PisaczekПоиск
文ARU
Травы и растения

Арника — горная трава от синяков, которая может быть ядовитой?

Источников: 4 · Статья: 8 873 знаков

Генрик Ружаньский предупреждает: передозировка арники может нарушить работу сердца, вызвать расстройство желудка, головокружение и головную боль, а также привести к потере сознания.

  • Компрессы из настоя, уксусного экстракта или разбавленной настойки применяют при синяках, гематомах, боли и отёке после травм.
  • Арника может вызывать аллергию, поэтому препараты из неё нужно тщательно готовить и дозировать. Беременным и кормящим женщинам нельзя принимать арнику внутрь.
  • Нельзя принимать внутрь настойку, приготовленную на метаноле, денатурированном спирте или гликоле.

Что пишут авторы

Henryk Różański

Арника горная растёт в дикой природе, в том числе в польских горах и предгорьях.

„Арника горная в дикой природе встречается в польских горах и предгорьях, а также в северо-восточной части страны — на холмах, полянах, лугах, в светлых лесах и на травянистых склонах. Цветёт с июня по август. Находится под охраной. Её можно выращивать в садах. Сырьё на европейском рынке поступает главным образом из Испании, Швейцарии, бывшей Югославии и Италии.”Arnika górska występuje dziko w polskich górach i na pogórzu, ponadto w północno-wschodniej części kraju, na wzgórzach, polanach, łąkach, w widnych lasach, na murawach. Kwitnie od czerwca do sierpnia. Jest pod ochroną. Może być uprawiana w ogrodach. Surowiec na rynku europejskim pochodzi głównie z Hiszpanii, Szwajcarii, dawnej Jugosławii i z Włoch.
Henryk Różański

Компрессы из настоя, уксусного экстракта или разбавленной настойки применяют при гематомах, синяках, боли и отёке после травм.

„Компрессы из настоя, уксусного экстракта или разбавленной настойки арники помогают при последствиях механических травм: гематомах, синяках, боли и отёке. Настойка арники улучшает кровообращение в коже, периферических сосудах, конечностях, коронарных сосудах и мозге. Она способствует уменьшению застоя лимфы.”Okłady z naparu, wyciągu octowego, rozcieńczonej nalewki arnikowej – leczą skutki urazów mechanicznych (krwiaki, siniaki, ból, obrzęk). Nalewka arnikowa poprawia krążenie skórne, obwodowe, w kończynach, wieńcowe i mózgowe. Ułatwia ustępowanie zastoin limfatycznych.
Henryk Różański

Арника может вызывать аллергию, поэтому препараты из неё нужно точно готовить и дозировать.

„У некоторых людей арника может вызывать аллергию. Препараты арники нужно точно готовить и дозировать. При передозировке они вызывают раздражение горла и пищеварительного тракта, рвоту, диарею, боли в животе, головокружение и головную боль, нарушения работы сердца и даже потерю сознания.”Arnika może wywołać u niektórych ludzi uczulenie. Preparaty arnikowe trzeba dawkować i sporządzać precyzyjnie. Przedawkowane wywołują podrażnienie gardła i przewodu pokarmowego, wymioty, biegunkę, bóle brzucha, zawroty i bóle głowy, zaburzenia sercowe, a nawet utratę przytomności.
Henryk Różański

Передозировка арники может вызвать расстройство желудка, головокружение и головную боль, нарушения работы сердца и даже потерю сознания.

„При передозировке препараты арники вызывают раздражение горла и пищеварительного тракта, рвоту, диарею, боли в животе, головокружение и головную боль, нарушения работы сердца и даже потерю сознания. Беременным и кормящим женщинам нельзя принимать арнику. Настойку арники — Tinctura Arnicae 1:10 (1 часть сырья на 10 частей спирта крепостью 60–70%) — принимают внутрь 3 раза в день по 10 капель или 2 раза в день по 15 капель.”Przedawkowane wywołują podrażnienie gardła i przewodu pokarmowego, wymioty, biegunkę, bóle brzucha, zawroty i bóle głowy, zaburzenia sercowe, a nawet utratę przytomności. Kobiety ciężarne i karmiące nie mogą zażywać arniki. Doustnie nalewkę arnikową – Tinctura Arnicae 1:10 (1 część surowca na 10 części alkoholu 60-70%) – 3 razy dziennie po 10 kropli lub 2 razy dziennie po 15 kropli.
Henryk Różański

Беременным и кормящим женщинам нельзя принимать арнику.

„Беременным и кормящим женщинам нельзя принимать арнику. Настойку арники — Tinctura Arnicae 1:10 (1 часть сырья на 10 частей спирта крепостью 60–70%) — принимают внутрь 3 раза в день по 10 капель или 2 раза в день по 15 капель. Настой из цветков или травы — Infusum Arnicae: 1 столовую ложку измельчённого сухого сырья залить 1 стаканом кипятка, накрыть крышкой и оставить на 30 минут, затем процедить.”Kobiety ciężarne i karmiące nie mogą zażywać arniki. Doustnie nalewkę arnikową – Tinctura Arnicae 1:10 (1 część surowca na 10 części alkoholu 60-70%) – 3 razy dziennie po 10 kropli lub 2 razy dziennie po 15 kropli. Napar z kwiatów lub ziela – Infusum Arnicae: 1 łyżka surowca rozdrobnionego suchego zalać 1 szklanką wrzącej wody, odstawić pod przykryciem na 30 minut, przecedzić.
Henryk Różański

Разбавленный уксусный экстракт арники можно использовать для компрессов на ушибленные места, синяки и гематомы.

„1 столовая ложка арникового уксуса на 1–2 стакана воды: для полоскания рта и горла при воспалениях, в том числе при воспалении дёсен, молочнице, инфекциях Candida и болезненных эрозиях; для протирания жирной кожи, кожи с гнойниками и высыпаниями; для компрессов на отёкшие стопы и голени, на область болезненных и отёкших суставов, на ушибленные места, синяки и гематомы, а также на пролежни, язвы и раны.”1 łyżka octu arnikowego na 1-2 szklanki wody: od płukania jamy ustnej i gardła przy stanach zapalnych, w tym zapaleniu dziąseł, pleśniawkach, infekcjach Candida, bolesnych nadżerkach; do przemywania skóry łojotokowej, z ropniami, wypryskami; do okładów na opuchnięte stopy, podudzia, w okolice obolałych stawów, z obrzękiem, na miejsca uderzone, z siniakami, krwiakami do okładów na odleżyny, owrzodzenia i rany.
Henryk Różański

Нельзя принимать внутрь настойку арники, приготовленную на метаноле, денатурированном спирте или гликоле.

„Нельзя принимать внутрь настойку арники, приготовленную на метаноле, денатурированном спирте, гликоле или смесях разных растворителей (например, пропаноле с метанолом и этанолом, этаноле с гликолем и т. д.). Чтобы быть уверенным в составе, лучше приготовить настойку арники самостоятельно.”Doustnie na należy stosować nalewki arnikowej sporządzonej na metanolu, alkoholu skażonym, glikolu lub mieszaninach różnych rozpuszczalników (np. propanol z metanolem i etanolem, etanol z glikolem itd.). Jeśli chcemy mieć pewność, najlepiej sporządzić samodzielnie nalewkę z arniki.

Исследования из PubMed · Europe PMC

Мы выбрали исследования с лучшими положительными результатами (всего: 3). Это подборка, а не полный обзор всех исследований.

Общее число исследований по этой теме в PubMed: 2.

В опытах на животных пластырь с экстрактом арники уменьшал отёк и боль.

Цель исследования: Арника горная (Arnica montana, AM) относится к семейству астровых Asteraceae и издавна традиционно применяется в Европе и Северной Америке для лечения боли и воспаления. В этом исследовании изучали, как гидрогелевый пластырь с экстрактом арники горной (AHP) влияет на отёк лапы, вызванный каррагинаном, и на боль, вызванную воздействием горячей поверхности.

Результаты: Соответственно, уровень мРНК воспалительных маркеров (tnfa, il1b и il6) снизился сильнее, чем в группе AG. Особенно заметно подавлялась экспрессия tnfa в группе AHP; уровень транскриптов il1b и il6 был примерно на 80% и 40% ниже. Кроме того, AHP уменьшал показатели боли у крыс в модели с воздействием горячей поверхности, тогда как AG такого эффекта не давал. В совокупности результаты показывают, что AHP оказывает длительное подавляющее действие на выход жидкости и образование отёка, выработку медиаторов воспаления и болевые ощущения. Это подтверждает его противовоспалительное и обезболивающее фармакологическое действие.

Деньги на исследованиекомпания вместе с другими · Wooshin Labottach Co.
Есть ли у авторов связи с компаниями?да — авторы это сообщили
Помогал ли производитель в исследовании?ДА
Вид исследованияисследование на животных

«Не указано» не значит, что никто не платил — база не всегда это записывает.

После нанесения настойки арники на кожу концентрация веществ в крови была очень низкой, поэтому токсического действия не ожидалось.

Цель исследования: Кожный лейшманиоз (CL) Всемирная организация здравоохранения относит к забытым тропическим болезням. Поскольку стандартные препараты для лечения этой болезни вызывают серьёзные нежелательные эффекты, необходимы новые эффективные и безопасные варианты лечения.

Результаты: Этот результат можно объяснить интенсивным метаболизмом и медленным проникновением веществ, сопровождаемым их накоплением в коже, как было описано в нашей предыдущей работе. Поэтому концентрация сесквитерпеновых лактонов (STL) в плазме после наружного применения настойки арники была намного ниже уровня, при котором можно ожидать токсического действия. Кроме того, после применения количества настойки арники, необходимого для лечения кожного лейшманиоза (CL), тесты на коррозионное и раздражающее действие, а также исследования острой и повторной кожной токсичности не выявили положительных результатов. Следовательно, при лечении пациентов с CL настойкой арники токсических эффектов не ожидается, за исключением известной способности STL вызывать аллергическую сенсибилизацию.

Деньги на исследованиеуниверситет или фонд · Wilhelm Doerenkamp-Foundation
Есть ли у авторов связи с компаниями?нет — так пишут авторы
Помогал ли производитель в исследовании?НЕТ
Вид исследованияисследование на животных

«Не указано» не значит, что никто не платил — база не всегда это записывает.

Монография ЕС рекомендует применять цветки арники при ушибах, травмах и воспалениях.

Цель исследования: Арника горная (Arnica montana L., Asteraceae) издавна и успешно применяется в Европе как лекарственное растение.

Результаты: Подвид montana встречается главным образом в Центральной и Восточной Европе, а подвид atlantica — в юго-западной части ареала вида, то есть на Пиренейском полуострове. Поэтому возникает вопрос: имеет ли географическое происхождение цветков Arnica montana значение для медицинского применения этого лекарственного сырья, фармацевтического качества, эффективности и безопасности препаратов из него? Следует ли учитывать химические и фармакологические различия в фармакопейных монографиях? В этом обзоре авторы пытаются ответить на эти вопросы, обобщая современные данные ботанических, фитохимических и фармакологических исследований.

Деньги на исследованиене указано
Есть ли у авторов связи с компаниями?нет — так пишут авторы
Помогал ли производитель в исследовании?НЕТ
Вид исследованияобсуждение других исследований

«Не указано» не значит, что никто не платил — база не всегда это записывает.

Pisaczek не решает, кто прав. Он показывает, что было написано и где это прочитать. У каждого предложения выше есть свой источник.