Henryk Różański

Honig mit Hopfen, Baldrian und Melisse wird unter anderem bei Schlaflosigkeit empfohlen.

„Baldrian-, Melissen- und Hopfenhonig wirken beruhigend, besonders wenn sie mit Honig aus Steinklee, Heidekraut (auch gut bei Harnwegsentzündungen), Honigtau, Melisse oder Lavendel zubereitet werden. Während eines Aufenthalts in Belgien habe ich Lavendel- und Melissenhonig im Handel gesehen; in Polen sind sie schwer zu bekommen. Baldrian-, Melissen- und Hopfentinktur zu gleichen Teilen mischen. Zu 1 Teil der Tinkturmischung 1 Teil Honig geben und vermischen. Zur Verstärkung 10 Tropfen natürliches Melissenöl oder gehackte frische Melisse (1 Teelöffel Melisse auf 1 Esslöffel Kräuterhonig) hinzufügen und nochmals verrühren. Je nach Bedarf 1–4-mal täglich einen Esslöffel einnehmen bei Nervosität, Angst, Stress, Unruhe, Schlaflosigkeit, in der Zeit nach den Wechseljahren und während der Wechseljahre sowie bei nervöser Anspannung.”Ziołomiód walerianowy, melisowy, chmielowy – działają uspokajająco, zwłaszcza gdy są przygotowane na miodzie nostrzykowym, wrzosowym (dobry też na zapalenia układu moczowego), spadziowym, melisowym, lawendowym. Przebywając w Belgii spotkałem w sprzedaży miód lawendowy i melisowy, w Polsce trudno je kupić. Nalewkę z waleriany, melisy, chmielu w równych częściach zmieszać. Na 1 część mieszanki nalewek dać 1 część miodu, wymieszać, dodać dla wzmocnienia 10 kropel olejku melisowego naturalnego lub posiekaną melisę świeżą (1 łyżeczka melisy na 1 łyżkę ziołomiodu), wymieszać ponownie. Zażywać 1-4 razy dziennie (zależnie od potrzeby) po łyżce w nerwicach, lęku, stresie, niepokoju, bezsenności, okresie po- i przekwitania, w stanach zdenerwowania.
Henryk Różański

Eine Tinktur aus frischen Hopfenzapfen wirkt beruhigend.

„Aus frischen Hopfenzapfen lässt sich eine Tinktur herstellen, besonders wenn sie reichlich mit Drüsen bedeckt sind. Eine solche Tinktur wirkt krampflösend, verdauungsfördernd und beruhigend. Sie beseitigt Nervosität sowie Angst- und Hysterieanfälle. Auch reines Lupulin, mit Honig eingenommen, wirkt beruhigend, östrogen, krampflösend und schützt die Prostata bei Männern.”Ze świeżych szyszek chmielowych przygotować można nalewkę, szczególnie, gdy są bogato pokryte gruczołkami. Taka nalewka działa rozkurczowo, trawiennie i uspokajająco. Likwiduje nerwice i ataki lęku oraz histerii. Także czysta lupulina zażyta na miodzie działa uspokajająco, estrogennie, przeciwskurczowo i ochronnie na gruczoł krokowy u mężczyzn.
Henryk Różański

Wässrige Auszüge aus Hopfenzapfen wirken vor allem auf die Verdauung; die beruhigenden Bestandteile lösen sich nur schlecht in Wasser.

„Wässrige Auszüge aus Hopfenzapfen regen vor allem die Verdauung an, denn die beruhigend wirkenden Bestandteile lösen sich nur schlecht in Wasser. Ein Aufguss aus Hopfenzapfen und sogar aus Hopfenblättern ist jedoch reich an Phlobaphenen, Gerbstoffen, Phenolsäuren, Chalkonen (Xanthohumol) und Flavonoiden.”Wodne wyciągi z szyszek chmielowych działają przede wszystkim pobudzająco na trawienie, bowiem składniki o działaniu uspokajającym słabo rozpuszczają się w wodzie. Jednakże napar z szyszek chmielowych, a nawet z liści chmielu jest bogaty we flobafeny, garbniki, fenolokwasy, chalkony (xanthohumol) i flawonoidy ok.
Henryk Różański

Hopfenöl wurde oral als beruhigendes und leicht narkotisierendes Mittel verabreicht.

„Humulen ist ein anderer Name für α-Caryophyllen! Im Öl wurden Säuren und ihre Ester nachgewiesen: Valeriansäure, Essigsäure, Ameisensäure, Caprinsäure, Pelargonsäure, Caprylsäure, Önanthsäure und Buttersäure. Das Öl wurde oral als beruhigendes und leicht narkotisierendes Mittel verabreicht.”Humulen to synonimowa nazwa alfa-kariofilenu!. W olejku stwierdzono obecność kwasów i ich estrów: walerianowego, octowego, mrówkowego, decylowego, nonylowego, oktylowego, oenanthylowego i masłowego. Olejek podawany był doustnie jako środek uspokajający i lekko narkotyczny.
Europejska Agencja Leków (EMA)

Hopfenzapfen ist die gebräuchliche Bezeichnung für die Blütenstände des Hopfens.

„Hopfenzapfen ist die gebräuchliche Bezeichnung für die Blütenstände der Pflanze Humulus lupulus L. Die Empfehlungen des HMPC betreffen nur Zubereitungen aus Hopfenzapfen, die durch Zerkleinern (zu kleinen Teilchen), Trocknen und Pulverisieren der Blüten oder als Trocken- beziehungsweise Flüssigextrakte gewonnen werden.”Szyszka chmielu to nazwa zwyczajowa kwiatostanów rośliny Humulus lupulus L. Ustalenia HMPC dotyczą jedynie przetworów z szyszki chmielu, które są uzyskiwane przez rozdrabnianie (zmniejszając do drobnych cząstek) lub przez suszenie i proszkowanie kwiatów, oraz w postaci suchych lub płynnych wyciągów.
Europejska Agencja Leków (EMA)

Arzneimittel mit Hopfenzapfen sind für Erwachsene und Jugendliche über 12 Jahren bestimmt. Halten die Beschwerden länger als zwei Wochen an, sollte eine Fachperson zu Rate gezogen werden.

„Arzneimittel mit Hopfenzapfen dürfen nur bei Erwachsenen und Jugendlichen über 12 Jahren angewendet werden. Halten die Beschwerden länger als zwei Wochen nach Beginn der Anwendung an oder verschlimmern sie sich während der Anwendung, sollte ein Arzt oder eine andere qualifizierte medizinische Fachkraft zu Rate gezogen werden.”Leki zawierające szyszkę chmielu należy stosować wyłącznie u osób dorosłych i młodzieży w wieku powyżej 12 lat. Jeśli objawy utrzymują się dłużej niż przez dwa tygodnie stosowania leku lub ulegają pogorszeniu w trakcie jego stosowania, należy skonsultować się z lekarzem lub innym wykwalifikowanym pracownikiem służby zdrowia.

Studien aus PubMed · Europe PMC

Wir haben 7 Studien mit den besten, positiven Ergebnissen ausgewählt. Das ist eine Auswahl, keine vollständige Übersicht aller Studien.

Anzahl aller Studien zu diesem Thema in PubMed: 31.

Eine Übersichtsarbeit deutet darauf hin, dass Hopfen die Schlafqualität verbessern und Beschwerden bei Schlaflosigkeit lindern kann, auch wenn die Stärke der Belege unterschiedlich ist.

Ziel der Studie: Pflanzliche und natürliche Nahrungsergänzungsmittel sind als alternative Behandlungsmittel bei Schlaflosigkeit und Schlafstörungen beliebt geworden, weil man sie für sicher und möglicherweise wirksam hält. Diese Literaturübersicht fasst die aktuellen Erkenntnisse zur Wirksamkeit, Sicherheit und Wirkweise häufig verwendeter Schlafmittel zusammen. Dazu gehören Baldrian, Hopfen, Kava, Echte Kamille, Kirsche, Tryptophan, Theanin, Melatonin, Magnesium und Zink.

Ergebnisse: Die Ergebnisse deuten darauf hin, dass bestimmte Nahrungsergänzungsmittel, insbesondere Baldrian, Hopfen und Melatonin, die Schlafqualität verbessern und Beschwerden bei Schlaflosigkeit lindern könnten, indem sie Neurotransmittersysteme beeinflussen und den Schlaf-Wach-Rhythmus regulieren. Wie stark die Belege sind, ist jedoch unterschiedlich; optimale Dosierungen, Darreichungsformen und Behandlungszeiten sind noch nicht geklärt. Obwohl diese Mittel allgemein als sicher gelten, sind sie nicht risikofrei. Dazu gehören seltene, aber schwerwiegende Nebenwirkungen von Kava und mögliche Wechselwirkungen mit verschreibungspflichtigen Arzneimitteln. Qualität und Reinheit der Nahrungsergänzungsmittel unterscheiden sich aufgrund fehlender strenger Vorschriften stark. Gesundheitsfachkräfte sollten über die neuesten Forschungsergebnisse informiert bleiben und eng mit den Patienten zusammenarbeiten, um individuelle Behandlungspläne zu entwickeln.

Geld für die StudieStaat, öffentliche Einrichtungen · National Research Foundation of Korea, Ministry of Science and Information and Communications Technology, Institute of Information and Communications Technology Planning and Evaluation
Haben die Autoren Verbindungen zu Firmen?nein – so schreiben die Autoren
Hat ein Hersteller bei der Studie geholfen?NEIN
Art der StudieBesprechung anderer Studien

„Nicht angegeben“ heißt nicht, dass niemand bezahlt hat – die Datenbank vermerkt es nicht immer.

In einer kleinen Studie verlängerte eine Kombination aus Baldrian und Hopfen die Schlafdauer im Vergleich zu einem Placebo.

Ziel der Studie: In dieser Studie wurde untersucht, ob sich die Wirkung eines pflanzlichen Arzneimittels auf Baldrian- und Hopfenbasis (Ze 91019) auf die geistige Leistungsfähigkeit am Tag, psychische Faktoren und Schlaf bei Menschen mit gelegentlichen Schlafproblemen untersuchen lässt.

Ergebnisse: Das Studiendesign erwies sich als praktikabel, und die Teilnehmer hielten sich in hohem Maß an das Studienprotokoll. Explorative Analysen zeigten bei den Teilnehmern, die Ze 91019 einnahmen, während der Behandlungszeit eine statistisch signifikante Verlängerung der Schlafdauer im Vergleich zu Placebo (durchschnittlicher täglicher Anstieg: 21,7 min, p = 0,019). Auf die geistige Leistungsfähigkeit oder psychische Faktoren hatte das Mittel keine statistisch signifikante Wirkung. Außerdem verlängerte Ze 91019 die Schlafdauer der kürzesten Nacht während der Behandlungszeit statistisch signifikant um 48,7 Minuten. Das Arzneimittel wurde gut vertragen. Das Studiendesign erwies sich als praktikabel, und Ze 91019 verlängerte die Schlafdauer, ohne die geistige Leistungsfähigkeit oder psychische Faktoren am Tag zu beeinflussen.

Geld für die StudieFirma oder Hersteller · Max Zeller Söhne AG
Haben die Autoren Verbindungen zu Firmen?nicht angegeben
Hat ein Hersteller bei der Studie geholfen?JA
Art der StudieStudie mit zufälliger Gruppeneinteilung (RCT)
Teilnehmende40

„Nicht angegeben“ heißt nicht, dass niemand bezahlt hat – die Datenbank vermerkt es nicht immer.

Eine Übersichtsarbeit bringt die Einnahme von Baldrian allein oder zusammen mit Hopfen mit einer Verbesserung einiger Schlafparameter in Verbindung, empfiehlt jedoch, die Ergebnisse vorsichtig zu interpretieren.

Ziel der Studie: Untersuchung der Wirksamkeit von Baldrian und Hopfen bei der Behandlung primärer Schlaflosigkeit.

Ergebnisse: Bevor solche pflanzlichen Behandlungen zur Behandlung primärer Schlaflosigkeit verlässlich empfohlen werden können, sind weitere randomisierte, doppelblinde und placebokontrollierte Studien erforderlich.

Geld für die Studienicht angegeben
Haben die Autoren Verbindungen zu Firmen?nicht angegeben
Hat ein Hersteller bei der Studie geholfen?unbekannt
Art der StudieÜberblick über viele Studien

„Nicht angegeben“ heißt nicht, dass niemand bezahlt hat – die Datenbank vermerkt es nicht immer.

Ein Kombinationspräparat mit Hopfen verbesserte die Schlafdauer, das Einschlafen und die Zahl nächtlicher Wachphasen ähnlich wie Zolpidem.

Ziel der Studie: Ziel war es, die Wirksamkeit und Sicherheit von NSF-3, einem pflanzlichen Beruhigungs- und Schlafmittel (mit standardisierten Extrakten aus Valeriana officinalis, Passiflora incarnata und Humulus lupulus), bei primärer Schlaflosigkeit mit Zolpidem zu vergleichen.

Ergebnisse: Insgesamt wurden 91 Personen aufgenommen; 39 Personen in jeder Gruppe schlossen die Studie ab. In beiden Gruppen verbesserten sich die Gesamtschlafdauer, die Einschlafdauer, die Zahl nächtlicher Wachphasen und die Werte auf dem Schweregradindex für Schlaflosigkeit deutlich. Zwischen den Gruppen gab es jedoch keinen statistisch signifikanten Unterschied. Die Epworth-Schläfrigkeitsskala änderte sich im Studienzeitraum nicht signifikant. Bei NSF-3 wurden 12 und bei Zolpidem 16 unerwünschte Ereignisse während der Behandlung gemeldet; am häufigsten war Schläfrigkeit in beiden Gruppen. Die meisten Ereignisse waren leicht, und es traten keine schwerwiegenden unerwünschten Ereignisse auf. NSF-3 ist eine sichere und wirksame kurzfristige Alternative zu Zolpidem bei primärer Schlaflosigkeit. Es muss noch untersucht werden, ob der Nutzen anhält und ob eine langfristige Anwendung dieses Präparats zu Abhängigkeit führen kann.

Geld für die Studienicht angegeben
Haben die Autoren Verbindungen zu Firmen?nein – so schreiben die Autoren
Hat ein Hersteller bei der Studie geholfen?JA
Art der StudieStudie mit zufälliger Gruppeneinteilung (RCT)
Teilnehmende91

„Nicht angegeben“ heißt nicht, dass niemand bezahlt hat – die Datenbank vermerkt es nicht immer.

In Tiermodellen erhöhten einige Hopfenextrakte die Schlafdauer und verbesserten den Schlaf in einem Modell für koffeinbedingte Schlaflosigkeit.

Ziel der Studie: Hopfen wird seit dem Altertum als Beruhigungs- und Schlafmittel verwendet und gehört zu den natürlichen Stoffen mit schlaffördernder Wirkung. In dieser Studie wurde die schlaffördernde Wirkung von Extrakten verschiedener Hopfensorten (Humulus lupulus L.) an wirbellosen und wirbeltragenden Tieren untersucht.

Ergebnisse: Die Gesamtschlafdauer von Mäusen, bei denen der Schlaf durch Pentobarbital ausgelöst worden war, stieg im Vergleich zur Normalgruppe durch Wasserextrakte von Simcoe und Mosaic sowie durch Ethanolextrakte von Saphir und Simcoe deutlich an. Die orale Gabe von Simcoe-Wasserextrakt und Saphir-Alkoholextrakt verbesserte den Schlaf im Modell für koffeinbedingte Schlaflosigkeit und erhöhte im Gehirn der Mäuse die mRNA-Expression der GABA-A-Rezeptoren (γ2-Untereinheit) und der GABA-B-Rezeptoren. Außerdem erhöhte der Saphir-Alkoholextrakt den GABA-Gehalt im Gehirn der Mäuse deutlich. Simcoe-Wasserextrakt und Saphir-Ethanolextrakt beeinflussten die GABA-Signalübertragung und verbesserten schlafbezogene Verhaltensweisen, darunter die Schlafdauer.

Geld für die StudieFirma oder Hersteller · Lotte Co., Ltd.
Haben die Autoren Verbindungen zu Firmen?nicht angegeben
Hat ein Hersteller bei der Studie geholfen?JA
Art der StudieTierstudie

„Nicht angegeben“ heißt nicht, dass niemand bezahlt hat – die Datenbank vermerkt es nicht immer.

Eine Mischung aus zwei Hopfensorten verlängerte die Schlafdauer in einem Tiermodell für koffeinbedingte Schlaflosigkeit.

Ziel der Studie: Hopfen enthält Flavonoide mit beruhigender und schlaffördernder Wirkung, darunter α-Säure, β-Säure und Xanthohumol. In dieser Studie wurde die schlaffördernde Wirkung einer Mischung aus den Hopfensorten Saaz und Saphir gemessen.

Ergebnisse: Da die GABA-Antagonisten Picrotoxin und Bicucullin die Schlafaktivität verringerten, wurde bestätigt, dass der GABA-A-Rezeptor an der Wirkung der Saaz-Saphir-Mischung beteiligt war. Außerdem verringerte der GABA-A-Rezeptor-Antagonist auch die durch Xanthohumol und Humulon aus der Saaz-Saphir-Mischung ausgelöste Schlafaktivität. Xanthohumol und Humulon in der Saaz-Saphir-Mischung zeigten somit eine über GABA-A-Rezeptoren vermittelte schlaffördernde Wirkung. Die Mischung der Hopfensorten Saaz und Saphir könnte daher Schlafstörungen besser lindern als andere Hopfensorten.

Geld für die StudieFirma oder Hersteller · Lotte Chilsung Beverage Co., Ltd.
Haben die Autoren Verbindungen zu Firmen?nein – so schreiben die Autoren
Hat ein Hersteller bei der Studie geholfen?JA
Art der StudieTierstudie

„Nicht angegeben“ heißt nicht, dass niemand bezahlt hat – die Datenbank vermerkt es nicht immer.

Eine Mischung aus Baldrian und Hopfen verlängerte die Schlafdauer von Fruchtfliegen, teilweise auch nach der Gabe von Koffein.

Ziel der Studie: Ziel dieser Studie war es, die schlaffördernde Wirkung einer Baldrian-Hopfen-Mischung bei Fruchtfliegen zu untersuchen. Die HPLC-Analyse zeigte, dass Baldrian Valerensäure (1260,53 µg/g Extrakt) und Hopfen Xanthohumol enthielt (Cascade: 827,49 µg/g, Hallertau: 763,60 µg/g, Saaz: 186,93 µg/g).

Ergebnisse: Dieser durch die Mischung bewirkte Effekt wurde teilweise auch bei mit Koffein behandelten Fliegen beobachtet. Die Baldrian-Cascade-Mischung erhöhte die mRNA-Expression von γ-Aminobuttersäure- (GABA-)Rezeptoren und Serotoninrezeptoren. Die GABA-Rezeptoren wurden stärker beeinflusst als die Serotoninrezeptoren. In einem kompetitiven GABA-Rezeptor-Bindungstest zeigte der Extrakt der Baldrian-Cascade-Mischung eine stärkere Bindung an GABA-Rezeptoren als Valerensäure und/oder Xanthohumol, die als Wirkstoffe im Extrakt gelten. Die Studie zeigt, dass ein Extrakt aus einer Baldrian-Cascade-Mischung schlafbezogene Verhaltensweisen, einschließlich der Schlafdauer, durch Beeinflussung der GABAergen und serotonergen Signalübertragung verbessert.

Geld für die Studienicht angegeben
Haben die Autoren Verbindungen zu Firmen?nicht angegeben
Hat ein Hersteller bei der Studie geholfen?unbekannt
Art der StudieTierstudie

„Nicht angegeben“ heißt nicht, dass niemand bezahlt hat – die Datenbank vermerkt es nicht immer.

Pisaczek beurteilt nicht, wer recht hat. Es zeigt, was geschrieben wurde und wo man es nachlesen kann. Jeder Satz oben hat seine Quelle.