PisaczekRecherche
文AFR
Plantes médicinales

Arnica — une plante de montagne contre les bleus, mais peut-elle être toxique ?

Sources : 4 · Article : 10 078 caractères

Henryk Różański avertit qu’un surdosage d’arnica peut perturber le fonctionnement du cœur, provoquer des troubles gastriques, des vertiges et des maux de tête, voire une perte de connaissance.

  • Des compresses d’infusion, d’extrait vinaigré ou de teinture diluée sont utilisées contre les bleus, les hématomes, la douleur et le gonflement après un traumatisme.
  • L’arnica peut provoquer des réactions allergiques. Ses préparations doivent donc être soigneusement préparées et dosées ; les femmes enceintes ou qui allaitent ne doivent pas en prendre.
  • Il ne faut pas prendre par voie orale une teinture préparée avec du méthanol, de l’alcool dénaturé ou du glycol.

Ce qu’écrivent les auteurs

Henryk Różański

L’arnica des montagnes pousse à l’état sauvage, entre autres, dans les montagnes polonaises et leurs contreforts.

„L’arnica des montagnes pousse à l’état sauvage dans les montagnes polonaises et leurs contreforts, ainsi que dans le nord-est du pays, sur les collines, dans les clairières, les prés, les forêts claires et les pelouses. Elle fleurit de juin à août. Elle est protégée. On peut la cultiver dans les jardins. Sur le marché européen, la matière première provient principalement d’Espagne, de Suisse, de l’ex-Yougoslavie et d’Italie.”Arnika górska występuje dziko w polskich górach i na pogórzu, ponadto w północno-wschodniej części kraju, na wzgórzach, polanach, łąkach, w widnych lasach, na murawach. Kwitnie od czerwca do sierpnia. Jest pod ochroną. Może być uprawiana w ogrodach. Surowiec na rynku europejskim pochodzi głównie z Hiszpanii, Szwajcarii, dawnej Jugosławii i z Włoch.
Henryk Różański

Des compresses d’infusion, d’extrait vinaigré ou de teinture diluée d’arnica sont utilisées contre les hématomes, les bleus, la douleur et le gonflement après un traumatisme.

„Les compresses d’infusion, d’extrait vinaigré ou de teinture d’arnica diluée soignent les conséquences des traumatismes mécaniques (hématomes, bleus, douleur, gonflement). La teinture d’arnica améliore la circulation cutanée, périphérique, dans les membres, ainsi que la circulation coronaire et cérébrale. Elle facilite la résorption des stases lymphatiques.”Okłady z naparu, wyciągu octowego, rozcieńczonej nalewki arnikowej – leczą skutki urazów mechanicznych (krwiaki, siniaki, ból, obrzęk). Nalewka arnikowa poprawia krążenie skórne, obwodowe, w kończynach, wieńcowe i mózgowe. Ułatwia ustępowanie zastoin limfatycznych.
Henryk Różański

L’arnica peut provoquer des réactions allergiques ; ses préparations doivent être préparées et dosées avec précision.

„L’arnica peut provoquer des réactions allergiques chez certaines personnes. Les préparations d’arnica doivent être dosées et préparées avec précision. En cas de surdosage, elles provoquent une irritation de la gorge et du tube digestif, des vomissements, de la diarrhée, des douleurs abdominales, des vertiges et des maux de tête, des troubles cardiaques, voire une perte de connaissance.”Arnika może wywołać u niektórych ludzi uczulenie. Preparaty arnikowe trzeba dawkować i sporządzać precyzyjnie. Przedawkowane wywołują podrażnienie gardła i przewodu pokarmowego, wymioty, biegunkę, bóle brzucha, zawroty i bóle głowy, zaburzenia sercowe, a nawet utratę przytomności.
Henryk Różański

Un surdosage d’arnica peut provoquer des troubles gastriques, des vertiges et des maux de tête, des troubles du fonctionnement du cœur, voire une perte de connaissance.

„En cas de surdosage, elles provoquent une irritation de la gorge et du tube digestif, des vomissements, de la diarrhée, des douleurs abdominales, des vertiges et des maux de tête, des troubles cardiaques, voire une perte de connaissance. Les femmes enceintes ou qui allaitent ne doivent pas prendre d’arnica. Par voie orale, prendre la teinture d’arnica – Tinctura Arnicae 1:10 (1 part de matière première pour 10 parts d’alcool à 60-70 %) – 3 fois par jour, 10 gouttes à chaque fois, ou 2 fois par jour, 15 gouttes à chaque fois.”Przedawkowane wywołują podrażnienie gardła i przewodu pokarmowego, wymioty, biegunkę, bóle brzucha, zawroty i bóle głowy, zaburzenia sercowe, a nawet utratę przytomności. Kobiety ciężarne i karmiące nie mogą zażywać arniki. Doustnie nalewkę arnikową – Tinctura Arnicae 1:10 (1 część surowca na 10 części alkoholu 60-70%) – 3 razy dziennie po 10 kropli lub 2 razy dziennie po 15 kropli.
Henryk Różański

Les femmes enceintes ou qui allaitent ne doivent pas prendre d’arnica.

„Les femmes enceintes ou qui allaitent ne doivent pas prendre d’arnica. Par voie orale, prendre la teinture d’arnica – Tinctura Arnicae 1:10 (1 part de matière première pour 10 parts d’alcool à 60-70 %) – 3 fois par jour, 10 gouttes à chaque fois, ou 2 fois par jour, 15 gouttes à chaque fois. Infusion de fleurs ou de plante – Infusum Arnicae : verser 1 cuillère à soupe de matière première sèche broyée dans 1 verre d’eau bouillante, couvrir et laisser reposer 30 minutes, puis filtrer.”Kobiety ciężarne i karmiące nie mogą zażywać arniki. Doustnie nalewkę arnikową – Tinctura Arnicae 1:10 (1 część surowca na 10 części alkoholu 60-70%) – 3 razy dziennie po 10 kropli lub 2 razy dziennie po 15 kropli. Napar z kwiatów lub ziela – Infusum Arnicae: 1 łyżka surowca rozdrobnionego suchego zalać 1 szklanką wrzącej wody, odstawić pod przykryciem na 30 minut, przecedzić.
Henryk Różański

Après dilution, l’extrait vinaigré d’arnica peut être utilisé en compresse sur les zones contusionnées, les bleus et les hématomes.

„1 cuillère à soupe de vinaigre d’arnica pour 1 à 2 verres d’eau : pour se rincer la bouche et la gorge en cas d’inflammation, notamment de gingivite, de muguet, d’infections à Candida ou d’érosions douloureuses ; pour nettoyer la peau séborrhéique, avec abcès ou eczéma ; pour faire des compresses sur les pieds et les jambes enflés, autour des articulations douloureuses et gonflées, sur les zones contusionnées, avec bleus ou hématomes, ainsi que sur les escarres, les ulcères et les plaies.”1 łyżka octu arnikowego na 1-2 szklanki wody: od płukania jamy ustnej i gardła przy stanach zapalnych, w tym zapaleniu dziąseł, pleśniawkach, infekcjach Candida, bolesnych nadżerkach; do przemywania skóry łojotokowej, z ropniami, wypryskami; do okładów na opuchnięte stopy, podudzia, w okolice obolałych stawów, z obrzękiem, na miejsca uderzone, z siniakami, krwiakami do okładów na odleżyny, owrzodzenia i rany.
Henryk Różański

Il ne faut pas prendre par voie orale une teinture d’arnica préparée avec du méthanol, de l’alcool dénaturé ou du glycol.

„Ne pas prendre par voie orale une teinture d’arnica préparée avec du méthanol, de l’alcool dénaturé, du glycol ou des mélanges de différents solvants (par exemple, propanol avec méthanol et éthanol, éthanol avec glycol, etc.). Pour être sûr, le mieux est de préparer soi-même la teinture d’arnica.”Doustnie na należy stosować nalewki arnikowej sporządzonej na metanolu, alkoholu skażonym, glikolu lub mieszaninach różnych rozpuszczalników (np. propanol z metanolem i etanolem, etanol z glikolem itd.). Jeśli chcemy mieć pewność, najlepiej sporządzić samodzielnie nalewkę z arniki.

Études de PubMed · Europe PMC

Nous avons sélectionné 3 études aux meilleurs résultats positifs. C’est une sélection, pas une revue complète de toute la recherche.

Nombre total d’études sur ce sujet dans PubMed : 2.

Dans des modèles animaux, un patch contenant un extrait d’arnica a réduit le gonflement et la douleur.

Objectif de l’étude: Arnica montana (AM), qui appartient à la famille des Astéracées, est utilisée depuis longtemps dans les traditions européennes et nord-américaines pour traiter la douleur et l’inflammation. Cette étude examine les effets inhibiteurs du « patch hydrogel à l’extrait d’Arnica montana (AHP) » sur l’œdème de la patte provoqué par la carragénine et sur la douleur induite par une plaque chauffante.

Résultats: De manière cohérente, les taux d’ARNm des marqueurs inflammatoires (tnfa, il1b et il6) ont davantage diminué que dans le groupe AG. En particulier, l’inhibition de tnfa était plus importante dans le groupe AHP, et les taux de transcrits il1b et il6 étaient inférieurs d’environ 80 % et 40 %. De même, l’AHP a réduit les scores de douleur dans un modèle de douleur induite par une plaque chauffante chez le rat, contrairement à l’AG. Dans l’ensemble, ces résultats montrent que l’AHP a des effets inhibiteurs durables sur l’épanchement de liquide et la formation d’œdème, la production de médiateurs inflammatoires et la sensation de douleur, ce qui confirme ses effets pharmacologiques anti-inflammatoires et antidouleur.

Argent pour l’étudeentreprise avec d’autres · Wooshin Labottach Co.
Les auteurs ont-ils des liens avec des entreprises ?oui, les auteurs l’ont déclaré
Un fabricant a-t-il aidé à l’étude ?OUI
Type d’étudeétude chez l’animal

« Non indiqué » ne veut pas dire que personne n’a payé : la base ne l’enregistre pas toujours.

Après l’application cutanée de teinture d’arnica, la concentration des substances dans le sang était très faible et aucun effet toxique n’était attendu.

Objectif de l’étude: La leishmaniose cutanée (LC) est classée parmi les maladies tropicales négligées par l’Organisation mondiale de la santé. Les médicaments habituellement utilisés pour la traiter entraînant des effets indésirables graves, de nouvelles options thérapeutiques efficaces et sûres sont nécessaires.

Résultats: Ce résultat peut s’expliquer par un métabolisme important et une pénétration lente, accompagnés d’une accumulation des STL dans la peau, comme nous l’avons décrit dans un travail précédent. Ainsi, après l’application cutanée de teinture d’arnica, la concentration plasmatique des STL était très éloignée du niveau auquel une toxicité pouvait être attendue. De plus, les tests de corrosivité ou d’irritation, ainsi que les tests de toxicité cutanée après administration unique ou répétée, n’ont donné aucun résultat positif après l’administration des quantités de teinture d’arnica nécessaires au traitement de la LC. Par conséquent, aucun effet toxique n’est attendu chez les patients atteints de LC traités par teinture d’arnica, hormis le potentiel sensibilisant connu des STL.

Argent pour l’étudeuniversité ou fondation · Wilhelm Doerenkamp-Foundation
Les auteurs ont-ils des liens avec des entreprises ?non, selon les auteurs
Un fabricant a-t-il aidé à l’étude ?NON
Type d’étudeétude chez l’animal

« Non indiqué » ne veut pas dire que personne n’a payé : la base ne l’enregistre pas toujours.

La monographie de l’UE recommande l’utilisation des fleurs d’arnica contre les contusions, les traumatismes et les inflammations.

Objectif de l’étude: Arnica montana L. (Asteraceae) est utilisée comme plante médicinale en Europe depuis longtemps, avec succès.

Résultats: montana, présente principalement en Europe centrale et orientale, et subsp. atlantica, présente dans la partie sud-ouest de l’aire de répartition de l’espèce, c’est-à-dire dans la péninsule Ibérique. La question se pose donc de savoir si l’origine géographique des fleurs d’Arnica montana a une importance pour l’usage médicinal de cette drogue végétale, ainsi que pour la qualité pharmaceutique, l’efficacité et la sécurité de ses produits, et si les différences chimiques et pharmacologiques ne devraient pas être prises en compte dans les monographies pharmacopéiques. Cette revue tente de répondre à ces questions en résumant l’état actuel des connaissances botaniques, phytochimiques et pharmacologiques.

Argent pour l’étudenon indiqué
Les auteurs ont-ils des liens avec des entreprises ?non, selon les auteurs
Un fabricant a-t-il aidé à l’étude ?NON
Type d’étudediscussion d’autres études

« Non indiqué » ne veut pas dire que personne n’a payé : la base ne l’enregistre pas toujours.

Pisaczek ne juge pas qui a raison. Il montre ce qui a été écrit et où le lire. Chaque phrase ci-dessus a sa source.