Pisaczek搜索
文AZH-CN
草药与植物

车前子(Psyllium)——缓解便秘、降低胆固醇的膳食纤维?

来源:12 · 文章:7 226 字

Henryk Różański介绍说,卵叶车前子的种子和种皮有助于预防便秘、降低胆固醇。

  • 欧洲药品管理局指出,车前子种子中的膳食纤维与水混合后会形成凝胶,增加粪便体积并刺激肠道蠕动。
  • 服用车前子种子时应饮用大量液体,白天服用,并与其他药物间隔一段时间;不要在临睡前服用。

作者怎么说

Henryk Różański

据称,车前子有助于缓解便秘,也能减轻腹泻症状。

„车前子一方面有助于治疗便秘,另一方面也能减轻腹泻症状,因为它具有保护、吸水、膨胀和抗炎作用。它是一种极好的黏液性药材,可用于缓解消化道刺激、在消化性溃疡期间保护消化道、辅助减重(减轻饥饿感、减少脂肪吸收),以及缓解口腔和咽喉炎症(声音嘶哑、干咳、喉炎)。”Z jednej strony płesznik jest pomocny w leczeniu zaparć, z drugiej jednak łagodzi objawy biegunki, bowiem jest środkiem osłaniającym, pochłaniającym wodę, pęczniejącym i przeciwzapalnym. Doskonały środek śluzowy w leczeniu podrażnień przewodu pokarmowego, dla osłony w przebiegu choroby wrzodowej, do wspomagania odchudzania (zmniejsza uczucie głodu, zmniejsza wchłanianie tłuszczów), do łagodzenia stanów zapalnych jamy ustnej i gardła (chrypka, suchy kaszel, zapalenie krtani).
Henryk Różański

据称,用车前子种子和全草制成的水浸剂可以降低胆固醇并调节排便。

„用种子和全草制成的水浸剂可以降低血液中的胆固醇和血糖水平,并调节排便。磨碎的车前子或沙生车前子的种子和全草,可用于辅助治疗前列腺增生。 富含黏液的种子取自车前子(Flohsamenwegerich)——Plantago psyllium L.,以及沙生车前子(Sandwegerich)——Plantago arenaria Waldstein et Kitaibel = Plantago indica L.;这两种植物都属于车前科(Plantaginaceae)。”Napar wodny z nasion i ziela obniżają poziom cholesterolu i cukru we krwi i regulują wypróżnienia. Nasiona mielone i ziele babki płesznik lub piaskowej pomocne w wspomagającej terapii przerostu gruczołu krokowego. Nasiona bogate w śluz są pozyskiwane z babki płesznik (Flohsamenwegerich) – Plantago psyllium L., babki piaskowej (Sandwegerich) – Plantago arenaria Waldstein et Kitaibel = Plantago indica L., z rodziny Plantaginaceae (babkowate).
Europejska Agencja Leków (EMA)

车前子种子可用于习惯性便秘,也可在需要软化粪便、以减轻排便时疼痛的情况下使用。

„HMPC认为,车前子种子可用于治疗习惯性便秘(即并非由器官发生任何生理变化导致的便秘);如果需要软化粪便以减轻排便疼痛,也可使用,例如肛裂、痔疮或肛门、直肠手术后的情况。”HMPC doszedł do wniosku, że nasienie babki płesznika można stosować w leczeniu zaparć nawykowych (nie spowodowanych żadnymi fizycznymi zmianami w narządach) oraz, gdy zmiękczenie stolca jest pożądane w celu ograniczenia bólu podczas wydalania, w przypadkach takich jak szczeliny odbytu lub hemoroidy czy stany po zabiegu chirurgicznym odbytu lub odbytnicy.
Europejska Agencja Leków (EMA)

车前子种子中的膳食纤维与水混合后会形成凝胶,在粪便中锁住水分、增加粪便体积并刺激肠道蠕动。

„车前子种子含有膳食纤维,与水混合后会形成凝胶状物质,作为温和的泻剂(用于治疗便秘的药物)。这种物质沿消化道移动,并通过在粪便中结合更多水分来增加粪便体积。同时,车前子种子会润湿肠黏膜,使粪便更容易移动。粪便体积增加会使肠壁张力增大,从而刺激肠道蠕动。”Nasienie babki płesznika zawiera błonnik pokarmowy, który po zmieszaniu z wodą tworzy przypominającą żel masę, działającą jako łagodny środek przeczyszczający (lek stosowany w leczeniu zaparć). Przemieszcza się on wzdłuż przewodu pokarmowego i zwiększa masę stolca poprzez związanie w nim większej ilości wody. Jednocześnie nasienie babki płesznika zwilża błonę śluzową jelita, co ułatwia przemieszczanie się stolca. Zwiększenie masy stolca prowadzi do wzrostu napięcia ściany jelita, co pobudza jego ruchy.
Europejska Agencja Leków (EMA)

服用车前子种子时应饮用大量液体,白天服用,并与其他药物间隔一段时间;不要在临睡前服用。

„服用车前子种子时应同时饮用大量液体。应在白天服用,与其他药物的服用时间至少间隔半小时至一小时;不要在临睡前服用。”Nasienie babki płesznika należy przyjmować wraz z dużą ilością płynów. Należy je przyjmować w ciągu dnia, z odstępem przed przyjęciem lub po przyjęciu innych leków wynoszącym minimalnie od pół godziny do jednej godziny nie należy go przyjmować tuż przed snem.
Henryk Różański

据称,定期食用卵叶车前子的种子或种皮可以降低胆固醇水平并调节排便。

„定期食用卵叶车前子的种子/种皮可降低血糖、胆固醇和甘油三酯水平;调节排便;覆盖消化道内壁;减少脂类、糖和胆固醇进入血液和淋巴的吸收量。 用种子/种皮制成的糊剂、浸泡种子、水浸液和浸剂可缓解消化道炎症,辅助治疗溃疡和糜烂,预防便秘,并带来饱腹感,因此有助于治疗肥胖。”Regularne spożywanie nasion/łupin babki jajowatej powoduje spadek poziomu cukru, cholesterolu i triglicerydów we krwi; reguluje wypróżnienia, powleka ścianki przewodu pokarmowego, ogranicza wchłanianie lipidów, cukrów i cholesterolu do krwi i limfy. Kleiki, zmoczone nasiona, wodne maceraty i napary z nasion/łupin łagodzą stany zapalne przewodu pokarmowego, wspomagają leczenie owrzodzeń i nadżerek, zapobiegają zaparciom, dają uczucie sytości, przez co pomocne są w leczeniu otyłości.
Henryk Różański

据称,卵叶车前子的种子和种皮有助于预防便秘,并维持正常的胆固醇水平。

„用种子/种皮制成的糊剂、浸泡种子、水浸液和浸剂可缓解消化道炎症,辅助治疗溃疡和糜烂,预防便秘,并带来饱腹感,因此有助于治疗肥胖。通过减少脂类和糖类的吸收,它们有助于维持血清中的葡萄糖、甘油三酯和胆固醇处于正常水平。”Kleiki, zmoczone nasiona, wodne maceraty i napary z nasion/łupin łagodzą stany zapalne przewodu pokarmowego, wspomagają leczenie owrzodzeń i nadżerek, zapobiegają zaparciom, dają uczucie sytości, przez co pomocne są w leczeniu otyłości. Ograniczając wchłanianie tłuszczowców i cukrowców pomagają w utrzymaniu prawidłowego stężenia glukozy, triglicerydów i cholesterolu w surowicy krwi.
Europejska Agencja Leków (EMA)

卵叶车前子的种皮与水混合后会形成凝胶,增加粪便体积并帮助粪便移动。

„卵叶车前子的种皮含有膳食纤维,与水混合后会形成凝胶状物质,作为温和的泻剂(用于治疗便秘的药物)。这种物质沿消化道移动,并通过在粪便中结合更多水分来增加粪便体积。同时,卵叶车前子的种皮会润湿肠黏膜,使粪便更容易移动。”Łupina nasienna babki jajowatej zawiera błonnik pokarmowy, który po zmieszaniu z wodą tworzy przypominającą żel masę, działającą jako łagodny środek przeczyszczający (lek stosowany w leczeniu zaparć). Przemieszcza się on wzdłuż przewodu pokarmowego i zwiększa masę stolca poprzez związanie w nim większej ilości wody. Jednocześnie łupina nasienna babki jajowatej zwilża błonę śluzową jelita, co ułatwia przemieszczanie się stolca.
Henryk Różański

车前子被列为一种成分,与其他植物合用时可能有助于软化硬便。

„适应证:便秘、肥胖、皮肤代谢性疾病、排毒疗程(禁食前清肠,或使用调节代谢和排毒的制剂)、痔疮、动脉瘤、脑部或眼球血管破裂风险(预防血管破裂,避免排便时过度用力、增加腹压和肌肉紧张)、清除消化道寄生虫的疗程,以及肛门病变(损伤)导致无法排出硬便的情况(番泻叶可使粪便软化,实现所谓的轻松、无需用力排便;尤其与车前子、药蜀葵、宽叶车前子根、白屈菜、地丁草和亚麻籽合用时)。”Wskazania: zaparcia, otyłość, choroby metaboliczne skóry, kuracje odtruwające (przeczyszczenie poprzedzające głodówkę lub preparaty regulujące metabolizm i odtruwające), hemoroidy, tętniaki, ryzyko pęknięcia naczyń w mózgowiu lub gałce ocznej(profilaktyka przez pęknięciem, aby w czasie defekacji, czyli oddawania kału nie naprężać zbytnio tłoczni jamy brzusznej i mięśni), kuracje wydalania pasożytów z przewodu pokarmowego, zmiany w odbycie (uszkodzenia) uniemożliwiające oddawanie twardego kału (senes zapewnia rozmiękczenie masy kałowej i tzw. luźne, bezwysiłkowe wypróżnienia, zwłaszcza w połączeniu z płesznikiem, prawoślazem, korzeniem babki szerokolistnej, glistnikiem, dymnicą i siemieniem lnianym).

来自 PubMed · Europe PMC 的研究

我们挑选了 7 项结果最积极的研究。这只是精选,并非全部研究的完整综述。

PubMed 中关于此主题的研究总数:17。

一项纳入41项研究的荟萃分析发现,车前子可降低总胆固醇和低密度脂蛋白胆固醇,但未证实它对甘油三酯或高密度脂蛋白胆固醇有显著影响。

研究目的: 一些研究表明,补充车前子可能会改变血脂水平。本研究评估了食用车前子对血脂指标的影响,包括低密度脂蛋白胆固醇、甘油三酯、高密度脂蛋白胆固醇和总胆固醇。

结果: 结果显示,食用车前子后,低密度脂蛋白胆固醇和总胆固醇显著下降;甘油三酯略有下降,但未达到显著水平;高密度脂蛋白胆固醇略有上升,但未达到显著水平。

研究经费大学或基金会 · Isfahan University of Medical Sciences, Student Research Committee of Isfahan University of Medical Sciences
作者与公司有关联吗?没有——作者如此声明
生产商是否参与协助研究?否
研究类型多项研究的汇总分析(荟萃分析)

“未注明”并不代表无人出资——数据库并不总会记录。

在患有2型糖尿病和慢性便秘的人群中,车前子改善了便秘症状,并降低了胆固醇和甘油三酯。

研究目的: 本研究旨在比较烘焙车前子补充剂与安慰剂对2型糖尿病(T2D)且患有慢性便秘的患者便秘症状、体重、血糖控制和血脂控制的影响。

结果: 与基线和安慰剂组相比,车前子组的便秘症状、体重、血糖和血脂指标均有所改善。车前子组的体重和空腹血糖(FPG)较基线下降(分别为P < 0.001和P = 0.056)。两组间体重变化绝对值的差异(95% CI)为-2.0(-3.0,-1.0)kg;P < 0.001,空腹血糖为-13.6(-24.3,-2.9)mg/dl;P = .040,HbA1c为-1.7(-2.9,-0.5);P = 0.002,均有统计学意义。车前子组的胆固醇(-21.5(-25.6,-14.4);P < 0.001)、甘油三酯(-20.0(-32.3,-7.7);P = 0.021)和便秘症状(1.5(0.4,2.3);P < 0.001)均有所下降。患者依从性良好,未观察到不良反应。对于患有2型糖尿病和慢性便秘的患者,补充车前子可减轻便秘症状、降低体重和血糖及胆固醇,并提高高密度脂蛋白胆固醇(HDLC)水平。

研究经费大学或基金会 · Isfahan Endocrine and Metabolism Research Center
作者与公司有关联吗?未注明
生产商是否参与协助研究?不清楚
研究类型随机分组研究(RCT)
参与人数51

“未注明”并不代表无人出资——数据库并不总会记录。

在2型糖尿病患者中,与安慰剂相比,车前子改善了便秘,并降低了胆固醇和低密度脂蛋白胆固醇。

研究目的: 此前的研究表明,亚麻籽和车前子都能减轻便秘症状、降低体重、改善血糖和血脂水平。我们推测,亚麻籽和车前子治疗可能有相似的益处。本研究比较了患有便秘的2型糖尿病(T2D)患者在食用烘焙亚麻籽或车前子后,与服用安慰剂者在便秘症状、体重、血糖和血脂方面的差异。

结果: 在改善便秘症状、体重、血糖和血脂控制方面,亚麻籽似乎优于车前子。与安慰剂组相比,亚麻籽组和车前子组的便秘症状(P = 0.002)、粪便稠度(P < 0.001)、体重(P < 0.001)、BMI(P < 0.001)、空腹血糖(FPG)(P = 0.004)、胆固醇(P = 0.010)、低密度脂蛋白胆固醇(LDLC)(P = 0.031)以及胆固醇/高密度脂蛋白胆固醇比值(P = 0.019)均较基线显著改善。患者依从性良好,未观察到不良反应。亚麻籽和车前子都可能减轻便秘症状、降低体重、改善血糖和血脂,但亚麻籽治疗似乎优于车前子。

研究经费大学或基金会 · Isfahan Endocrine and Metabolism Research Center
作者与公司有关联吗?未注明
生产商是否参与协助研究?不清楚
研究类型随机分组研究(RCT)
参与人数77

“未注明”并不代表无人出资——数据库并不总会记录。

一项针对慢性便秘患者的研究发现,车前子增加了排便频率、改善了粪便稠度,并降低了总胆固醇和低密度脂蛋白胆固醇。

研究目的: 本研究旨在评估不同药理作用的泻剂联合治疗在慢性便秘(CC)患者中的临床效果;这些患者同时患有肥胖、高血压和2型糖尿病(DM)。

结果: 服用车前子治疗便秘的患者排便频率增加,粪便稠度恢复正常。在联合治疗中加入车前子后,总胆固醇和低密度脂蛋白胆固醇水平显著下降。血清甘油三酯也呈现类似趋势。接受包含其他泻剂的联合治疗的患者,在治疗开始时和结束后,血脂代谢指标没有显著差异。车前子(Mucofalk)的综合作用可充分惠及同时患有其他疾病和慢性便秘的患者,不仅能使排便恢复正常,还能显著改善主要血脂代谢指标并减轻超重。

研究经费未注明
作者与公司有关联吗?未注明
生产商是否参与协助研究?不清楚
研究类型人体临床研究
参与人数110

“未注明”并不代表无人出资——数据库并不总会记录。

一项针对高胆固醇和便秘患者的研究发现,服用车前子三周后,总胆固醇和低密度脂蛋白胆固醇均有所下降。

研究目的: 尽管车前子种皮(Plantaginis ovatae testa)具有已知的降胆固醇作用,但在德国,它用于治疗高胆固醇血症的情况比用于通便少。为调查其用于高胆固醇血症的情况较少是否与胃肠道不良反应有关,研究人员开展了一项前瞻性观察研究。

结果: 参加研究的62名患者中,有54名完成了研究方案;4名患者因车前子种皮相关的不良反应而退出。总胆固醇从治疗前的252+/-39mg/dl显著降至治疗3周后的239+/-37mg/dl。类似地,研究期间低密度脂蛋白(LDL)胆固醇从174+/-34降至162+/-31mg/dl。甘油三酯和高密度脂蛋白(HDL)没有变化。研究结束时的胃肠道症状评分低于开始时。第一周,大多数患者报告了胃肠道症状和不良反应,但患者日记显示,这些情况从第一周到第二、三周有所减少。完成研究的患者对研究用药的反应良好。车前子种皮制剂可能是轻度至中度胆固醇升高患者的一种治疗选择。

研究经费未注明
作者与公司有关联吗?未注明
生产商是否参与协助研究?不清楚
研究类型对人群的观察
参与人数62

“未注明”并不代表无人出资——数据库并不总会记录。

一篇综述指出,车前子可能通过结合水分来降低胆固醇并缓解便秘。

研究目的: 人们对膳食纤维在肠道中的物理作用长期存在误解,因此也对可溶性和不可溶性膳食纤维的健康益处产生了误解。本综述将关注分离出的功能性膳食纤维(例如膳食纤维补充剂),其对临床结果的影响已通过设计严谨的临床研究得到评估。

结果: 在大肠中,只有两种机制能产生泻下作用:较大、较粗的不可溶性纤维颗粒(如麦麸)通过机械性刺激肠黏膜,促进水液和黏液分泌;而凝胶形成型可溶性纤维(如车前子)具有较强的持水能力,可抵抗脱水。这两种机制都要求纤维能够抵抗发酵,并在通过大肠时基本保持完整(也就是说,纤维必须存在于粪便中);两者都会增加粪便含水量,使粪便体积增大、变软且更容易排出。可发酵的可溶性纤维(如菊粉、低聚果糖和小麦糊精)不会产生泻下作用,有些纤维甚至可能导致便秘(如小麦糊精和细小、光滑的不可溶性麦麸颗粒)。

研究经费政府、公共机构
作者与公司有关联吗?未注明
生产商是否参与协助研究?不清楚
研究类型对其他研究的讨论

“未注明”并不代表无人出资——数据库并不总会记录。

一篇综述介绍了车前子的潜在益处,包括调节胆固醇和帮助保持规律排便。

研究目的: 本综述旨在考察车前子有望带来的健康益处、针对各种慢性疾病的治疗潜力、作用机制及可能的副作用或毒性;探讨其在食品体系中的应用;辨析食用车前子的积极和消极影响;并为未来的车前子研究和开发提出展望。

结果: 车前子又称洋车前子,是从卵叶车前子种皮中获取的膳食纤维。其组成中含量最丰富的单糖是木糖和阿拉伯糖。车前子是一种天然替代品,可代替树胶和水胶体等食品添加剂,用于增加强化食品中的膳食纤维含量。车前子可能对多种疾病具有治疗作用。近年来,人们开始重视它在控制高血压、糖尿病和肝病等状况方面的潜力,并提出了多种治疗用途。车前子可能有助于调节血糖、血压和胆固醇水平。它还可能增强饱腹感、减少食物摄入。此外,车前子可能促进排便规律,并改善肠道微生物群的组成。据报道,车前子具有抗氧化和抗菌特性,还能减少TNF-α和一氧化氮等炎症介质。

研究经费政府、公共机构 · Scientific and Technological Research Council of Türkiye (TÜBİTAK)
作者与公司有关联吗?没有——作者如此声明
生产商是否参与协助研究?否
研究类型对其他研究的讨论

“未注明”并不代表无人出资——数据库并不总会记录。

Pisaczek 不评判谁对谁错。它只展示写了什么,以及在哪里可以读到。上面的每一句话都有出处。